Ordspråkene 25:20
Som den som tar av et plagg i kaldt vær, eller eddik på alkali, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar av et plagg i kaldt vær, eller eddik på alkali, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar kledningen bort i kaldt vær, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar av seg kappen på en kald dag, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et sorgfullt hjerte.
Som å ta av seg kappen på en kald dag, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et sorgfullt hjerte.
Som å ta av seg kappen på en kald dag, eller å helle eddik på natron, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar av et plagg i kaldt vær, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger til et bedrøvet hjerte.
Som han som tar bort et plagg i kaldt vær, slik er han som synger for en nedtrykt person.
Som å ta av klær på en kald dag eller som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et motløst hjerte.
Som klær for kaldt vær eller eddik på en åpning, er den som synger for et tungt hjerte.
Som en som tar bort en kappe i kaldt vær, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som den som tar av seg klær i kaldt vær, og som eddik over salpeter, slik er den som synger for et tungt hjerte.
Som en som tar bort en kappe i kaldt vær, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som å ta av et klesplagg på en kald dag eller eddik på soda er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Like one who removes a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
Som å ta av et klesplagg på en kald dag, som eddik på natron, er den som synger sanger for et tungt hjerte.
(Som) den, der aflægger Klæder den Dag, det er koldt, (ja som) Eddike paa Salpeter, saa er den, som synger Sange for et Hjerte, der er ilde (tilfreds).
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Som en som tar bort klær i kaldt vær, eller som eddik på soda, slik er den som synger sanger til et sorgfullt hjerte.
Like one who takes away a garment in cold weather, and like vinegar on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Den som tar av seg klærne på en kald dag, er som eddik på natron, og som en som synger sanger til et trist hjerte.
Som å ta av et plagg i kulde, og som eddik på soda, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Som å ta av klær i kaldt vær og som eddik på et sår, er den som synger for et sørgmodig hjerte.
[ As] one that taketh off{H5710} a garment{H899} in cold{H7135} weather,{H3117} [and as] vinegar{H2558} upon soda,{H5427} So is he that singeth{H7891} songs{H7892} to a heavy{H7451} heart.{H3820}
As he that taketh away{H5710}{(H8688)} a garment{H899} in cold{H7135} weather{H3117}, and as vinegar{H2558} upon nitre{H5427}, so is he that singeth{H7891}{(H8802)} songs{H7892} to an heavy{H7451} heart{H3820}.
Who so syngeth a songe to a wicked herte, clotheth hi with ragges in the colde, and poureth vyneger vpon chalke.
Hee that taketh away the garment in the colde season, is like vineger powred vpon nitre, or like him that singeth songs to an heauy heart.
Who so taketh away a mans garment in the colde weather, is like vineger vpon lime, or lyke hym that singeth songues to an heauie heart.
¶ [As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so [is] he that singeth songs to an heavy heart.
Whoso is taking away a garment in a cold day, `Is as' vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.
`As' one that taketh off a garment in cold weather, `and as' vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
[ As] one that taketh off a garment in cold weather, [and as] vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Et glad hjerte gjør ansiktet lyst, men hjertesorg knuser ånden.
22 Et glad hjerte er god medisin, men en motløs ånd tørker ut beina.
25 Bekymring i en manns hjerte tynger det ned, men et vennlig ord gjør det glad.
2 Det er bedre å gå til sørgehus enn til gjestebudshus, for der er slutten for alle mennesker, og de levende bør ta det til hjertet.
3 Sorg er bedre enn latter, for av ansiktets tristhet blir hjertet bedre.
4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i lystighetens hus.
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
6 For som torner sprekker under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er fåfengt.
6 Gi sterk drikk til den som holder på å dø, og vin til den som er bitter i sjel;
7 La ham drikke og glemme sin fattigdom, og ikke mer huske sin nød.
13 Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og gleden kan ende i tyngsel.
7 Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.
20 "Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, liv til den som er bitter i sjelen,
19 Tilliten til noen upålitelig i nødens tid er som en dårlig tann eller en halt fot.
21 Er din fiende sulten, gi ham mat å spise; er han tørst, gi ham vann å drikke.
25 Som kaldt vann for en tørst sjel, slik er gode nyheter fra et fjernt land.
9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
15 Alle den lidendes dager er onde, men den som har et glad hjerte har alltid fest.
9 Klag, sørg og gråt! La latteren bli vendt til sorg, og gleden til tungsinn.
23 Nordavinden bringer regn, slik bringer en baktalende tunge et sint ansikt.
7 For som han tenker i sitt hjerte, slik er han. "Spis og drikk!" sier han til deg, men hjertet hans er ikke med deg.
13 Som den kalde snø i innhøstingstiden, slik er en trofast sendebud for dem som sender ham; for han forfrisker sine herrers sjel.
14 Som skyer og vind uten regn, slik er den som skryter av gaver bedragersk.
31 Derfor har min harpe blitt til sorg, og min fløyte til de som gråter.
15 Gleden i vårt hjerte er borte; vår dans er blitt til sorg.
25 En annen dør i bitterhet, og smaker aldri godt.
10 Hjertet kjenner sin egen bitterhet og glede; det deler ikke dette med fremmede.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
22 Men hans kjøtt har smerte mens han er levende; hans sjel sørger."
7 En mett sjel avskyr en honningkake, men en sulten sjel ser på hver bitter ting som søt.
17 Alle sine dager spiser han også i mørke, han er frustrert, og har sykdom og vrede.
9 Parfyme og røkelse gleder hjertet, slik gjør også oppriktig råd fra en venn.
30 Kroppens liv er et fredfylt hjerte, men misunnelse tærer på beinene.
26 Som eddik for tennene og som røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
15 Et stadig regndrypp på en regnværsdag, og en stridbar kvinne er likt.
18 Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
5 I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
11 Du har vendt min sorg til dans for meg. Du har tatt av meg sorgen og kledd meg i glede,
15 Han har mettet meg med bitterhet, han har fylt meg med malurt.
23 For alle hans dager er sorger, og hans slit er sorg; ja, selv om natten finner hans hjerte ikke hvile. Også dette er tomhet.
18 Som en gal mann som skyter brennende piler og død,
19 er den mann som bedrar sin neste og sier: "Var det ikke bare en spøk?"
14 se, mine tjenere skal synge av fryd i hjertet, men dere skal rope av sorg i hjertet, og gråte av kval i ånden.
36 Han fortalte også en lignelse til dem: "Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg, ellers rives det nye og lappen fra det nye passer ikke det gamle.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
5 Du har gitt dem tårer til brød, og latt dem drikke tårer i rikt mål.
19 Slik vann reflekterer et ansikt, slik reflekterer hjertet mannen.
21 Ingen syr en lapp av ubehandlet tøy på et gammelt plagg, for da river det nye seg bort fra det gamle, og hullet blir verre.
9 Som en tornebusk i hånden til en drukkenbolt, slik er et ordspråk i en dåres munn.