Matteus 5:36
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
Ikke svor du ved ditt hode, fordi du ikke kan gjøre en eneste hårstrå hvitt eller svart.
Sverg ikke ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Og svær ikke ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt eget hode, for du kan ikke forandre et eneste hår – verken gjøre det hvitt eller svart.
Og heller ikke skal du sverge ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et eneste hårstrå hvitt eller svart.
Og heller ikke skal du sverge ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et eneste hårstrå hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
And do not swear by your head, because you cannot make even one hair white or black.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Du skal ikke heller sværge ved dit Hoved; thi du kan ikke gjøre eet Haar hvidt eller sort.
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et hår hvitt eller svart.
Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Og sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Neither{G3383} shalt thou swear{G3660} by{G1722} thy{G4675} head,{G2776} for{G3754} thou canst{G1410} not{G3756} make{G4160} one{G1520} hair{G2359} white{G3022} or{G2228} black.{G3189}
Neither{G3383} shalt thou swear{G3660}{(G5661)} by{G1722} thy{G4675} head{G2776}, because{G3754} thou canst{G1410}{(G5736)} not{G3756} make{G4160}{(G5658)} one{G3391} hair{G2359} white{G3022} or{G2228} black{G3189}.
nether shalt thou sweare by thy heed because thou canst not make one white heer or blacke:
nether shalt thou sweare by thy heed, because thou canst not make one heer whyte or blacke:
Neither shalt thou sweare by thine head, because thou canst not make one heare white or blacke.
Neither shalt thou sweare by thy head, because thou canst not make one heere whyte or blacke.
‹Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.›
nor by thy head mayest thou swear, because thou art not able one hair to make white or black;
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
Do not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 "Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: 'Du skal ikke sverge falskt, men fullføre dine eder til Herren.'
34 Men jeg sier dere: Sverg ikke i det hele tatt, verken ved himmelen, for den er Guds trone,
35 eller ved jorden, for den er hans fotskammel; eller ved Jerusalem, for det er den store Konges by.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverger ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller noen annen ed. La deres "ja" være "ja" og deres "nei" være "nei", så dere ikke faller i hykleri.
37 La bare deres 'ja' være 'ja', og deres 'nei' være 'nei'. Alt som er mer enn dette, er fra det onde.
38 "Dere har hørt at det er sagt: 'Øye for øye, og tann for tann.'
27 Dere skal ikke klippe håret på sidene av hodene eller trimme kanten av skjegget.
28 Dere skal ikke lage innskårne merker på kroppen for de døde, eller gjøre tatoveringer på dere. Jeg er Herren.
18 Men ikke et hår på hodet skal gå tapt.
30 Men hårene på hodet deres er alle talt.
4 Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det; for han har ingen glede i dårer. Oppfyll det du har lovet.
5 Det er bedre at du ikke gir noe løfte, enn at du lover og ikke oppfyller.
6 La ikke din munn føre deg til synd. Protester ikke foran budbringeren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på din stemme og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
11 Dere skal ikke stjele, ikke føre falskt vitnesbyrd, og ikke lyve for hverandre.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og vanhellige Guds navn. Jeg er Herren.
5 De skal ikke rake hodet, ikke heller klippe kantene av skjegget, eller lage kutt i kroppen.
20 Den som sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som er på det.
21 Den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.
22 Den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
7 Ja, til og med alle hårene på hodet deres er talt. Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.
17 "Du skal ikke drepe.
18 "Du skal ikke bryte ekteskapet.
19 "Du skal ikke stjele.
20 "Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
4 "Eller om noen sverger tankeløst med leppene for å gjøre ondt eller godt, hva enn det måtte være et menneske ubetenksomt lover med en ed, og det er skjult for ham; når han blir klar over det, da er han skyldig i en av disse.
18 Og: 'Om noen sverger ved alteret, betyr det ingenting, men den som sverger ved gaven som er på det, er forpliktet.'
20 De skal verken rake hodet eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodet.
1 Dere er barn av Herren deres Gud: dere skal ikke skjære dere selv eller rake dere skallet mellom øynene for de døde.
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Om noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting, men den som sverger ved tempelgullet, er forpliktet.'
2 Vær ikke forhastet med munnen din, og la ikke ditt hjerte skynde seg å uttale noe for Gud; for Gud er i himmelen, og du er på jorden. Derfor, la dine ord være få.
11 "Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn: for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
2 Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
31 Grått hår er en æreskrone. Den oppnås ved et liv i rettferdighet.
28 Du skal ikke spotte Gud, heller ikke forbanne en leder av folket ditt.
7 Du skal ikke bruke Herrens, din Guds navn, til tomhet, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
5 "Alle dagene av løftet hans som nasireer, skal ingen barberkniv berøre hodet hans før de dagene er oppfylt. Han skal være hellig og la håret på hodet vokse.
40 «Hvis en manns hår har falt fra hodet, er han skallet; han er ren.
41 Hvis håret har falt fra den fremre delen av hodet hans, er han panneskallet; han er ren.
26 Sannelig, jeg sier deg: Du skal aldeles ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste kodrantes.
8 La dine klær alltid være hvite, og la ikke hodet ditt mangle olje.
26 Vær ikke en av dem som gir håndpant, av de som stiller sikkerhet for gjeld.
1 Du, menneskesønn, ta en skarp sverd; som en barberkniv skal du ta den til deg, og føre den over hodet ditt og skjegget ditt: deretter skal du ta vekter for å veie og dele håret.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
21 Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
8 "Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller liknelse av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden der nede, eller i vannet under jorden.
21 "Dere har hørt at det er sagt til de gamle: 'Du skal ikke drepe,' og 'Den som dreper, skal bli hjemsøkt av dommen.'
17 Men du, når du faster, salv hodet ditt og vask ansiktet ditt,
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
27 "Hvem av dere kan vel ved å bekymre seg legge én eneste alen til sin livslengde?