Ordspråkene 25:22
For du håper glør på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For du håper glør på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For da legger du glødende kull på hodet hans, og HERREN skal lønne deg.
For da samler du glødende kull på hodet hans, og Herren skal lønne deg.
For da samler du glødende kull på hodet hans, og Herren skal lønne deg.
For på denne måten vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren skal belønne deg.
For da hoper du glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal belønne deg.
for slik skal du samle glødende kull på hans hode, og Herren vil lønne deg.
På denne måten vil du hope glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For da samler du glødende kull på hans hode, og HERREN vil belønne deg.
For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal gi deg din belønning.
For da samler du glødende kull på hans hode, og HERREN vil belønne deg.
For du samler gloende kull på hans hode, og Herren skal gi deg belønning.
By doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
For du vil samle glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
thi du skal samle Gløder paa hans Hoved, og Herren skal betale dig det.
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
For du skal samle glødende kull på hans hode, og HERREN skal belønne deg.
For you will heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward you.
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
For dermed samler du glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For du skal legge gloende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
For slik vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren vil gi deg din belønning.
For thou wilt heap{H2846} coals of fire{H1513} upon his head,{H7218} And Jehovah{H3068} will reward{H7999} thee.
For thou shalt heap{H2846}{(H8802)} coals of fire{H1513} upon his head{H7218}, and the LORD{H3068} shall reward{H7999}{(H8762)} thee.
for so shalt thou heape coales offyre vpo his heade, and the LORDE shal rewarde the.
For thou shalt lay coles vpon his head, and the Lord shall recompense thee.
For so shalt thou heape coles of fire vpon his head, and the Lorde shall rewarde thee.
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.
For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
for you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Hevn dere ikke selv, mine kjære, men la Guds vrede få rom. For det står skrevet: 'Hevnen tilhører meg, jeg vil gjengjelde, sier Herren.'
20 Om din fiende er sulten, gi ham å spise. Om han er tørst, gi ham å drikke. For ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.
21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
21 Er din fiende sulten, gi ham mat å spise; er han tørst, gi ham vann å drikke.
23 Nordavinden bringer regn, slik bringer en baktalende tunge et sint ansikt.
29 Si ikke: "Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen for hans gjerninger."
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
19 For hvis en mann finner sin fiende, vil han la ham gå unna uskadd? Derfor måtte Herren belønne deg med godt for det du har gjort mot meg i dag.
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
15 For Herrens dag er nær alle nasjoner! Som du har gjort, vil det bli gjort mot deg. Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
22 Si ikke "Jeg skal gjengjelde ondt." Vent på Herren, og han vil frelse deg.
13 Den som gir ondt for godt, skal aldri ha ondt fjernet fra sitt hus.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
10 og som gjengjelder dem som hater ham åpenlyst, for å ødelegge dem: han vil ikke trekke det tilbake fra dem som hater ham, men gjengjelder dem åpenlyst.
25 brenning for brenning, sår for sår, og blåmerke for blåmerke.
12 Gi våre naboer sju ganger tilbake i deres fang deres hån, som de har hånet deg, Herre.
14 Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
14 En mann vil bli mett av gode ting ved frukten av sin munn, og hans hendtes arbeid vil bli belønnet.
6 Hvis det bryter ut brann og ilden sprer seg og ødelegger kornbunter, stårende korn eller åkeren, skal den som tente ilden gi erstatning.
14 En gave i det skjulte stiller vrede, og en bestikkelse i kappen sterk vrede.
25 men det vil gå godt for dem som dømmer den skyldige, og rikelig velsignelse skal komme over dem.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ugudeligheten i deres handlinger. La dem få etter verkene av deres hender. Gjengjeld dem det de fortjener.
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
43 "Dere har hørt at det er sagt: 'Du skal elske din neste, og hate din fiende.'
44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som bruker dere ille og forfølger dere,
17 Gled deg ikke når fienden din faller. La ikke ditt hjerte glede seg når han styrtes ned;
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
64 Du vil gi dem en gjengjeldelse, Herre, i henhold til deres henders verk.
18 Etter deres gjerninger skal han gjengjelde, vrede til sine motstandere, vergelyst til sine fiender; til øyene skal han gi vergelyst.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
16 Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
19 Dere sier, 'Gud lagrer hans skyld for hans barn.' La det komme over han selv, så han kan vite det.
35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å forvente noe tilbake; da skal belønningen deres bli stor, og dere skal være barn av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.
20 Skal det onde gis tilbake for det gode? for de har gravd en fallgruve for min sjel. Husk hvordan jeg stod foran deg for å tale godt for dem, for å vende bort din vrede fra dem.
9 ikke gjengjeld ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord; men i stedet velsign; for til dette ble dere kalt, så dere kan arve en velsignelse.
13 Ved lysglansen foran ham ble ildglør antent.
18 De onde tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet, høster en sikker belønning.
21 David hadde sagt: Sannelig, forgjeves har jeg voktet alt som denne mannen eide i ørkenen, slik at ingenting gikk tapt av alt som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
23 For Herren vil føre deres sak, og plyndre livet til de som plyndrer dem.
18 Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
6 Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
6 Han «skal gi enhver etter hans gjerninger».
14 og du vil bli velsignet, for de har ikke ressurser til å gjengjelde deg. For du vil få din betaling ved de rettferdiges oppstandelse."
5 Hvis du ser eselet til en som hater deg ligge under sin byrde, ikke la det bli der, men hjelp ham med det.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
23 Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
21 Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
41 hvis jeg skjerper mitt gnistrende sverd, min hånd griper dommen; jeg vil gjengjelde hevn på mine fiender, vil gjengjelde dem som hater meg.