Filemonbrevet 1:22
Og forbered også et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom dine bønner vil bli gjenforent med dere.
Og forbered også et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom dine bønner vil bli gjenforent med dere.
Gjør dessuten i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.
Samtidig, gjør i stand et gjesterom for meg; for jeg håper at jeg ved deres bønner blir gitt dere.
Samtidig, gjør i stand et gjesterom for meg; for jeg håper at jeg ved deres bønner skal få komme til dere.
Men i tillegg, gjør også klar et opphold for meg; for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt til dere.
Samtidig må du også gjøre i stand et rom for meg, for jeg håper at jeg skal bli gitt tilbake til dere gjennom deres bønner.
Men i tillegg, forbered et sted for meg; jeg stoler på at gjennom bønnene dine skal jeg bli gitt tilbake til deg.
Samtidig, vær vennlig å forberede et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt til dere.
Men med alt forbered meg også en innkvartering: for jeg stoler på at gjennom dine bønner skal jeg bli gitt til dere.
Men gjør også i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt dere.
Men gjør også i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt til dere.
Og forbered også et sted for meg, for jeg har tillit til at jeg gjennom dine bønner skal få anledning til å være hos deg.
Gjør dessuten i stand et gjesterom til meg. For jeg håper at jeg, takket være deres bønner, skal bli gitt tilbake til dere.
Gjør dessuten i stand et gjesterom til meg. For jeg håper at jeg, takket være deres bønner, skal bli gitt tilbake til dere.
Gjør også i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner vil bli gitt dere tilbake.
At the same time also prepare a guest room for me, since I hope that through your prayers I will be restored to you.
Og samtidig, vær snill å forbered et gjesterom for meg, for jeg håper at gjennom deres bønner skal jeg bli gitt tilbake til dere.
Men tilmed bered mig og Herberge; thi jeg haaber, at jeg formedelst eders Bønner skal skjenkes eder.
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Og samtidig gjør også i stand et gjesterom til meg, for jeg håper at gjennom deres bønner kan jeg bli gitt til dere.
But meanwhile, also prepare a lodging for me, for I trust that through your prayers I shall be granted to you.
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Forbered også en gjesteplass for meg, siden jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.
Men vær så snill å forberede også et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner blir gitt tilbake til dere.
Og gjør et rom klart for meg; for jeg håper at gjennom deres bønner vil jeg bli gitt til dere.
But{G1161} withal{G260} prepare{G2090} me{G3427} also{G2532} a lodging:{G3578} for{G1063} I hope{G1679} that{G3754} through{G1223} your{G5216} prayers{G4335} I shall be granted{G5483} unto you.{G5213}
But{G1161} withal{G260} prepare{G2090}{(G5720)} me{G3427} also{G2532} a lodging{G3578}: for{G1063} I trust{G1679}{(G5719)} that{G3754} through{G1223} your{G5216} prayers{G4335} I shall be given{G5483}{(G5701)} unto you{G5213}.
Moreover prepare me lodgynge: for I trust thorow ye helpe of youre prayers I shalbe geven vnto you.
Morouer prepare me lodginge, for I hope that thorow youre prayers I shalbe geuen vnto you.
Moreouer also prepare mee lodging: for I trust through your prayers I shall be freely giuen vnto you.
Moreouer, prepare me also a lodgyng: for I trust that through your prayers, I shalbe geuen vnto you.
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
19 For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp,
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg stadig nevner dere i mine bønner,
10 og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, kan få komme til dere.
11 For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, så dere kan styrkes;
12 det vil si, at vi kan bli oppmuntret av hverandre, gjennom hverandres tro, både deres og min.
6 Hos dere kan det hende at jeg blir værende, eller til og med over vinteren, slik at dere kan sende meg videre dit jeg skal.
7 For jeg ønsker ikke å se dere nå bare i forbifarten, men jeg håper å bli hos dere en tid, hvis Herren tillater det.
25 I denne overbevisningen vet jeg at jeg vil bli, ja, bli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli stor over meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
2 Bli ved i bønnen, idet dere våker med takksigelse;
3 og be også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, så vi kan forkynne Kristi mysterium, som jeg også er bundet for.
23 Derfor håper jeg å sende ham straks jeg ser hvordan det går med meg.
24 Men jeg stoler på Herren at jeg snart også selv kommer.
25 Jeg fant det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og medstrider, men også deres utsending og hjelper i min nød.
15 I denne tillit bestemte jeg meg for å komme først til dere, for at dere skulle få en dobbelt glede,
16 og gjennom dere reise til Makedonia, og komme tilbake til dere fra Makedonia, og av dere bli sendt videre på reisen til Judea.
8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
9 så ber jeg heller av kjærlighet, som en som Paulus, den gamle, men også en fange for Kristus Jesus.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16 ikke oppholder jeg meg fra å takke for dere, og nevner dere i mine bønner,
12 Epaphras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere, alltid stridende for dere i sine bønner, at dere må stå fullkomne og fullvoksne i all Guds vilje.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4 alltid i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
13 Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i mine lenker for Evangeliet på dine vegne;
23 Men nå, når jeg ikke lenger har noe sted i disse områdene, og i mange år har lengtet etter å komme til dere,
24 når jeg reiser til Spania, vil jeg komme til dere. For jeg håper å se dere på min reise og bli hjulpet på vei av dere, etter først å ha nytt litt av deres samfunn.
29 Jeg vet at når jeg kommer til dere, vil jeg komme med fylde av Kristi evangelium velsignelse.
30 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, at dere strever sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
31 slik at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige;
32 så jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og finne hvile sammen med dere.
19 Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det går med dere.
4 Jeg takker alltid min Gud og nevner deg i mine bønner,
19 Jeg oppfordrer dere sterkt til å gjøre dette, for at jeg kan bli gjenforent med dere snarere.
11 Dere hjelper også til ved deres forbønn, slik at mange kan gi takk for oss på grunn av den velsignelsen vi har fått av mange.
7 Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden dere alle i min fengsling, i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er delaktige med meg i nåde.
8 For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
9 Dette ber jeg om, at deres kjærlighet må rikelig vokse i innsikt og all dømmekraft;
18 (Må Herren la ham finne Herrens barmhjertighet på den dagen); og hvor mange ting han utførte i Efesus, vet du godt.
19 og be også for meg, at det må bli gitt meg ord så når jeg åpner munnen, kan gjøre evangeliets mysterium kjent med frimodighet,
9 For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
15 For kanskje var han derfor skilt fra deg en stund, for at du skulle ha ham for alltid,
16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i det menneskelige og i Herren.
12 Jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har ført til evangeliets fremgang;
13 slik at det er blitt kjent for hele den keiserlige garde, og for alle de andre, at mine lenker er for Kristi skyld;
7 Slik lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på våre vegne,
30 med samme kamp som dere så i meg, og nå hører er i meg.
14 Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme snart;