Mika 3:2
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av deres hud og kjøtt fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av deres hud og kjøtt fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river huden av dem og kjøttet av bena deres,
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og river kjøttet av deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folk og kjøttet fra bena deres.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som utnytter folket og river av dem det som tilhører dem.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folket og kjøttet av deres bein,
Som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og flår kjøttet deres.
De hater det gode og elsker det onde, de river av dem huden og kjøttet fra deres bein.
Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av deres hud og kjøtt fra beina deres;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde. Dere flår huden av dem og river kjøttet av bena deres.
You who hate good and love evil; you tear the skin from my people and the flesh from their bones.
Dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.
De hade Godt og elske Ondt, de rive deres Hud af dem, og deres Kjød af deres Been.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av dem huden og kjøttet fra knoklene deres,
Who hate good and love evil; who strip their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som røver huden fra dem og kjøttet fra deres bein,
dere som hater det gode og elsker det onde, som flår huden av folk og kjøttet fra deres ben;
Dere som hater det gode og elsker det onde, som river av dem huden og kjøttet fra deres ben;
ye who hate{H8130} the good,{H2896} and love{H157} the evil;{H7451} who pluck off{H1497} their skin{H5785} from off them, and their flesh{H7607} from off their bones;{H6106}
Who hate{H8130}{(H8802)} the good{H2896}, and love{H157}{(H8802)} the evil{H7451}; who pluck off{H1497}{(H8802)} their skin{H5785} from off them, and their flesh{H7607} from off their bones{H6106};
But ye hate the good, and loue the euell: ye plucke of mens skynnes, and the flesh from their bones:
But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, & their flesh from their bones.
But they hate the good, and loue the euill, they plucke of their skinnes from them, and their fleshe from their bones.
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones,
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;
You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;
yet you hate what is good, and love what is evil. You flay my people’s skin and rip the flesh from their bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Som også eter mitt folks kjøtt og flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem i biter, som til gryta, som kjøtt i en kjele.
4 Da vil de rope til Herren, men han vil ikke svare dem. Ja, han vil skjule sitt ansikt for dem i den tiden, fordi de har gjort sine handlinger onde.»
1 Jeg sa: «Vær så snill, hør etter, dere ledere av Jakob, og herskere over Israels hus: Er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
21 Ondskap skal drepe de ugudelige. De som hater de rettferdige skal bli fordømt.
10 De hater den som irettesetter i porten, Og de avskyr den som taler uten feil.
8 De næres av mitt folks synd, og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens vranghet,
9 Vær så snill å høre dette, dere ledere av Jakobs hus og herskere av Israels hus, som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett.
20 De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
3 Du elsker det onde mer enn det gode, løgnen heller enn å tale sannhet. Selah.
21 Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
8 Men nylig har folket mitt reist seg som en fiende. Dere tar drakten av de som går forbi trygt, på vei tilbake fra strid.
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt; som setter mørke for lys og lys for mørke; som setter bittet for søtt og søtt for bittet!
15 Hat det onde, elsk det gode, Etabler rettferdighet i retten. Kanskje vil Herren, hærskarenes Gud, være nådig mot restene av Josef.»
5 De har gitt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
10 Dere som elsker Herren, hat det onde. Han bevarer sjelene til sine hellige. Han redder dem fra de ugudeliges hånd.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
8 Deres ansikter er svartere enn kull; de er ikke gjenkjent i gatene: Huden deres kleber seg til beina; den er visnet, har blitt som en stokk.
16 for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
10 De blodtørstige hater en hederlig mann, og de søker den rettskafne mannens liv.
2 For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
2 De begjærer marker og tar dem, hus og stjeler dem; de undertrykker mannen og hans hus, til og med mannen og hans arv.
3 Derfor sier Herren: «Se, jeg planlegger en ulykke mot dette folket, som dere ikke kan unnslippe. Dere skal ikke gå høyt i denne tiden, for det er en ond tid.»
3 men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell til ødemark og ga hans arv til ørkenens sjakaler."
4 Har ikke de onde forståelse, de som eter mitt folk som de eter brød, og ikke påkaller Gud?
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
3 De som skyver den onde dag langt bort og bringer vold nær;
17 og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
16 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
3 Dere spiser fettet, kler dere med ullen og slakter de fete, men dere gir ikke flokken mat.
15 Hva betyr det at dere knuser mitt folk og knuser ansiktet på de fattige?» sier Herren, hærskarenes Gud.
5 Fordi du har hatt evig fiendskap og overgav Israels barn til sverdet i tiden for deres ulykke, i endetidens synd;
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
4 som sitter blant gravene og overnatter på hemmelige steder; som spiser svinekjøtt, og har avskyelige retter i sine kar;
5 Herren prøver de rettferdige, men de onde og den som elsker vold, hater hans sjel.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
20 De snapper til seg på høyre hånd, men er fortsatt sultne; de eter på venstre hånd, men blir ikke mette; hver eter sitt eget kjøds arm.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
20 De som er forvendte i hjertet, er en styggedom for Herren, men de som er uten feil på sin vei, er til glede for ham.