Matteus 26:60
men de fant det ikke, selv om mange falske vitner kom frem. Til slutt kom to frem
men de fant det ikke, selv om mange falske vitner kom frem. Til slutt kom to frem
Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom det to falske vitner,
Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner trådte fram. Til slutt kom to fram
Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram
men de fant ikke noe. Selv om mange falske vitner kom, fant de ikke noe. Til slutt kom to falske vitner,
men de fant ingen; og mange falske vitner kom frem, men de fant ingen. Til slutt kom det to falske vitner,
Men de fant ingen; ja, selv om mange falske vitner stod fram, fant de ingen. Til slutt kom to falske vitner,
Selv om mange falske vitner trådte fram, fant de fortsatt ingenting. Men til slutt kom to falske vitner fram og sa:
og de fant intet, enda mange falske vitner trådte frem. Men til sist kom to falske vitner
Men de fant ingen, selv om mange falske vitner trådte fram. Endelig kom to og sa:
Men de fant ingen, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram,
men de fant ingen. Selv da mange falske vitner kom, fant de ingen beviser. Til slutt sto to falske vitner frem,
Men de fant ingen, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram,
Men de fant ikke noe, enda mange steg fram og vitnet falskt. Til slutt kom to fram
But they could not find any, even though many false witnesses came forward. Finally, two witnesses came forward.
Men de fant det ikke, selv om mange falske vitner trådte frem. Til slutt kom to frem
Og alligevel at der gik mange falske Vidner frem, fandt de dog Intet. Men paa det Sidste traadte to falske Vidner frem og sagde:
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
Men de fant ingenting, selv om mange falske vitneutsagn ble fremlagt. Til slutt kom det to falske vitner,
But found none: yes, though many false witnesses came, yet they found none. At last came two false witnesses,
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner trådte fram. Til slutt kom to fram,
men de fant det ikke, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram
Men de fant det ikke, til tross for at mange falske vitner trådte fram. Til slutt kom to fram
and{G2532} they found{G2147} it not,{G3756} though{G2532} many{G4183} false witnesses{G5575} came.{G4334} But afterward{G5305} came{G4334} two,{G1417}
But{G2532} found{G2147}{(G5627)} none{G3756}: yea{G2532}, though many{G4183} false witnesses{G5575} came{G4334}{(G5631)}, yet found they{G2147}{(G5627)} none{G3756}.{G1161} At the last{G5305} came{G4334}{(G5631)} two{G1417} false witnesses{G5575},
but founde none: in somoche that when many false witnesses cam yet founde they none. At the last came two false witnesses
and founde none. And though many false wytnesses stepte forth, yet founde they none. At the last there stepte forth two false wytnesses,
But they founde none, and though many false witnesses came, yet founde they none: but at the last came two false witnesses,
But founde none: yea, when many false witnesses came, yet founde they none. At the last, came two false witnesses,
But found none: yea, though many false witnesses came, [yet] found they none. At the last came two false witnesses,
and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,
and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,
and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,
And they were not able to get it, though a number of false witnesses came.
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
But they did not find anything, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
58 Men Peter fulgte etter på avstand til yppersteprestens gård og gikk inn og satte seg sammen med vaktene for å se hva som skjedde.
59 Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus, for å få ham dømt til døden;
55 Overprestene og hele Rådet søkte etter vitnesbyrd mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
56 Mange kom med falske vitnesbyrd mot ham, men deres vitnesbyrd stemte ikke overens.
57 Noen reiste seg og vitnet falskt mot ham og sa:
59 Men heller ikke da stemte vitnesbyrdene overens.
60 Da sto øverstepresten opp midt blant dem og spurte Jesus: «Har du ikke noe å si til dette? Hva er det disse vitner mot deg?"
61 og sa: "Denne mannen sa: 'Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'"
62 Ypperstepresten reiste seg og sa til ham: "Svar meg, har du ingenting å si til det de vitner mot deg?"
11 Så overtalte de i hemmelighet noen menn til å si: "Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og Gud."
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
13 Der satte de fram falske vitner som sa: "Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige sted og loven.
15 Et enkelt vitne skal ikke stå frem mot en mann for noen synd eller overtredelse som han har begått; men ved to eller tre vitners utsagn skal saken avgjøres.
