Matteus 25:3
De som var ukloke, tok med seg lampene sine, men ikke olje,
De som var ukloke, tok med seg lampene sine, men ikke olje,
De tåpelige tok lampene, men tok ikke med seg olje.
De uforstandige tok lampene sine, men de tok ikke olje med seg.
De tåpelige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
De som var dårer, tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
De uforstandige tok lampene sine, men tok ikke med olje.
De dumme tok lampene sine, men tok ikke med olje.
De uforstandige tok lampene sine, men ingen olje med seg.
De galtfórne tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
De ukloke tok sine lamper, men tok ikke med seg olje.
De uforstandige tok med seg lamper, men ingen olje.
De dumme tok lampene sine, men tok ikke med seg noe olje.
De som var uforstandige tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
De som var uforstandige tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
De uforstandige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.
De uforstandige tok lampene sine, men de tok ikke med seg olje.
Der de daarlige havde taget deres Lamper, toge de ikke Olie med sig.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
De ukloke tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
Those who were foolish took their lamps and took no oil with them.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
De ufornuftige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
De ukloke tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
For de ukloke tok lampene sine, men ikke med seg olje.
For{G3748} the foolish,{G3474} when they took{G2983} their{G1438} lamps,{G2985} took{G2983} no{G3756} oil{G1637} with{G3326} them:{G1438}
They{G3748} that were foolish{G3474} took{G2983}{(G5631)} their{G846}{G1438} lamps{G2985}, and took{G2983}{(G5627)} no{G3756} oil{G1637} with{G3326} them{G1438}:
The folysshe toke their lampes but toke none oyle wt the.
The foolish toke their lapes, neuertheles they toke none oyle with them.
The foolish tooke their lampes, but tooke none oyle with them.
They that were foolyshe, toke their lampes, but toke none oyle with them:
‹They that› [were] ‹foolish took their lamps, and took no oil with them:›
they who were foolish having taken their lamps, did not take with themselves oil;
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
When the foolish ones took their lamps, they did not take extra olive oil with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 mens de kloke tok med olje i kantene sammen med lampene.
5 Mens brudgommen drøyde, sovnet de alle og sov.
6 Men ved midnatt hørtes et rop: 'Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham!'
7 Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine i stand.
8 De ukloke sa til de kloke: 'Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slokne.'
9 Men de kloke svarte: 'Hva om det ikke er nok til både oss og dere? Gå heller til de som selger, og kjøp til dere selv.'
10 Mens de gikk bort for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble lukket.
11 Senere kom også de andre jomfruene og sa: 'Herre, Herre, lukk opp for oss.'
12 Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.'
1 Da vil himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
2 Fem av dem var ukloke, og fem var kloke.
20 Det er en dyrebar skatt og olje i den vises bolig, men den dumme sluker det opp.
25 Han sa til dem: "Dårer, og trege i hjertet til å tro alt det profetene har talt!
35 La hoftene være ombundet og lampene deres brennende.
5 Dere som er enkle, forstå klokskap. Dere tåper, få et forståelsesfullt hjerte.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
7 Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
8 Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
5 Men de brydde seg ikke, og gikk sin vei, en til sin gård, en annen til sin handel.
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
15 Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som tåpelige, men som kloke;
20 Men Gud sa til ham: 'Du uforstandige, i natt skal din sjel kreves tilbake. Hvem vil da få det du har samlet?'"
37 Du skal lage dens lamper, syv i alt, og de skal brukes til å lyse opp plassen foran den.
15 Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
4 Da sa jeg: 'Sannelig, dette er fattige og uforstandige; de kjenner ikke Herrens vei eller sin Guds lov.'
3 Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
24 Visdom er foran ansiktet til den forstandige, men en dåres øyne flakker til jordens ender.
14 Den vises øyne er i hodet, men dåren vandrer i mørket – og likevel innså jeg at det samme skjer med dem alle.
5 I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
14 Den med forstand søker kunnskap, men dårers munn næres av dårskap.
21 Hør nå dette, dumme folk, uten forståelse; dere som har øyne og ikke ser, som har ører og ikke hører:
21 Han sa til dem, "Blir en lampe satt under et kar eller under en seng? Settes den ikke på en lysestake?
15 Man tenner heller ikke en lampe og setter den under et kar, men på en lampestake, så den gir lys for alle i huset.
14 lysstaken til å gi lys og utstyret til den, lampene og oljen til lyset,
7 De vises lepper sprer kunnskap, det samme gjør ikke dårers hjerte.
37 det rene lysestaken, dets lamper, også lampene som skulle settes i orden, alt dets kar, oljen for lyset,
16 Enhver klok mann handler ut fra kunnskap, mens en dåre avslører dårskap.
33 Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.
23 En klok mann holder sin kunnskap skjult, men dårenes hjerter vil rope ut dårskap.
35 Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.
16 "Ingen som har tent en lampe, setter den under en beholder eller under en seng; men på en holder, så de som kommer inn kan se lyset.
22 For mitt folk er tåpelig, de kjenner meg ikke; de er dumme barn, og de har ingen forståelse; de er kloke til å gjøre ondt, men til å gjøre godt har de ingen kunnskap.
3 Dårens tale bringer en ris til hans rygg, men de vises lepper beskytter dem.
22 Idet de hevdet seg å være vise, ble de dårer,
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
6 olje til lampene, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
2 En dåre har ingen glede i forståelse, men kun i å ytre sin egen mening.
33 Ingen tenner et lys og setter det i en kjeller eller under en skål, men setter det på en stake, så de som kommer inn, kan se lyset.