Nehemja 12:42

Norsk oversettelse av Webster

og Ma’aseja, Sjemaja, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne sang høyt, under ledelse av Jezrahja.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og Maaseja, Sjemaja, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Og sangerne sang høyt, med Jesrakja som deres forstander.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og Maaseja, Sjemaia, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne lot sangen lyde, under ledelse av Jisrahja.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og Maaseja, Sjemaia, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne lot sangen lyde, under ledelse av Jesrahja.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og sammen med dem Maaseja, Semaja, Elasar, Uzzi, Johanan, Malkia, Elam og Ezer. Sangerne sang under Jisrahja, lederens, ledelse.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    og Maaseja, Sjemaja, Eleazar, Uzzi, Johanan, Malkija, Elam, og Ezer. Sangernes ledere, under ledelse av Jesraka.

  • Norsk King James

    Og Maaseiah, og Shemaiah, og Eleazar, og Uzzi, og Jehohanan, og Malkijah, og Elam, og Ezer. Og sangerne sang høyt, med Jezrahiah, deres tilsynsmann.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og Maaseja, Sjemaja, Elieser, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser; og sangerne sang høyt under ledelse av Jisrahja.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Uzzi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne lot seg høre under ledelse av Jizrakja.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Maasja, Sjemaja, Eleasar, Uzzi, Johanan, Malkia, Elam, og Eser. Og sangerne sang høyt, med Jisrahja som leder.

  • o3-mini KJV Norsk

    og Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam og Ezer. Sangerne sang høyt, med Jezrahiah som deres tilsynsmann.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Maasja, Sjemaja, Eleasar, Uzzi, Johanan, Malkia, Elam, og Eser. Og sangerne sang høyt, med Jisrahja som leder.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Sammen med Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser, ledet sangerne under Jesrahja.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer also joined in, while the singers sang loudly under the direction of Jezrahiah, their overseer.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Så lot sangerne høre med Jezrakja som leder.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og Maaseja og Semaja og Eleasar og Ussi og Johanan og Malchia og Elam og Eser; og Sangerne lode sig høre, og Jisrahja var Befalingsmand.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

  • KJV 1769 norsk

    og Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Uzzi, Johanan, Malkija, Elam, og Eser. Og sangerne sang høyt, ledet av lederen Jezrahja.

  • KJV1611 – Modern English

    Also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. The singers sang loudly with Jezrahiah as their leader.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og Ma'aseja, Sjemaja, Eleasar, Ussi, Jehohanan, Malkija, Elam, Eser, og sangerne sang høyt, og Jezrahja var dirigent.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Uzzi, Johanan, Malkia, Elam og Ezer. Og sangerne sang høyt, ledet av Israel.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Maaseja og Sjemaia og Eleasar og Uzzi og Jehohanan og Malkia og Elam og Eser. Og sangerne lot sine stemmer høres kraftig, med Jesrahja som leder.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Maaseiah,{H4641} and Shemaiah,{H8098} and Eleazar,{H499} and Uzzi,{H5813} and Jehohanan,{H3076} and Malchijah,{H4441} and Elam,{H5867} and Ezer.{H5829} And the singers{H7891} sang loud,{H8085} with Jezrahiah{H3156} their overseer.{H6496}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Maaseiah{H4641}, and Shemaiah{H8098}, and Eleazar{H499}, and Uzzi{H5813}, and Jehohanan{H3076}, and Malchijah{H4441}, and Elam{H5867}, and Ezer{H5829}. And the singers{H7891}{(H8789)} sang loud{H8085}{(H8686)}, with Jezrahiah{H3156} their overseer{H6496}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and Maeseia, Semaia, Eleasar, Vsi, Iohanan, Malchia, Elam and Aser. And the syngers songe loude, and Iesrahia was the ouerseer.

