4 Mosebok 35:22
Men hvis han plutselig skjøv ham uten fiendskap, eller kastet noe på ham uten bakhold,
Men hvis han plutselig skjøv ham uten fiendskap, eller kastet noe på ham uten bakhold,
Men hvis han plutselig støter til ham uten fiendskap, eller kaster noe på ham uten å ligge i bakhold,
Men hvis han uten forvarsel, uten fiendskap, dytter ham, eller kaster en gjenstand på ham uten forsett,
Men dersom han uten forvarsel, uten fiendskap, skyver ham, eller kaster noe på ham uten overlegg,
Men hvis han ved et uhell dytter en annen uten fiendskap, eller kaster noe mot ham uten onde hensikter,
Men hvis han ved et plutselig utbrudd av sinne dytter uten fiendskap, eller kaster noe på en annen uten bakhold,
Men hvis han stikker ham uten forakt, eller ved et uhell kaster noe på ham,
Men hvis han støter noen utilsiktet uten fiendskap, eller kaster noe uten onde hensikter,
Men hvis noen uten fiendskap plutselig dytter noen, eller kaster noe på uten forsett,
Men hvis han plutselig dytter ham uten fiendskap, eller kaster noe på ham uten å legge ventetid,
Men om han dytter ham plutselig uten fiendskap, eller kaster noe på ham uten å ligge i bakhold,
Men hvis han plutselig dytter ham uten fiendskap, eller kaster noe på ham uten å legge ventetid,
Men hvis noen skyver en annen bort plutselig uten fiendskap, eller kaster noe på ham uten å vente på det,
But if suddenly, without hostility, someone pushes another or throws something at them unintentionally,
Men dersom han skubber ham plutselig uten forutgående fiendskap, eller kaster noe på ham uten ond hensikt,
Men dersom han i en Hast støder ham uden Fjendskab, eller kaster noget Tøi paa ham, uden frit Forsæt,
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
Men hvis noen plutselig uten fiendskap dytter en annen, eller kaster noe på ham uten forsett,
But if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything upon him without lying in wait,
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
Men hvis det er uten forsett, og ikke i fiendskap, han støter til ham, eller kaster noe uten onde hensikter,
Men hvis han skjøv ham plutselig, uten fiendskap, eller kastet noe på ham uten forsett,
Men hvis noen skader en annen uventet og uten hat, eller uten å ville det sender noe mot ham,
But if he thrust{H1920} him suddenly{H6621} without{H3808} enmity,{H342} or hurled{H7993} upon him anything{H3627} without lying in wait,{H6660}
But if he thrust{H1920}{(H8804)} him suddenly{H6621} without{H3808} enmity{H342}, or have cast{H7993}{(H8689)} upon him any thing{H3627} without laying of wait{H6660},
But and yf he pusshed him by chaunce and not of hate or cast at him with any maner of thynge and not of layenge of wayte:
But yf he thrust him by chaunce, & not of envye, or hurle ought at him without eny layenge of wayte,
But if he pusshed him vnaduisedly, and not of hatred, or cast vpon him any thing, without laying of waite,
But if he pusshed hym vnaduisedly, and not of hate, or cast vpon hym any thing, and not in laying of wayte,
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
`And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait;
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,
But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,
"'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
“But if he strikes him suddenly, without enmity, or throws anything at him unintentionally,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 For Israels barn, og for den fremmede og den tilreisende som bor blant dem, skal disse seks byene være tilfluktssteder; slik at alle som dreper noen uforsett, kan flykte dit.
16 Men hvis han slo ham med et jernredskap slik at han døde, er han en morder: morderen skal sannelig dø.
17 Hvis han slo ham med en stein i hånden, som en mann kan dø av, og han døde, er han en morder: morderen skal sannelig dø.
18 Eller hvis han slo ham med et våpen av tre i hånden, som en mann kan dø av, og han døde, er han en morder: morderen skal sannelig dø.
19 Blodhevneren skal selv drepe morderen: når han møter ham, skal han drepe ham.
20 Hvis han skjøv ham ut av hat, eller kastet noe mot ham i bakhold, slik at han døde,
21 eller i fiendskap slo ham med hånden slik at han døde; den som slo, skal sannelig dø; han er en morder: blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.
23 eller med en stein som en mann kan dø av, ikke så ham, og kastet det slik at det traff ham og han døde, og han ikke var hans fiende, heller ikke søkte å skade ham;
24 da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse forskriftene;
25 og menigheten skal frikjenne drapsmannen fra blodhevnerens hånd, og menigheten skal gjeninnsette ham i hans tilfluktsby, hvor han hadde flyktet: og han skal bo der til yppersteprestens død, som ble salvet med den hellige olje.