16 Hvis et falskt vitne står frem mot noen for å vitne om urett;
11 Falske vitner reiser seg. De spør meg om ting jeg ikke vet.
14 og sa til dem: "Dere har brakt denne mannen til meg som en som forleder folket, og se, jeg har forhørt ham i deres nærvær og har ikke funnet ham skyldig i noe av det dere anklager ham for.
3 Overprestene anklaget ham for mange ting.
4 Pilatus spurte ham igjen: «Har du ingen svar? Se hvor mange ting de vitner mot deg!»
20 Eller la disse selv si hvilken urett de fant hos meg da jeg sto framfor rådet,
12 I templet fant de meg ikke i disputt med noen eller i ferd med å lage oppstyr, verken i synagogene eller i byen.
13 Og de kan heller ikke bevise for deg de tingene de anklager meg for nå.
15 Ja, vi blir funnet som falske vitner for Gud, fordi vi har vitnet mot Gud at han reiste opp Kristus, som han ikke reiste opp, hvis det er slik at de døde ikke reises opp.
55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: "Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å fange meg? Daglig satt jeg i tempelet og lærte, og dere grep meg ikke.
28 Men selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å få ham henrettet.
6 Da yppersteprestene og betjentene så ham, ropte de: «Korsfest! Korsfest!» Pilatus sa til dem: «Ta ham selv og korsfest ham, for jeg finner ikke noe grunnlag for en anklage mot ham.»
65 De sa mange andre ting imot ham, hånende.
66 Da det ble dag, kom folkets eldste råd sammen, overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet,
65 Da flerret ypperstepresten klærne sine og sa: "Han har spottet! Hva behov har vi da for flere vitner? Se, nå har dere hørt hans bespottelse.
18 og dommerne skal undersøke nøye, og hvis vitnet er et falskt vitne, som har vitnet falskt mot sin bror;
10 Overprestene og de skriftlærde sto og anklaget ham voldsomt.
5 En troverdig vitne lyver ikke, men en falsk vitne sprer løgn.
63 Øverstepresten rev klærne sine og sa: «Hva trenger vi vitner til?
18 Da anklagerne reiste seg, brakte de ingen anklager av den typen som jeg hadde forventet;
6 Ved to eller tre vitners utsagn skal den som skal dø bli dømt til døden; ved ett vitne skal han ikke dø.
4 Pilatus sa til overprestene og mengden: "Jeg finner ingen grunn til å dømme denne mannen."
12 Men da overprestene og de eldste anklaget ham, svarte han ingenting.
13 Da sa Pilatus til ham: "Hører du ikke hvor mye de vitner mot deg?"
24 Noen av oss gikk til graven og fant den slik som kvinnene hadde sagt, men de så ham ikke."
71 De sa: "Hva trenger vi vitner til? Vi har selv hørt det fra hans egen munn!"
2 De begynte å anklage ham og sa: "Vi har funnet ut at denne mannen forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge."
59 Omkring en time senere fastslo en annen: "Sannelig, han var også med ham, for han er en galileer!"
38 Pilatus sa til ham, "Hva er sannhet?" Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene, og sa til dem, "Jeg finner ingen skyld hos ham.
1 Da det ble morgen, rådførte alle overprestene og folkets eldste seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, utsendt av øversteprestene og folkets eldste.
57 Overprestene og fariseerne hadde gitt beskjed om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, slik at de kunne arrestere ham.
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
7 Da han kom, stod jødene som hadde kommet fra Jerusalem rundt ham og fremførte mange alvorlige anklager mot ham, som de ikke kunne bevise.
45 Betjentene kom da til yppersteprestene og fariseerne, og de sa til dem: "Hvorfor har dere ikke ført ham hit?"
3 Da de gikk inn, fant de ikke Herrens Jesu kropp.