  • Geneva Bible (1560)

    And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Vzzi, and Iehohanan, and Malchiiah, and Elam, and Ezer: and the singers sang loude, hauing Izrahiah which was the ouerseer.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Maasia, Semeia, Eleaser, Uzzi, Ichohanan, Melchiah, Elam, & Ezer: And the singers sange loude, hauing Iesrahiah for their ouerfear.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah [their] overseer.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Masseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer, and the singers sound, and Jezrahiah the inspector;

  • American Standard Version (1901)

    and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

  • American Standard Version (1901)

    and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Maaseiah and Shemaiah and Eleazar and Uzzi and Jehohanan and Malchijah and Elam and Ezer. And the makers of melody made their voices loud, with Jezrahiah their overseer.

  • World English Bible (2000)

    and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkijah, Elam, and Ezer. The choirs sang loudly under the direction of Jezrahiah.

Henviste vers

  • Neh 11:14 : 14 og deres brødre, tapre menn av styrke, ett hundre og tjueåtte; og deres forstander var Zabdiel, sønn av storene.
  • Sal 81:1 : 1 Syng høyt for Gud, vår styrke! Rop med glede til Jakobs Gud!
  • Sal 95:1 : 1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
  • Sal 98:4-9 : 4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger! 5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang. 6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve. 7 La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den. 8 La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen. 9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
  • Sal 100:1-2 : 1 Rop av glede til Herren, alle land! 2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
  • Jes 12:5-6 : 5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden! 6 Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant dere!"

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 12:40-41
    2 vers
    82%

    40 Så stod de to takkeskarene i Guds hus, jeg og halvparten av lederne med meg;

    41 og prestene, Eljakim, Ma’aseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja, med trompeter;

  • Neh 12:33-36
    4 vers
    81%

    33 og Asarja, Esra og Mesjullam,

    34 Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

    35 og noen av prestenes sønner med trompeter: Sakarja, Jonatans sønn, Sjemajas sønn, Mattanjas sønn, Mikaeas sønn, Sakkurs sønn, Asafs sønn,

    36 og hans brødre Sjemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda, Hanani, med musikkinstrumentene til David, Guds mann, og Esra, skriveren, var foran dem.

  • Neh 12:1-2
    2 vers
    77%

    1 Dette er prestene og levittene som dro opp sammen med Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jeshua: Seraja, Jeremia, Esra,

    2 Amarja, Malluk, Hattusj,

  • 1 Krøn 15:18
    77%

    18 og med dem deres brødre av andre rang, Sakarja, Ben, Jaesiel, Sjemiramot, Jeiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma'aseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvokterne.

  • 1 Krøn 15:20-21
    2 vers
    77%

    20 Og Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma'aseja og Benaja, med psaltrer til Alamot;

    21 og Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja, med harper stemt til den åttestrengede lyre, for å lede.

  • Neh 11:22
    77%

    22 Forstanderen også for levittene i Jerusalem var Uzzi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, av Asafs sønner, sangerne, over arbeidet med Guds hus.

  • Neh 12:26-27
    2 vers
    77%

    26 Dette var i Jojakims, Jeshuas sønn, Josadaks sønns, dager, og i guvernør Nehemias' dager, og prestens, skriveren Esras dager.

    27 Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de levittene ut fra alle deres steder, for å bringe dem til Jerusalem for å holde innvielsen med glede, både med takksigelse og med sang, med cymbaler, harper og lyre.

  • 2 Krøn 34:12
    76%

    12 Mennene gjorde arbeidet trofast: og deres ledere var Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner; og Sakarja og Mesjullam av Kehatiternes sønner, for å lede arbeidet; og andre av levittene, alle dyktige med musikinstrumenter.

  • 1 Krøn 4:36
    76%

    36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaia,

  • Esra 10:21-27
    7 vers
    76%

    21 Av sønnene til Harim: Maaseja, Elia, Sjemaja, Jehiel, og Ussia.

    22 Av sønnene til Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Jozabad, og Elasa.

    23 Av levittene: Jozabad, Simei, Kelaia (det samme er Kelita), Petaja, Juda, og Elieser.

    24 Av sangerne: Eljasib. Av portvaktene: Sjallum, Telem og Uri.

    25 Av Israel: Av sønnene til Parosj: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Eleazar, Malkia, og Benaja.

    26 Av sønnene til Elam: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.

    27 Av sønnene til Sattu: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Aziza.

  • Neh 12:13
    75%

    13 av Esra, Mesjullam; av Amarja, Jehohanan;

  • Neh 12:6-8
    3 vers
    75%

    6 Sjemaja, Jojarib, Jedaja.

    7 Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var lederne for prestene og deres brødre i Jeshuas dager.

