4 Mosebok 2:16

Norsk oversettelse av Webster

"Alle som ble talt opp av Rubens leir var hundre enogfemti tusen fire hundre femti, etter deres grupper. De skal dra ut som nummer to.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle de som ble talt i Rubens leir, etter sine hærer, var 151 450. De skal bryte opp i andre rekke.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle de mønstrede i Rubens leir var 151 450 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer to.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    De som ble telt i Rubens leir var til sammen 151 450, etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer to.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Summen av de opptalte i Rubens leir er ett hundre femti tusen fire hundre femti, etter sine hærflokker. De skal marsjere som de andre.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle de som ble talt i Reubens leir var hundre og femtien tusen og fire hundre og femti, etter deres hærer. De skal bryte opp som det andre.

  • Norsk King James

    Alle som ble talt i Rubens leir var hundre tusen og femti tusen og fire hundre og femti, etter sine hærer. Og de skal gå frem som den andre enheten.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle registrerte i Rubens leir er 151 450, etter sine hærer; de skal bryte opp som nummer to.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    De oppgitte tallene for Reubens leir er hundre og femtiento tusen fire hundre og femti, etter deres hærstyrker. De skal bryte opp som nummer to.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle de som ble talt opp i Rubens leir, var 151 450 med sine hærer. De skal dra av gårde som andre.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle som ble talt i Rubens leir utgjorde 151 450, fordelt på deres hærer. De skal gå i andre rekkefølge.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle de som ble talt opp i Rubens leir, var 151 450 med sine hærer. De skal dra av gårde som andre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle de opptalte i Rubens leir var hundre femtien tusen fire hundre femti, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp i annen rekke.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All those counted in the camp of Reuben, by divisions, total 151,450. They will set out second.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle de talte menn i Rubens leir utgjør til sammen 151 450 etter deres hærer. De skal dra ut som nummer to.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle de Talte til Rubens Leir ere hundrede tusinde og een og halvtredsindstyve tusinde og fire hundrede og halvtredsindstyve, efter deres Hære; og de skulle reise i den anden (Orden).

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All that were mbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

  • KJV 1769 norsk

    Alle de som ble talt opp i Rubens leir var hundre og femtien tusen fire hundre og femti, oppstilt i sine hærer. De skal dra som andre gruppe.

  • KJV1611 – Modern English

    All that were numbered in the camp of Reuben were one hundred and fifty-one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. They shall set forth in the second rank.

  • King James Version 1611 (Original)

    All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alle som blir talt av Rubens leir er et hundre tusen, femtien tusen fire hundre og femti, etter sine hærer. De drar som nummer to.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle som ble talt i Ruben-leiren, var hundre og èn tusen fire hundre femti, etter sine hærer. De skal dra ut som nummer to.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Samlet utgjorde Rubens hære etthundre og femtien tusen fire hundre og femti. De drar frem som de andre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All that were numbered{H6485} of the camp{H4264} of Reuben{H7205} were a hundred{H3967} thousand{H505} and fifty{H2572} and one{H259} thousand{H505} and four{H702} hundred{H3967} and fifty,{H2572} according to their hosts.{H6635} And they shall set forth{H5265} second.{H8145}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All that were numbered{H6485}{(H8803)} in the camp{H4264} of Reuben{H7205} were an hundred{H3967} thousand{H505} and fifty{H2572} and one{H259} thousand{H505} and four{H702} hundred{H3967} and fifty{H2572}, throughout their armies{H6635}. And they shall set forth{H5265}{(H8799)} in the second rank{H8145}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    So that all ye numbre that pertayne vnto the hoste of Ruben are an hundred thousande.li. thousande iiij. hundred and fyftie with their companyes and they shall be the seconde in the iourney

  • Coverdale Bible (1535)

    So that all they which belonge to the hoost of Ruben, be in the summe, an hundreth, one & fiftie thousande, foure hudreth and fiftye, belonginge to their armye. And they shall be the seconde in the iourney.

  • Geneva Bible (1560)

    All the nomber of the campe of Reuben were an hundreth and one and fiftie thousande, and foure hundreth and fiftie according to their armies, and they shall set foorth in the seconde place.

  • Bishops' Bible (1568)

    Al that were numbred with the campe of Ruben, an hundred thousande, fiftie and one thousande, foure hundred and fiftie, throughout their armies: and thei shall set foorth in the seconde place.

  • Authorized King James Version (1611)

    All that were numbered in the camp of Reuben [were] an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All those numbered of the camp of Reuben `are' a hundred thousand, and one and fifty thousand, and four hundred and fifty, by their hosts; and they journey second.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.

  • Bible in Basic English (1941)

    The number of all the armies of Reuben together came to a hundred and fifty-one thousand, four hundred and fifty. They go forward second.

  • World English Bible (2000)

    "All who were numbered of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All those numbered of the camp of Reuben, according to their divisions, are 151,450. They will travel second.

Henviste vers

  • 4 Mos 10:18 : 18 Leiren til Rubens barn brøt opp etter sine hærstyrker: og over hans hær var Elisur, Sedeurs sønn.
  • 4 Mos 2:9 : 9 Alle som ble talt opp av Judas leir var hundreåttiseks tusen fire hundre, etter deres grupper. De skal dra ut først.
  • 4 Mos 2:24 : 24 "Alle som ble talt opp av Efraims leir var hundre og åtte tusen ett hundre, etter deres grupper. De skal dra ut som nummer tre.
  • 4 Mos 2:31 : 31 "Alle som ble talt opp av Dans leir var hundre femtisju tusen seks hundre. De skal dra ut sist, etter sine bannere."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 1:19-21
    3 vers
    84%

    19 Som Herren påla Moses, slik telte han dem i Sinai-ørkenen.

    20 Ruben, Israels førstefødte sønner, deres generasjoner, etter deres familier, ved deres fedrehus, ved tallene på navnene, en etter en, hver mann fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

    21 de som ble talt opp blant dem, av Rubens stamme, var førti-seks tusen fem hundre.

  • 4 Mos 2:8-11
    4 vers
    82%

    8 Hans gruppe, de som ble talt opp av den, var femtisju tusen fire hundre.

    9 Alle som ble talt opp av Judas leir var hundreåttiseks tusen fire hundre, etter deres grupper. De skal dra ut først.

    10 "På sørsiden skal Rubens leir være, etter deres grupper. Lederen for Rubens barn skal være Elisur, Sjedeurs sønn.

    11 Hans gruppe, de som ble talt opp av den, var førtiseks tusen fem hundre.

  • 4 Mos 2:15
    82%

    15 Hans gruppe, de som ble talt opp av dem, var førtifem tusen seks hundre femti.

  • 4 Mos 2:23-24
    2 vers
    81%

    23 Hans gruppe, de som ble talt opp av dem, var trettifem tusen fire hundre.

    24 "Alle som ble talt opp av Efraims leir var hundre og åtte tusen ett hundre, etter deres grupper. De skal dra ut som nummer tre.

  • 4 Mos 2:30-32
    3 vers
    80%

    30 Hans gruppe, de som ble talt opp av dem, var femtitre tusen fire hundre.

    31 "Alle som ble talt opp av Dans leir var hundre femtisju tusen seks hundre. De skal dra ut sist, etter sine bannere."

    32 Dette er de som ble talt opp av Israels barn etter deres fedrehus. Alle som ble talt opp av leirene, etter deres grupper, var sekshundre tre tusen fem hundre femti.

  • 4 Mos 2:28
    78%

    28 Hans gruppe, de som ble talt opp av dem, var førtien tusen fem hundre.

  • 4 Mos 2:6
    77%

    6 Hans gruppe, de som ble talt opp av den, var femtifire tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:17
    77%

    17 "Så skal møteteltet dra ut, med Levittenes leir i midten av leirene. Slik de slår leir, slik skal de dra ut, hver mann på sin plass, ved sine bannere.

  • 4 Mos 1:45-46
    2 vers
    77%

    45 Så alle de som ble telt blant Israels barn etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig i Israel;

    46 alle de telte var seks hundre tre tusen fem hundre femti.

  • 4 Mos 2:4
    77%

    4 Hans gruppe, de som ble talt opp av dem, var syttifire tusen seks hundre.

  • 4 Mos 26:7
    76%

    7 Dette er familiene til rubenittene; og antallet av dem var førtitre tusen sju hundre tretti.

  • 4 Mos 2:13
    76%

    13 Hans gruppe, de som ble talt opp av dem, var femtini tusen tre hundre.

  • 1 Krøn 5:18
    75%

    18 Rubenittene, gadittene, og halve Manasses stamme, dyktige menn, menn i stand til å bære skjold og sverd, skyte med bue, og dyktige i krig, var førtifire tusen syv hundre og seksti klare til å gå ut i krig.

