Ordspråkene 31:29
"Mange kvinner har gjort edle gjerninger, men du overgår dem alle."
"Mange kvinner har gjort edle gjerninger, men du overgår dem alle."
Mange kvinner har handlet dyktig, men du overgår dem alle.
Mange kvinner har gjort det godt, men du overgår dem alle.
Mange kvinner har vist stor dyktighet, men du overgår dem alle.
Mange døtre har vist dyktighet, men du overgår dem i dyktighet.
Mange døtre har gjort dyktig, men du overgår dem alle.
Mange døtre har handlet dydig, men du er bedre enn dem alle.
Mange kvinner har gjort det godt, men du overgår dem alle.
Mange kvinner har gjort det vel, men du overgår dem alle.
Mange døtre har handlet dyktig, men du overgår dem alle.
Mange døtre har opptrådt rettferdig, men du overgår dem alle.
Mange døtre har handlet dyktig, men du overgår dem alle.
"Mange kvinner har gjort det godt, men du overgår dem alle."
Many women do noble things, but you surpass them all.
Mange døtre har gjort det bra, men du overgår dem alle.
Mange Døttre forhverve Formue, men du, du kom op over dem allesammen.
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Mange døtre har gjort det bra, men du overgår dem alle.
Many daughters have done virtuously, but you excel them all.
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
"Mange døtre har gjort det godt, men du overgår dem alle."
Mange døtre har gjort det godt, men du overgår dem alle.
Mange kvinner har gjort det godt, men du overgår dem alle.
Many{H7227} daughters{H1323} have done{H6213} worthily,{H2428} But thou excellest{H5927} them all.
Many{H7227} daughters{H1323} have done{H6213}{(H8804)} virtuously{H2428}, but thou excellest{H5927}{(H8804)} them all.
Many daughters there be yt gather riches together, but thou goest aboue the all.
Many daughters haue done vertuously: but thou surmountest them all.
Many daughters there be that gather riches together: but thou goest aboue them all.
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
`Many `are' the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'
Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
"Many women do noble things, but you excel them all."
“Many daughters have done valiantly, but you have surpassed them all!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
11 Hennes manns hjerte stoler på henne, og han vil ikke mangle utbytte.
12 Hun gjør godt mot ham, ikke ondt, alle dager i sitt liv.
13 Hun søker ull og lin, og arbeider villig med sine hender.
14 Hun er som handelsskipene, hun bringer sin mat fra fjerne steder.
15 Hun står opp mens det ennå er natt, gir mat til sitt hus, og rasjoner til sine tjenestepiker.
16 Hun vurderer en mark og kjøper den, med arbeid av sine hender planter hun en vingård.
17 Hun binder sin lend med styrke, og gjør sine armer sterke.
18 Hun merker at hennes varer er gode; hennes lampe slukner ikke om natten.
19 Hun strekker sine hender til rokken, og holder spindelen i sine hender.
20 Hun åpner sin hånd for de fattige, ja, hun rekker ut sine hender til de trengende.
21 Hun frykter ikke snøen for sitt hus, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.
22 Hun lager tepper for seg selv; hennes klær er av lin og purpur.
23 Hennes mann er kjent i byportene, når han sitter med landets eldste.
24 Hun lager linklær og selger dem, og leverer belter til kjøpmannen.
25 Styrke og verdighet er hennes klær, og hun ler mot den kommende tid.
26 Hun åpner sin munn med visdom, og vennlige ord er på hennes tunge.
27 Hun gir akt på sitt husholds veier, og spiser ikke latskapens brød.
28 Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; hennes mann priser henne:
30 Ynde er villedende, og skjønnhet er forgjengelig; men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
31 Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes gjerninger prise henne i byportene!
15 Hun er mer dyrebar enn rubiner; ingenting du kan ønske, kan måle seg med henne.
16 Langt liv er i hennes høyre hånd, i hennes venstre hånd er rikdom og ære.
17 Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne. Salig er hver den som bevarer henne.
8 Sett pris på henne, så vil hun opphøye deg. Hun vil bringe deg ære når du omfavner henne.
9 Hun vil gi deg en krans av nåde for ditt hode. Hun vil gi deg en strålende krone."
9 Kongers døtre er blant dine hederlige kvinner. Ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.
10 Lytt, datter, gi akt og vend ditt øre. Glem ditt eget folk og også din fars hus.
10 Han sa: Velsignet er du av Herren, min datter. Du har vist enda større godhet nå enn før, ved at du ikke har gått etter unge menn, verken fattige eller rike.
11 Og nå, min datter, vær ikke redd; jeg vil gjøre alt det du sier, for hele byens folk vet at du er en ærverdig kvinne.
4 En dyktig kvinne er et smykke for sin mann, men en vanærende kone er som råte i hans bein.
9 Min due, min fullkomne, er unik. Hun er sin mors eneste datter, favoritten til hun som fødte henne. Døtrene så henne og kalte henne velsignet, dronningene og medhustruene, og de priste henne.
16 En nådig kvinne vinner ære, men voldsmenn vinner rikdom.
12 Tyres datter kommer med en gave. De rike blant folket søker din gunst.
13 Prinsessen inne er full av prakt. Hennes klær er vevet med gull.
14 Hus og rikdom er arv fra fedre, men en klok kone er fra Herren.
3 Din kone vil være som en fruktbar vinranke i ditt hus, og dine barn som olivenskudd rundt ditt bord.
4 Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
22 Den som finner en hustru finner en god ting og oppnår Herrens velbehag.
5 For slik prydet de hellige kvinner seg fordum, de som satte sitt håp til Gud, da de underordnet seg sine egne menn.
6 Som Sara adlød Abraham og kalte ham herre, hvis barn dere nå er, såfremt dere gjør det gode og ikke lar dere skremme.
2 Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
1 Hver vise kvinne bygger sitt hus, men den dåraktige river det ned med egne hender.
15 I hele landet fantes det ikke kvinner så vakre som Jobs døtre. Deres far ga dem arv blant deres brødre.
19 Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, for menneskeøyne!
10 godkjent ved gode gjerninger, hvis hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet dem som er i nød, og nidkjært fulgt enhver god gjerning.
44 Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg, siende: Som moren, så datteren.
9 Han gir den barnløse kvinne et hjem, som en glad mor til barn. Halleluja!
23 en avskydd kvinne når hun gifter seg; og en tjenestepike som arver sin frue.