    8 Dessuten levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda og Mattanja, som hadde ansvar for takksigelsen, han og hans brødre.

  • 2 Krøn 31:13
    75%

    13 Jehiel, Asarja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismaja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under ledelse av Konnanja og hans bror Sjime'i, etter anordning fra kong Hiskia, og Asarja, lederen for Guds hus.

  • Neh 10:12
    75%

    12 Sakkur, Serebja, Sebanja,

  • Neh 12:19
    75%

    19 og av Jojarib, Mattenai; av Jedaja, Uzzi;

  • Neh 11:12
    75%

    12 og deres brødre som gjorde arbeidet for huset, åtte hundre og tjueto; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia,

  • 1 Krøn 9:12
    74%

    12 og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Ma'asai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer;

  • Neh 12:24
    74%

    24 Lederne for levittene: Hasjabja, Sjerebja og Jeshua, Kadmiels sønn, og deres brødre overfor dem for å prise og gi takk, etter Davids, Guds manns, befaling, vakt etter vakt.

  • Neh 8:4
    74%

    4 Esra, den skriftlærde, sto på en plattform av tre som de hadde laget for anledningen. Ved hans høyre side sto Mattitja, Sjema, Anaja, Uria, Hilkia og Maaseja; og på hans venstre side, Pedaja, Misjael, Malkia, Hasjum, Hasjbadna, Sakarja og Mesjullam.

  • Neh 12:46-47
    2 vers
    74%

    46 For i Davids og Asafs tid var det en leder for sangerne, og lovsanger og takksigelser til Gud.

    47 Hele Israel gav i Zerubbabels dager og i Nehemias dager det som trengtes for sangerne og portvaktene hver dag, og de avsatte det som var til levittene, og levittene avsatte det som var til Arons sønner.

  • Neh 8:7
    74%

    7 Jeshua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaia, og levittene, fikk folket til å forstå loven mens folket ble stående på sin plass.

  • Neh 12:43
    73%

    43 De ofret store offer den dagen og gledet seg. Gud hadde gitt dem stor glede. Kvinnene og barna gledet seg også, slik at Jerusalems glede kunne høres langt borte.

  • 2 Krøn 17:8
    73%

    8 Med dem var levittene, nemlig Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Johanan, Adonija, Tobia og Tob-Adonija, levittene; med dem var også prestene Elisjama og Joram.

  • 2 Krøn 29:13
    73%

    13 og av Elisafans sønner, Sjimri og Je’uel; og av Asafs sønner, Sakarja og Mattanja;

  • 2 Krøn 5:12
    73%

    12 også levittene som var sangerne, alle sammen, deriblant Asaf, Heman, Jedutun, og deres sønner og brødre, iført fint lin, med cymbaler, harper og lyrer, sto ved østsiden av alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste på trompeter;)

  • Neh 10:21
    73%

    21 Mesjesabel, Sadok, Jaddua,

  • Esra 8:16
    73%

    16 Så sendte jeg bud etter Elieser, Ariel, Sjemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sakarja og Meshullam, ledende menn; og etter Jojarib og Elnatan, som var lærere.

  • Neh 10:2
    72%

    2 Seraja, Azarja, Jeremia,

  • Esra 2:40
    72%

    40 Levittene: Jesjua og Kadmiels barn, av Hodavjas barn, syttifire.

  • Neh 12:16
    72%

    16 av Iddo, Sakarja; av Ginneton, Mesjullam;

  • 1 Krøn 12:5
    72%

    5 Elusai, Jerimot, Be'alja, Sjemarja, og Sjefatja, harufitten.

  • Neh 10:7
    72%

    7 Mesjullam, Abija, Mijamin,

  • Neh 10:25
    72%

    25 Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

  • Neh 7:7
    72%

    7 de som kom med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baana. Antall av Israels folk: