Nehemja 11:5

Norsk oversettelse av Webster

og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kolhose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonitten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Sjiloni.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonitten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Hasjilonitten.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hoza, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Sjiloni, er også nevnt som en av dem som bosatte seg.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hazaia, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, av Sjilonis etterkommere.

  • Norsk King James

    Og Maaseiah, sønn av Baruch, sønn av Colhozeh, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Joiarib, sønn av Sakarias, sønn av Shiloni.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av en Silonitt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Videre: Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, av Sjelanitterne.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Ma'aseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, av Sjelonites slekt.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Maaseiah, sønn av Baruch, sønn av Kolhozeh, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Joiarib, sønn av Secharja, sønn av Shiloni.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Ma'aseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, av Sjelonites slekt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Maaseiah, sønn av Baruk, sønn av Kol-hoze, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Shiloni.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And Maaseiah son of Baruch, son of Col-hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, from the family of the Shilonites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonittene.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og Maaseja, Søn af Baruch, Søn af Col-Chose, Søn af Hasaja, Søn af Adaja, Søn af Jojarib, Søn af Sacharia, Søn af en Siloniter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

  • KJV 1769 norsk

    og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hosea, sønn av Hassaja, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, sønn av Siloni.

  • KJV1611 – Modern English

    And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Masseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, av Shilonis etterkommere.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kolhoze, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av en Sjiloni.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol Hose, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonittene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Maaseiah{H4641} the son{H1121} of Baruch,{H1263} the son{H1121} of Col-hozeh,{H3626} the son{H1121} of Hazaiah,{H2382} the son{H1121} of Adaiah,{H5718} the son{H1121} of Joiarib,{H3114} the son{H1121} of Zechariah,{H2148} the son{H1121} of the Shilonite.{H8023}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Maaseiah{H4641} the son{H1121} of Baruch{H1263}, the son{H1121} of Colhozeh{H3626}, the son{H1121} of Hazaiah{H2382}, the son{H1121} of Adaiah{H5718}, the son{H1121} of Joiarib{H3114}, the son{H1121} of Zechariah{H2148}, the son{H1121} of Shiloni{H8023}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Maeseia the sonne of Baruch, the sonne of Chal Hose, the sonne of Hasaia, the sonne of Adaia, the sonne of Ioiarib, the sonne of Zachary, the sonne of Siloni.

  • Geneva Bible (1560)

    And Maaseiah the sonne of Baruch, the sonne of Col Hozeh, the sonne of Hazaiah, the sonne of Adaiah, the sonne of Ioiarib, the sonne of Zechariah, the sonne of Shiloni.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Maasia the sonne of Baruch, the sonne of Chol Hosa, the sonne of Hasaia, the sonne of Adaia, the sonne of Ioiarib, the sonne of Zacharia, the sonne of Siloni.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Masseiah son of Baruch, son of Col-Hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, son of Shiloni;

  • American Standard Version (1901)

    and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

  • American Standard Version (1901)

    and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Maaseiah, the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

  • World English Bible (2000)

    and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, from the descendants of Shelah.

Henviste vers

  • 1 Mos 38:5 : 5 Hun fødte enda en sønn og kalte ham Sjelah; og han var i Kesib da hun fødte ham.
  • 4 Mos 26:20 : 20 Sønnene til Juda etter deres familier var: av Sjelah, sjelanittenes slekt; av Perez, perezittenes slekt; av Zerah, zerahittenes slekt.
  • 1 Krøn 4:21 : 21 Sønnene til Sela, sønn av Juda, var Er, far til Leka, og La'ada, far til Maresja, og familiene av husene som arbeidet med fint lin, av huset til Asjbea;
  • 1 Krøn 9:5 : 5 Av Shilonittene: Asaja, den førstefødte, og hans sønner.
  • Neh 3:15 : 15 Kildeporten reparerte Shallun, sønn av Kolhoze, herskeren over Mizpas distrikt; han bygde den, og dekket den, og satte inn dørene, boltene og bjelkene, og muren til bassenget Sjelah ved kongens hage, helt til trappen som går ned fra Davidsbyen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 11:4
    79%

    4 I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn: Athaiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalalel, av Perez' barn;

  • 1 Krøn 4:36-37
    2 vers
    78%

    36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaia,

    37 og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja;

  • 1 Krøn 9:12
    78%

    12 og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Ma'asai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer;

  • Esra 10:21-22
    2 vers
    76%

    21 Av sønnene til Harim: Maaseja, Elia, Sjemaja, Jehiel, og Ussia.

    22 Av sønnene til Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Jozabad, og Elasa.

  • Neh 11:12
    76%

    12 og deres brødre som gjorde arbeidet for huset, åtte hundre og tjueto; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia,

  • Neh 12:6
    76%

    6 Sjemaja, Jojarib, Jedaja.

  • Neh 11:7
    76%

    7 Dette er Benjamins barn: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • 1 Krøn 3:20-22
    3 vers
    76%

    20 og Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja, Jusb-Hesed, fem i alt.