26 Men hvis drapsmannen på et tidspunkt går utenfor grensene til sin tilfluktsby, hvor han har flyktet,
27 og blodhevneren finner ham utenfor grensene til hans tilfluktsby, og blodhevneren dreper drapsmannen, skal han ikke være skyldig i blod,
28 fordi han skulle ha blitt i sin tilfluktsby til yppersteprestens død: men etter yppersteprestens død skal drapsmannen vende tilbake til sitt arveland.
3 slik at drapsmannen som dreper noen uforvarende og uten å vite om det, kan flykte dit. De skal være en tilflukt for dere fra blodhevneren.
4 Han skal flykte til en av disse byene og stå ved byens port og legge fram sin sak for de eldste i denne byen. De skal ta ham inn i byen til seg og gi ham et sted hvor han kan bo blant dem.
5 Hvis blodhevneren forfølger ham, skal de ikke overgi drapsmannen til hans hånd, siden han slo ned sin nabo uforvarende og ikke hatet ham på forhånd.
11 Men hvis en mann hater sin neste og ligger i bakhold for ham, reiser seg mot ham og dreper ham, og han flykter til en av disse byene;
12 da skal byens eldste sende for å hente ham derfra, og gi ham i blodhevnerens hånd, så han kan dø.
13 Du skal ikke ha medlidenhet med ham, men fjerne uskyldig blod fra Israel, slik at det går deg godt.
12 Den som slår en mann så han dør, skal sannelig dø,
13 men dersom det ikke var tilsiktet, og Gud lot det skje, skal jeg utpeke et sted der han kan flykte.
14 Hvis en mann med overlegg angriper sin neste for å drepe ham, skal du ta ham bort fra mitt alter, så han kan dø.
4 Dette er tilfelle for drapsmannen som kan flykte dit og leve: den som dreper sin neste uten forgående hat, uten å ha hatt noe mot ham tidligere;
5 som når en mann går ut i skogen med sin neste for å hugge ved, og han hogger med øksen for å felle treet, og øksehodet løsner fra skaftet og treffer hans neste slik at han dør; han kan flykte til en av disse byene og leve:
6 for at blodhevneren ikke skal forfølge drapsmannen i sin hete vrede og slå ham i hjel, selv om han ikke fortjente døden, da han ikke hatet ham tidligere.
18 Hvis menn krangler og en slår den andre med en stein eller med knyttneven, men han dør ikke, men blir sengeliggende,
19 dersom han står opp igjen og går omkring med sin stav, skal den som slo ham være uskadet: bare erstatte tapet av hans tid og ta seg av hans helbredelse fullstendig.
42 for at den drapsmann som uforvarende dreper sin neste, og som ikke hadde hatet ham før, kunne flykte dit, så han kunne leve om han flyktet til en av disse byene:
11 da skal dere utpeke byer som tilfluktsbyer for dere, slik at en drapsmann som har drept en person uforsett, skal kunne flykte dit.
12 Disse byene skal være en tilflukt for dere fra blodhevneren, slik at drapsmannen ikke dør før han har stått for retten for menigheten.
2 Hvis tyven blir funnet mens han bryter seg inn, og han blir slått så han dør, skal det ikke være skyld for drap.
9 Disse var de utpekte byene for alle Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, slik at den som dreper noen uforvarende kan flykte dit, og ikke dø for blodhevnerens hånd før han står for menigheten.
1 Hvis noen blir funnet drept i landet som Herren din Gud gir deg til å eie, liggende ute på marken, og det er ukjent hvem som har slått ham i hjel,
17 En mann som plages av blodskyld, vil være en flyktning inntil døden; ingen vil støtte ham.
23 Men dersom det inntreffer skade, skal du gi liv for liv,
17 «Den som slår et menneske til døde, skal sannelig dø.
18 Den som slår et dyr til døde, skal erstatte det, liv for liv.
19 Hvis noen skader sin nabo, skal det gjøres mot ham som han har gjort:
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
30 Den som dreper noen, morderen skal bli henrettet ved vitners utsagn: men ett vitne skal ikke vitne mot noen slik at han dør.
31 Dessuten skal dere ikke ta noen løsepenger for livet til en morder som er skyldig til døden; men han skal sannelig dø.
30 Klag ikke på en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
37 Så fant han en annen mann og sa: Vennligst slå meg. Mannen slo ham, såret og skadet ham.
18 Som en gal mann som skyter brennende piler og død,
11 Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
19 da skal dere gjøre mot ham som han hadde planlagt å gjøre mot sin bror. Slik skal dere fjerne det onde fra blant dere.
25 Men hvis mannen finner den lovede kvinnen på marken, og tvinger henne og ligger med henne; da skal bare mannen som lå med henne dø;
26 men kvinnen skal du ikke gjøre noe, fordi det er ingen synd som fortjener døden i henne: dette er som når en mann reiser seg mot sin neste og dreper ham.
12 Han så seg rundt og da det ikke var noen i nærheten, drepte han egypteren og skjulte ham i sanden.