4 Mosebok 3:35
Lederen for Merari-familienes forfedres hus var Suriel, sønn av Abihil. De skal slå leir på den nordlige siden av tabernaklet.
Lederen for Merari-familienes forfedres hus var Suriel, sønn av Abihil. De skal slå leir på den nordlige siden av tabernaklet.
Leder for fedrehuset til Merarittenes familier var Suriel, sønn av Abihajil. Disse skal slå leir ved siden av møteteltet mot nord.
Overhode for merarittenes farsfamilier var Suriel, sønn av Abihajil. De skulle slå leir ved tabernaklets nordside.
Leder for merarittenes fedrehus var Suriel, sønn av Abihajil. De slo leir ved telthelligdommens side, mot nord.
Lederen for Meraritternes fedre hus var Suriel, Abihajils sønn. De skulle slå leir på den nordlige siden av helligdommen.
Og lederen for fedrehuset til Merari-familiene var Suriel, sønn av Abihail: de skal slå leir på tabernaklets nordside.
Og lederen av familien til Merari var Zuriel, sønnen til Abihail; de skal slå leir på siden av tabernaklet mot nord.
Til leder for Merari-slektene var Surel, Abihails sønn, og de slo leir ved tabernaklets nordside.
Høvding for Merari-familiene var Suriel, sønn av Abihail, og de slo leir på nordlig side av tabernaklet.
Og lederen for Merarittenes fedrehus var Zuriel, sønn av Abihail: disse skal slå leir på nordside av tabernaklet.
Hoveden for Meraris slekter var Zuriel, Abihails sønn; disse skal slå leir på teltets nordsiden.
Og lederen for Merarittenes fedrehus var Zuriel, sønn av Abihail: disse skal slå leir på nordside av tabernaklet.
Lederen over Merarittenes fars hus var Suriel, sønn av Abihail. De slo leir ved nordflanken av teltet.
The leader of the fathers' house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle.
Lederen for Merarit-familiene var Suriel, sønn av Avihail. De skulle slå leir nord for tabernaklet.
Og Merari Slægters Faders Huses Fyrste var Zuriel, Abihails Søn; de leirede sig ved Tabernaklets Side mod Norden.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
Overhode for Merari-sønnenes fedres hus skal være Suriel, sønn av Abihail. De skal slå leir på nordsiden av tabernaklet.
The leader of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail; these shall camp on the north side of the tabernacle.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
Høvdingen for Merarittenes familier er Suriel, sønn av Abihail; de slår leir nord for tabernaklet.
Og fyrsten over fedrehuset til meraritternes familier var Suriel, sønn av Abihail: de skal slå leir ved siden av tabernaklet nordover.
Familienes høvding hos Merarittene var Suriel, Abikhails sønn; deres telt skal plasseres på nordsiden av huset.
And the prince{H5387} of the fathers'{H1} house{H1004} of the families{H4940} of Merari{H4847} was Zuriel{H6700} the son{H1121} of Abihail:{H32} they shall encamp{H2583} on the side{H3409} of the tabernacle{H4908} northward.{H6828}
And the chief{H5387} of the house{H1004} of the father{H1} of the families{H4940} of Merari{H4847} was Zuriel{H6700} the son{H1121} of Abihail{H32}: these shall pitch{H2583}{(H8799)} on the side{H3409} of the tabernacle{H4908} northward{H6828}.
And ye captayne of the most auncient housse amonge the kynredes of the Merarites was Zuriel the sonne of Abihail which pitched on the north syde of the dwellynge.
Let Zuriel ye sonne of Abihail be their ruler, and they shall pitche vpon the north syde of the Habitacion.
The captaine and the ancient of the house of the families of Merari shalbe Zuriel the sonne of Abihail: they shall pitche on the Northside of the Tabernacle.
The captayne and the most auncient of their house that were of the kinred of Merari, was Zuriel the sonne of Abihael: and these shall pitche on the north syde of the tabernacle.
And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward.
And the prince of a father's house for the families of Merari `is' Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House.
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
Now the leader of the clan of the families of Merari was Zuriel son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Kahats sønners familier skal slå leir på den sørlige siden av tabernaklet.
30 Lederen for Kahats sønners familier skal være Elisafan, sønn av Ussiel.
31 Deres ansvar skal være arken, bordet, lysestaken, altarrene, helligdommens kar med hvilke de tjener, og skjermen, og all dens tjeneste.
32 Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder for levittenes ledere, med ansvar for dem som tar vare på helligdommen.
33 Fra Merari var Mahlitenes familie, og Musittenes familie. Dette er Merari-familiene.
34 De som ble talt blant dem, etter antallet av alle hanndyrene, fra en måned derfor og oppover, var seks tusen to hundre.
