Ordspråkene 6:11
så kommer din fattigdom som en røver, og din knapphet som en bevæpnet mann.
så kommer din fattigdom som en røver, og din knapphet som en bevæpnet mann.
så kommer din fattigdom som en landstryker, og din nød som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.
Så kommer fattigdom som en tyv, og nød som en kriger.
så kommer din fattigdom som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
Så vil fattigdommen din komme som en vandrer, og ditt behov som en væpnet mann.
så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en tyv og nøden som en armert mann.
så kommer fattigdommen din som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen din som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
and poverty will come upon you like a thief and scarcity like an armed man.
så kommer din fattigdom som en røver, og din armod som en væpnet mann.
saa skal din Armod komme som en Vandringsmand, og din Mangel som En, (der er bevæbnet) med Skjold.
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
Så kommer fattigdom over deg som en reisende, og nød som en bevæpnet mann.
So shall your poverty come upon you like a traveler, and your need like an armed man.
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
Og din fattigdom kommer som en landevegsfarer, Og din nød som en væpnet mann.
Så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en våpenfør mann.
Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.
So shall thy poverty{H7389} come{H935} as a robber,{H1980} And thy want{H4270} as an armed{H4043} man.{H376}
So shall thy poverty{H7389} come{H935}{(H8804)} as one that travelleth{H1980}{(H8764)}, and thy want{H4270} as an armed{H4043} man{H376}.
so shal pouerte come vnto the as one yt trauayleth by the waye, & necessite like a wapened man.
Therefore thy pouertie commeth as one that trauaileth by the way, and thy necessitie like an armed man.
So shall pouertie come vnto thee as one that trauayleth by the way, and necessitie like a weaponed man.
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man.
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man
so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.
and your poverty will come like a robber, and your need like an armed man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;
34 så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.
9 Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
10 Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å sove,
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
15 Den rikes rikdom er hans sterke by. De fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
15 Dovenhet kaster én i dyp søvn, og et lat menneske skal lide hunger.
13 Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig; Åpne dine øyne, så skal du bli tilfreds med brød.
23 Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
22 En gjerrig mann skynder seg etter rikdom, og vet ikke at fattigdom venter på ham.
5 Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.
7 Noen later som de er rike, men har ingenting. Noen later som de er fattige, men har stor rikdom.
6 Dere har sådd mye, men innhøstet lite. Dere spiser, men blir ikke mette. Dere drikker, men blir ikke utørstet. Dere kler dere, men ingen blir varm, og han som tjener lønn, legger den i en pung med hull.
4 Den som jobber med lat hånd, blir fattig, men de flittiges hånd gir rikdom.
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
11 Du vil stønne til slutt, når ditt kjøtt og ditt legeme er oppbrukt,
19 Den som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men den som jager etter fantasier, vil bli fylt med fattigdom.
11 Velstand som er vunnet uærlig svinner hen, men den som samler litt etter litt, øker den.
14 Du skal spise, men ikke bli mett. Din ydmykelse vil være i din midte. Du vil samle inn, men ikke lagre; og det du lagrer vil jeg gi til sverdet.
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye; men den rikes overflod lar ham ikke sove.
13 Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
14 Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
15 Som han kom ut av sin mors liv, slik skal han gå igjen, naken som han kom, og han skal ikke ta med seg noe av sitt arbeid som han kan bære bort i sin hånd.
3 En nødlidende mann som undertrykker de fattige, er som en piskende regn som ikke etterlater avling.
21 For drankeren og fråtseren skal bli fattige, og søvnighet kler dem i filler.
12 Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
23 En overflod av mat er på de fattiges marker, men urettferdighet feier den bort.
22 I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
1 Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
2 Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
12 En verdiløs person, en urettferdig mann, er den som vandrer med falskhetens munn;
21 Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
14 Morderen står opp ved lyset. Han dreper de fattige og trengende. Om natten er han som en tyv.
7 Skal ikke dine skyldnere plutselig reise seg, og de som får deg til å skjelve våkne opp, så du blir et bytte for dem?
25 Gå ikke ut på marken, og gå ikke langs veien; for fiendens sverd, og skremsel, er på alle kanter.
29 Du skal famle omkring midt på dagen som den blinde famler i mørket, og du skal ikke lykkes i dine forehavender. Du skal bare bli undertrykt og ranet hele tiden, og det skal ikke finnes noen som frelser deg.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
16 Så den fattige har håp, og urettferdigheten må tie.
17 Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være fortvilet, den ene overfor den andre, og henvisne i deres skyld.
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i undergang og ødeleggelse.
11 Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
11 Derfor skal ondskap komme over deg; du skal ikke vite dets gryende: og ulykke skal falle over deg; du skal ikke kunne avverge det: og ødeleggelse skal komme over deg plutselig, som du ikke vet.
27 Den som gir til de fattige, vil ikke mangle; men den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.
18 Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
4 Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.