Ordspråkene 28:2
I opprør har et land mange herskere, men orden opprettholdes av en forstandig og klok mann.
I opprør har et land mange herskere, men orden opprettholdes av en forstandig og klok mann.
For et lands overtredelser får det mange herskere, men ved en forstandig og kunnskapsrik mann blir styret varig.
Når et land synder, får det mange herskere; men ved en innsiktsfull og kunnskapsrik mann får det varig orden.
Når landet bryter med retten, får det mange herskere; men med en forstandig og kyndig mann blir landet stående lenge.
Når en nasjon er ond, skifter den ledelse, men en vis og innsiktsfull mann styrker dens styre.
For et lands overtredelser er det mange ledere, men ved en mann med forståelse og kunnskap skal det stå ved lag.
For synden i et land gir mange ledere; men en mann med forståelse og kunnskap vil forlenge landets tilstand.
På grunn av landets synd får det mange herskere, men når det er et klokt og forstandig menneske, vil det ha et langt liv.
Når landet er i opprør, har det mange herskere, men med en klok og forstandig leder vil det ha stabilitet.
Når et land bryter loven, er det mange herskere der; men ved en forstandig og kunnskapsrik mann vil dets stabilitet vare lenge.
For et lands overtredelser fører til mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann vil rikets tilstand vare.
Når et land bryter loven, er det mange herskere der; men ved en forstandig og kunnskapsrik mann vil dets stabilitet vare lenge.
Når et land synder, blir det mange ledere, men med en innsiktsfull og forstandig leder vil landet bestå.
When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will endure.
Når et land synder, får det mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann blir tiden lang.
For Landets Overtrædelse blive mange Fyrster deri; men naar der er et forstandigt, et vittigt Menneske, saa lever han længe.
For the transgression of a land many are the inces thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be olonged.
På grunn av landets overtredelse blir det mange ledere; men ved en mann med forstand og kunnskap forlenges landets stabilitet.
For the transgression of a land, many are its princes; but by a person of understanding and knowledge, its state will be prolonged.
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
Ved et lands overtredelser blir det mange ledere, men en vis og rettferdig styrer gir det varighet.
På grunn av et lands overtredelser er det mange herskere; men ved menn med forstand og kunnskap skal det bli bestående.
På grunn av synd i landet øker dets problemer; men en mann med visdom og kunnskap vil slukke dem som en ild.
For the transgression{H6588} of a land{H776} many{H7227} are the princes{H8269} thereof; But by men{H120} of understanding{H995} [and] knowledge{H3045} the state{H3651} [thereof] shall be prolonged.{H748}
For the transgression{H6588} of a land{H776} many{H7227} are the princes{H8269} thereof: but by a man{H120} of understanding{H995}{(H8688)} and knowledge{H3045}{(H8802)} the state{H3651} thereof shall be prolonged{H748}{(H8686)}.
Because of synne ye londe doth oft chaunge hir prynce: but thorow men of vnderstondinge & wy?dome a realme endureth longe.
For the transgression of the land there are many princes thereof: but by a man of vnderstanding and knowledge a realme likewise endureth long.
For the wickednes of the lande, the prince is oft chaunged: but thorowe a man of vnderstanding and wysdome, a realme endureth long.
¶ For the transgression of a land many [are] the princes thereof: but by a man of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged.
By the transgression of a land many `are' its heads. And by an intelligent man, Who knoweth right -- it is prolonged.
For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding `and' knowledge the state `thereof' shall be prolonged.
For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged.
Because of the sin of the land, its troubles are increased; but by a man of wisdom and knowledge they will be put out like a fire.
In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
When a country is rebellious it has many princes, but by someone who is discerning and knowledgeable order is maintained.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Som en brølende løve eller en farende bjørn, slik er en ond hersker over et hjelpeløst folk.
16 En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
28 I folkemengden er kongens ære, men i folkets mangel er fyrstens ødeleggelse.
29 Den som er langsom til vrede, har stor forstand, men den som er bråsint, viser dårskap.
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
2 Når de rettferdige trives, gleder folket seg; men når de onde hersker, stønner folket.
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre i rett.
16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17 Lykkelig er du, land, når din konge er av edel byrd, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
1 De onde flykter når ingen jager dem, men de rettferdige er dristige som løver.
14 Kongens vrede er en dødsbudbærer, men en klok mann vil blidgjøre den.
3 En nødlidende mann som undertrykker de fattige, er som en piskende regn som ikke etterlater avling.
34 Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd er en skam for ethvert folk.
35 Kongens velvilje er mot en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som bringer skam.
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke er kronet med kunnskap.
16 Når de onde øker, øker synden; men de rettferdige vil se deres fall.
4 Reiser herskerens vrede seg mot deg, forlat ikke din plass; for høflighet stiller store overtredelser.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
22 En sint mann oppildner strid, og en rasende mann er rik på synd.
15 God forståelse vinner velvilje, men de troløses vei er hard.
28 Når de onde stiger, gjemmer folk seg; men når de går til grunne, blomstrer de rettferdige.
4 Jeg vil gi gutter til å være deres fyrster, og barn skal herske over dem.
4 Kongen gjør landet stabilt ved rettferdighet, men den som tar bestikkelser, river det ned.
26 Mange søker herskerens gunst, men en manns rettferdighet kommer fra Herren.
11 Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
12 Når de rettferdige seirer, er det stor heder, men når de onde stiger, gjemmer folk seg.
10 Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
11 Et klokt menneske er treg til vrede, og det er hans ære å overse en krenkelse.
15 Med tålmodighet blir en hersker overtalt. En mild tunge knuser ben.
22 En vis mann inntar byen til de sterke og river ned dens trygghets festning.
28 Kjærlighet og trofasthet bevarer kongen. Hans trone er vare ved kjærlighet.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men han motarbeider de troløses ord.
3 De oppriktiges ærlighet leder dem, men de troløses forderv ødelegger dem.
12 En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
6 Bedre er den fattige som lever i integritet, enn den som er vrang i sine veier og rik.
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
40 Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
2 En konges terror er som brølet fra en løve; den som vekker hans vrede, setter sitt eget liv i fare.
27 Den som sparer på ordene, har kunnskap. Den som er sindig, er en mann med forståelse.
11 Byen blir opphøyet ved de oppriktiges velsignelse, men den blir ødelagt av de ondes munn.
8 Spottere oppildner en by, men vise menn avvender sinne.
10 Vær nå kloke, dere konger. La dere undervise, dere jordens dommere.
5 En klok mann har stor styrke, og en med kunnskap øker kraften sin;
6 for ved vis råd kan du føre krig, og seier ligger i mange rådgivere.
12 Hvis en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
13 Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dum konge som ikke lenger kan ta imot advarsel.
27 Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i ødeleggelse, og landets folks hender skal være redde: Jeg vil gjøre med dem etter deres gjerninger, og etter deres fortjeneste skal jeg dømme dem; og de skal vite at jeg er Herren.
6 Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har vært i deg for å utgyte blod.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.