Salmenes bok 105:1
Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Gi takk til Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Pris Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Takk Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Gi takk til Herren, kall på hans navn, gjør kjent hans gjerninger blant folkene.
Takk Herren, påkall hans navn; la folkene få vite om hans gjerninger.
Gi takk til Herren; påkall hans navn; gjør hans underfulle verk kjent blant folkene.
Takk Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene.
Gi takk til Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.
Gi takk til Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Gi takk til Herren, kall på hans navn. Kunngjør hans gjerninger blant folkene.
Give thanks to the LORD, call on His name, make His deeds known among the nations.
Takk Herren, rop på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene!
Takker Herren, paakalder hans Navn, kundgjører hans Gjerninger iblandt Folkene.
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
Gi takk til Herren, kall på hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
O give thanks to the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
Gi takk til Herren, kall på hans navn, Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Gi takk til Herren, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
Oh give thanks{H3034} unto Jehovah,{H3068} call{H7121} upon his name;{H8034} Make known{H3045} among the peoples{H5971} his doings.{H5949}
O give thanks{H3034}{(H8685)} unto the LORD{H3068}; call{H7121}{(H8798)} upon his name{H8034}: make known{H3045}{(H8685)} his deeds{H5949} among the people{H5971}.
O geue thankes vnto the LORDE, and call vpon his name: tell the people what thinges he hath done.
Prayse the Lord, and call vpon his Name: declare his workes among the people.
Confesse you it vnto God, call vppon his name: cause the people to vnderstande his deuises.
¶ O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
Give ye thanks to Jehovah -- call ye in His name, Make known among the peoples His acts.
Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
Give thanks to the LORD! Call on his name! Make known his accomplishments among the nations!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
1 Pris Herren! Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
1 Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
21 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
22 La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
1 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
1 Takk Herren, for han er god, for hans kjærlighet varer evig.
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
5 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort; hans undere og dommene fra hans munn,
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
31 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
1 Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navns skyld gi ære, for din kjærlighet og for din sannhets skyld.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
34 Takk Yahweh, for han er god; Hans miskunn varer evig.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
8 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
13 Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
1 Lov Herren, min sjel! Alt som er i meg, lov hans hellige navn!
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.