Ordspråkene 30:8
Hold svik og løgn borte fra meg. Gi meg verken fattigdom eller rikdom. La meg få den maten jeg trenger;
Hold svik og løgn borte fra meg. Gi meg verken fattigdom eller rikdom. La meg få den maten jeg trenger;
Hold tomhet og løgn langt borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; la meg få den maten jeg trenger.
Hold løgn og falske ord borte fra meg! Gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg det brødet som er min del,
Hold falskhet og løgnord langt borte fra meg. Gi meg verken fattigdom eller rikdom; la meg få mitt tilmålte brød.
Fjern fra meg falskhet og løgn; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men la meg få min nødvendige del av brød.
Hold falskhet og løgn borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, la meg få mitt daglige brød.
Fjern tomhet og løgner langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg den nødvendige maten:
Hold falskhet og løgnord borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men la meg få det daglige brødet som er mitt.
Hold falskhet og løgn langt fra meg, gi meg verken fattigdom eller rikdom, la meg få mitt daglige brød,
Hold tomhet og løgn langt borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg den maten jeg trenger,
Hold borte falskhet og bedrag fra meg; la meg verken bli fattig eller overveldet med rikdom, men gi meg mat som er tilstrekkelig for meg:
Hold tomhet og løgn langt borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg den maten jeg trenger,
Hold falskhet og løgn langt borte fra meg, gi meg verken fattigdom eller rikdom. Fø meg med den maten jeg trenger,
Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
Hold verdiløshet og løgnaktige ord borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg bare mitt daglige brød.
Lad Forfængelighed og Løgns Ord være langt fra mig; giv mig ikke Armod eller Rigdom, (men) uddeel til mig mit beskikkede Brød.
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Hold tomhet og løgn borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg det daglige brød som er nok for meg.
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Hold falskhet og løgn borte fra meg, gi meg verken fattigdom eller rikdom, la meg spise den delen av brød som tilhører meg,
Fjern fra meg falskhet og løgner; Gi meg verken fattigdom eller rikdom; Gi meg maten som er nødvendig for meg:
Hold borte fra meg all løgn og dårskap: gi meg verken rikdom eller fattigdom, men gi meg bare det daglige brød:
Remove far{H7368} from me falsehood{H7723} and lies;{H1697} Give{H5414} me neither poverty{H7389} nor riches;{H6239} Feed{H2963} me with the food{H3899} that is needful{H2706} for me:
Remove far{H7368}{(H8685)} from me vanity{H7723} and lies{H1697}{H3577}: give{H5414}{(H8799)} me neither poverty{H7389} nor riches{H6239}; feed{H2963}{(H8685)} me with food{H3899} convenient{H2706} for me:
Remoue fro me vanite and lyes: geue me nether pouerte ner riches, only graunte me a necessary lyuynge.
Remooue farre from me vanitie and lyes: giue me not pouertie, nor riches: feede me with foode conuenient for me,
Remoue farre fro me vanitie and lyes, geue me neither pouertie nor riches, only graunt me a necessary lyuyng:
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:
Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
Remove falsehood and lies far from me; do not give me poverty or riches, feed me with my allotted portion of bread,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 for at jeg ikke skal bli mett, fornekte deg, og si: 'Hvem er Herren?' Eller at jeg, fattig, skal stjele og vanære min Guds navn.
7 "To ting har jeg bedt om; nekt meg dem ikke før jeg dør:
4 La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt, til å utøve ondskap sammen med mennesker som gjør urett. La meg ikke nyte deres delikatesser.
2 Sett en kniv på strupen, hvis du er en mann som er glad i mat.
3 Vær ikke begjærlig etter hans delikatesser, for de er bedragersk mat.
4 Slit deg ikke ut for å bli rik, men bruk din klokskap til å vise måtehold.
29 Hold meg borte fra løgnens vei, og gi meg din lov av nåde!
36 Vend mitt hjerte mot dine forskrifter, ikke mot egoistisk vinning.
37 Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
22 Sa jeg: 'Gi til meg?' Eller, 'Tilby en gave til meg fra din eiendom?'
3 Gi oss i dag vårt daglige brød.
11 Gi oss i dag vårt daglige brød.
6 Spis ikke maten til en som er gjerrig, og lengt ikke etter hans delikatesser;
20 Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; Jeg beskjeftiger meg ikke med store ting, Eller med underfulle gjerninger som er for vanskelige for meg.
16 "Hvis jeg har holdt de fattige fra deres ønske, Eller fått de farløse til å miste håpet,
17 Ikke si i ditt hjerte: Min egen kraft og min hånds styrke har skaffet meg denne rikdommen.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
12 Jeg har ikke veket fra hans leppers bud. Jeg har skjult hans ord i mitt hjerte, mer enn mitt daglige brød.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
3 Han ydmyket deg, lot deg sulte, og ga deg manna å spise, som verken du eller fedrene dine kjente, for at du skal forstå at mennesket ikke lever bare av brød, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
17 Pålegg de rike i denne nåværende verden at de ikke er hovmodige, og at de ikke setter sitt håp til den usikre rikdommen, men til Gud, som rikelig gir oss alt til å nyte;
12 Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg, for jorden er min og alt som fyller den.
23 at jeg ikke vil ta så mye som en tråd eller en skorem, ja, ingenting som er ditt, for at du ikke skal si: 'Jeg har gjort Abram rik.'
5 Vær fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har, for han har sagt: "Jeg vil aldri forlate deg, og heller ikke svikte deg."
8 Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
10 Stol ikke på undertrykkelse. La ikke ransferd gjøre dere forfengelige. Hvis rikdom øker, sett ikke deres hjerte til dem.
2 en mann som Gud gir rikdom, velstand og ære, slik at han ikke mangler noe av alt han ønsker, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det, en fremmed spiser det. Dette er meningsløshet og en ond sykdom.
1 Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
15 Jeg vil rikelig velsigne hennes forråd. Jeg vil mette hennes fattige med brød.
12 Når du har spist og blitt mett, og har bygget vakre hus og bor i dem;
30 Menn forakter ikke en tyv om han stjeler for å stagge sin sult,
10 Den som elsker sølv, blir ikke tilfreds med sølv; heller ikke den som elsker overflod, med økt rikdom: også dette er forgjeves.
24 Herre, rett meg, men med måte: ikke i din vrede, for at du ikke skal bringe meg til intet.
18 Hos meg er rikdom, ære, varig rikdom, og framgang.
9 Avvis meg ikke i alderdommen. Forlat meg ikke når kreftene svikter.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
8 "Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
21 La meg ikke ha respekt for noen mann, ei heller gi smigrende titler til noe menneske.
22 For jeg vet ikke hvordan jeg gir smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
25 Hvem har jeg i himmelen? Ingen på jorden begjærer jeg foruten deg.
31 "Vær derfor ikke bekymret og si, 'Hva skal vi spise?', 'Hva skal vi drikke?' eller, 'Hva skal vi kle oss med?'.
2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og la deres sjel glede seg i overflod.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.