    21 Sønnene til Hananja: Pelatja og Jesaja; sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, sønnene til Sjekanja.

    22 Sønnene til Sjekanja: Sjema'ja. Sønnene til Sjema'ja: Hattus, Jigal, Baria, Nearja og Sjafat, seks i alt.

  • 1 Krøn 26:2-3
    2 vers
    75%

    2 Meshelemja hadde sønner: Sakarja den førstefødte, Jediael den andre, Zebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

    3 Elam den femte, Johanan den sjette, Eliehoenai den sjuende.

  • 1 Krøn 3:18
    75%

    18 og Malkiram, Pedaja, Sjenasar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

  • Esra 10:29-33
    5 vers
    75%

    29 Av sønnene til Bani: Mesjullam, Malluk, Adaja, Jasjub og Sjeal, Jeremot.

    30 Av sønnene til Pahat-Moab: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui og Manasse.

    31 [av] sønnene til Harim: Elieser, Jesjaja, Malkia, Sjemaja, Simeon.

    32 Benjamin, Malluk, Sjemarja.

    33 Av sønnene til Hasjum: Matenai, Mattata, Sabad, Elifelet, Jeremai, Manasse, Sjemi.

  • 1 Krøn 6:13-14
    2 vers
    75%

    13 Shallum fikk sønnen Hilkia, Hilkia fikk sønnen Asarja,

    14 Asarja fikk sønnen Seraja, Seraja fikk sønnen Jojadak;

  • 1 Krøn 8:27
    75%

    27 og Jaaresjja, og Elia, og Zikri, sønnene til Jeroham.

  • Neh 10:7
    74%

    7 Mesjullam, Abija, Mijamin,

  • Neh 10:12
    74%

    12 Sakkur, Serebja, Sebanja,

  • Esra 10:25-27
    3 vers
    74%

    25 Av Israel: Av sønnene til Parosj: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Eleazar, Malkia, og Benaja.

    26 Av sønnene til Elam: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.

    27 Av sønnene til Sattu: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Aziza.

  • Neh 12:34-35
    2 vers
    74%

    34 Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

    35 og noen av prestenes sønner med trompeter: Sakarja, Jonatans sønn, Sjemajas sønn, Mattanjas sønn, Mikaeas sønn, Sakkurs sønn, Asafs sønn,

  • Neh 12:16
    74%

    16 av Iddo, Sakarja; av Ginneton, Mesjullam;

  • Esra 10:41-42
    2 vers
    74%

    41 Asarel, Sjelemja, Sjemarja.

    42 Sjallum, Amarja, Josef.

  • Neh 11:10
    74%

    10 Av prestene: Jedaja, sønn av Joiarib, Jakin,

  • 1 Krøn 9:14
    73%

    14 Av levittene: Sjemaja, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hasabja, av Meraris sønner;

  • 1 Krøn 9:8
    73%

    8 og Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sjefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibnija;

  • 1 Krøn 9:5
    73%

    5 Av Shilonittene: Asaja, den førstefødte, og hans sønner.

  • 1 Krøn 6:40-42
    3 vers
    73%

    40 sønn av Mikael, sønn av Baaseja, sønn av Malkia,

    41 sønn av Etni, sønn av Zera, sønn av Adaja,

    42 sønn av Etan, sønn av Sima, sønn av Sjimi,

  • Neh 12:10
    73%

    10 Jeshua ble far til Jojakim, og Jojakim ble far til Eljasjib, og Eljasjib ble far til Jojada,

  • Neh 11:15
    73%

    15 Av levittene: Semaja, sønn av Hassjub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, sønn av Buni;

  • Neh 12:19
    73%

    19 og av Jojarib, Mattenai; av Jedaja, Uzzi;

  • 1 Krøn 12:5
    73%

    5 Elusai, Jerimot, Be'alja, Sjemarja, og Sjefatja, harufitten.

  • 1 Krøn 5:7
    73%

    7 Hans brødre etter deres familier, når deres generasjoner ble regnet: høvdingen, Je'iel, og Sakarja,

  • 1 Krøn 26:25
    73%

    25 Hans brødre: av Eliesers slekt kom Rehabja, og Jesjaja, Joram, Sikri og Sjelomot.

  • Neh 12:13-14
    2 vers
    73%

    13 av Esra, Mesjullam; av Amarja, Jehohanan;

    14 av Malluki, Jonatan; av Sjekanja, Josjef;

  • 1 Krøn 6:45
    73%

    45 sønn av Hasjabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkia,

  • Neh 10:21
    72%

    21 Mesjesabel, Sadok, Jaddua,