  • 4 Mos 2:21
    75%

    21 Hans gruppe, de som ble talt opp av dem, var trettito tusen to hundre.

  • 4 Mos 2:19
    75%

    19 Hans gruppe, de som ble talt opp av dem, var førti tusen fem hundre.

  • 4 Mos 1:35
    74%

    35 de som ble talt opp blant dem, av Manasses stamme, var tretti-to tusen to hundre.

  • 4 Mos 1:29-33
    5 vers
    74%

    29 de som ble talt opp blant dem, av Isakars stamme, var femti-fire tusen fire hundre.

    30 Av Sebulons sønner, deres generasjoner, etter deres familier, ved deres fedrehus, etter tallene på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

    31 de som ble talt opp blant dem, av Sebulons stamme, var femti-syv tusen fire hundre.

    32 Av Josefs sønner, av Efraims sønner, deres generasjoner, etter deres familier, ved deres fedrehus, etter tallene på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

    33 de som ble talt opp blant dem, av Efraims stamme, var førti tusen fem hundre.

  • 4 Mos 1:37
    74%

    37 de som ble talt opp blant dem, av Benjamins stamme, var tretti-fem tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:26
    74%

    26 Hans gruppe, de som ble talt opp av dem, var sekstitvå tusen syv hundre.

  • 4 Mos 10:18
    74%

    18 Leiren til Rubens barn brøt opp etter sine hærstyrker: og over hans hær var Elisur, Sedeurs sønn.

  • 4 Mos 1:25
    73%

    25 de som ble talt opp blant dem, av Gads stamme, var førti-fem tusen seks hundre femti.

  • 1 Krøn 12:37
    73%

    37 På den andre siden av Jordan, av rubenittene, gadittene, og av halvstammen av Manasse, med alle slags krigsvåpen for kampen, hundre og tjue tusen.

  • 4 Mos 26:51
    73%

    51 Dette er de som ble telt av Israels barn, seks hundre ett tusen sju hundre tretti.

  • Jos 4:12
    73%

    12 Rubenittenes barn, Gadittenes barn, og halvparten av Manasses stamme krysset over bevæpnet foran Israels barn, slik Moses hadde sagt til dem.

  • 4 Mos 4:36
    72%

    36 De som ble talt opp etter deres familier var to tusen sju hundre femti.

  • 4 Mos 4:44
    72%

    44 de som ble talt opp etter deres familier, var tre tusen to hundre.

  • 4 Mos 3:22
    71%

    22 De som ble talt blant dem, etter antallet av alle hanndyrene fra en måned derfor og oppover, ble sju tusen fem hundre.

  • 4 Mos 1:27
    71%

    27 de som ble talt opp blant dem, av Judas stamme, var seksti-fire tusen seks hundre.

  • 4 Mos 3:34
    71%

    34 De som ble talt blant dem, etter antallet av alle hanndyrene, fra en måned derfor og oppover, var seks tusen to hundre.

  • 4 Mos 1:2-3
    2 vers
    70%

    2 "Ta en folketelling av hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved tallene på navnene, hver mann en etter en;

    3 fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å dra ut i krig i Israel. Du og Aron skal telle dem etter deres divisjoner.

  • 4 Mos 4:40
    70%

    40 de som ble talt opp etter deres familier, etter deres fedres hus, var to tusen seks hundre tretti.

  • 4 Mos 26:41
    70%

    41 Dette er Benjamin's sønner etter deres familier; og antallet av dem var førti-fem tusen seks hundre.

  • 4 Mos 31:5
    70%

    5 Så ble det valgt ut tusen fra hver stamme, tolv tusen bevæpnede for krig.

  • 4 Mos 1:41-43
    3 vers
    70%

    41 de som ble talt opp blant dem, av Asjers stamme, var førti-en tusen fem hundre.

    42 Av Naftalis sønner, deres generasjoner, etter deres familier, ved deres fedrehus, etter tallene på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

    43 de som ble talt opp blant dem, av Naftalis stamme, var femti-tre tusen fire hundre.