41 Dette er de som ble talt opp av Gersjonittenes familier, alle som tjente i telthelligdommen, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling.
42 De som ble talt opp av Meraris sønners familier, etter deres familier, etter deres fedres hus,
36 Til Meraris sønner er overgitt ansvaret for tabernaklets planker, dets bjelker, dets søyler, dets føtter, alle dets redskaper og all dens tjeneste,
29 "For Meraris sønner skal du telle dem etter deres familier, etter deres fedres hus;
33 Dette er tjenesten til Meraris sønners familier, for all deres tjeneste i telthelligdommen, under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron."
34 Moses og Aron og menighetens høvdinger tellet Kohatittenes sønner etter deres familier og deres fedres hus,
23 Gersjon-familiene skal slå leir bak tabernaklet, vestover.
24 Lederen for Gersjon-familienes forfedres hus skal være Elisaf, sønn av Lael.
5 av Kahats sønner, Uriel som overhode, og hans brødre, som var hundre og tjue;
6 av Meraris sønner, Asa som overhode, og hans brødre, to hundre og tjue;
44 de som ble talt opp etter deres familier, var tre tusen to hundre.
45 Dette er de som ble talt opp av Meraris familier, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling gjennom Moses.
46 Alle som ble talt opp av levittene, som Moses og Aron og Israels høvdinger tellet, etter deres familier, og etter deres fedres hus,
19 Kahats sønner etter deres familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
20 Meraris sønner etter deres familier: Mahli og Musi. Dette er levittenes familier etter deres forfedres hus.
27 Fra Kahath var Amramittenes familie, Jisritelernes familie, Hebronittenes familie, og Ussielittenes familie: de er Kahats familier.
3 sønn av Amarja, sønn av Asarja, sønn av Merajot,
1 Levis sønner: Gershon, Kohat og Merari.
57 Dette er de som ble telt av levittene etter deres slekter: av Gersjon, gersjonittenes slekt; av Kohat, kohatittenes slekt; av Merari, meraritternes slekt.
11 Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
7 Zebulons stamme, og lederen for Zebulons barn skal være Eliab, Helons sønn.
31 Sønnene til Beria var Heber og Malkiel, som var far til Birza’it.
17 Dette var navnene på Levis sønner: Gersjon, Kahath og Merari.
10 "På sørsiden skal Rubens leir være, etter deres grupper. Lederen for Rubens barn skal være Elisur, Sjedeurs sønn.
14 Av levittene: Sjemaja, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hasabja, av Meraris sønner;
38 De som ble talt opp av Gersjons sønner, deres familier, og etter deres fedres hus,
16 Over hæren til Sebulons barn var Eliab, Helons sønn.
17 Teltet ble tatt ned; og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar teltet, brøt opp.
18 Leiren til Rubens barn brøt opp etter sine hærstyrker: og over hans hær var Elisur, Sedeurs sønn.
27 Meraris sønner: av Ja'asja, Beno, Sjoham, Sakkur og Ibri.
45 Av Berl Yahs sønner: av Heber, heberittenes slekt; av Malkiel, malkielittenes slekt.
7 Hans brødre etter deres familier, når deres generasjoner ble regnet: høvdingen, Je'iel, og Sakarja,
25 Fra Sebulons barns stamme, en leder, Elisafan, sønn av Parnak.
77 Til resten av levittene, Meraris sønner, fikk de, fra Sebulons stamme, Rimmono med dens områder, Tabor med dens områder;
34 Til familier av Meraris barn, resten av levittene, ut av Sebulons stamme, Jokneam med sine marker, og Kartah med sine marker,
47 sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.
5 Ved siden av ham skal Isakars stamme slå leir, og lederen for Isakars barn skal være Netanel, Suars sønn.
12 "Ved siden av ham skal Simons stamme slå leir. Lederen for Simons barn skal være Shelumiel, Zurishaddais sønn.
34 Disse var ledere av fedrenes hus blant levittene, gjennom sine generasjoner, hovedmenn: disse bodde i Jerusalem.
11 Jahat var den eldste, Siza var den nest eldste, men Je'usj og Beria hadde ikke mange sønner; derfor ble de regnet som én farsfamilie.
53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, for at det ikke skal bli noen vrede over Israels barns menighet: og levittene skal ha ansvar for vitnesbyrdets tabernakel."
29 Meraris sønner: Mahli, Libni hans sønn, Sjimi hans sønn, Uzza hans sønn,
24 Dette var lederne for deres fedres hus: til og med Efer, Isi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavjah og Jachdiel, mektige krigere, berømte menn, overhoder for deres fedres hus.
16 Levis sønner: Gersjom, Kohat og Merari.