Salmenes bok 132:18
Jeg vil kle hans fiender med skam, men på ham vil hans krone stråle."
Jeg vil kle hans fiender med skam, men på ham vil hans krone stråle."
Hans fiender vil jeg kle i skam, men over ham skal hans krone blomstre.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham skal kronen hans stråle.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham skal kronen stråle.
Hans fiender vil jeg klesh in skam, men han skal bære en strålende krone.
Hans fiender vil jeg kle med skam, men på ham skal hans krone blomstre.
Hans fiender vil jeg kle med skam; men over ham skal hans krone blomstre.
Jeg vil kle hans fiender med skam, men på ham skal kronen blomstre.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham vil hans krone skinne.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men hans egen krone skal blomstre.
Hans fiender vil jeg kle med skam, men over ham selv vil hans krone blomstre.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men hans egen krone skal blomstre.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham skal kronen stråle.
'I will clothe his enemies with shame, but upon him, his crown will shine brightly.'
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham vil hans krone stråle.
Jeg vil klæde hans Fjender med Skam, men hans Krone skal blomstre over ham.
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham selv skal hans krone blomstre.
His enemies I will clothe with shame, but upon Himself His crown shall flourish.
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham skal hans krone stråle!
Hans fiender vil jeg kle med skam; Men hans krone skal stråle.
Hans fiender vil være kledd i skam, men hans krone vil skinne.
His enemies{H341} will I clothe{H3847} with shame;{H1322} But upon himself shall his crown{H5145} flourish.{H6692}
His enemies{H341}{(H8802)} will I clothe{H3847}{(H8686)} with shame{H1322}: but upon himself shall his crown{H5145} flourish{H6692}{(H8686)}.
There shall I make the horne of Dauid to florish, I haue ordened a lanterne for myne anoynted. As for his enemies, I shal clothe the wt shame, but vpon himself shal his crowne florish.
His enemies will I clothe with shame, but on him his crowne shall florish.
I wyll clothe his enemies with shame: but his crowne shall florishe vppon hym selfe.
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
His enemies I do clothe `with' shame, And upon him doth his crown flourish!
His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish. Psalm 133 A Song of Ascents; of David.
His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish.
His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.
I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent." A Song of Ascents. By David.
I will humiliate his enemies, and his crown will shine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Hennes prester vil jeg også kle med frelse. Hennes hellige vil rope med glede.
17 Der vil jeg få Davids horn til å blomstre. Jeg har ordinert en lampe for min salvede.
28 De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
29 La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
23 Jeg vil slå ned hans motstandere foran ham, og slå dem som hater ham.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
10 La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
11 Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
2 Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
9 Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
43 til jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'"
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
23 Jeg vil feste ham som en nagle på et sikkert sted; og han skal være en herlighetens trone for sin fars hus.
36 Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
50 Han gir stor redning til sin konge, og viser kjærlighet til sin salvede, til David og til hans ætt for evig.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
5 På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, bli en herlighetskrone og en skjønnhetsdiadem for resten av sitt folk;
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
11 Mitt øye har også sett mine fiender. Mitt øre har hørt om de onde fiendene som reiser seg mot meg.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
19 La det være for ham som klærne han dekker seg med, som beltet som alltid er rundt ham.
3 Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.
3 For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av fint gull på hans hode.
9 De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
35 Kongens velvilje er mot en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som bringer skam.
6 «Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.»
8 Hans hjerte er rolig, han skal ikke frykte, til slutt vil han se sine fiender.
6 Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
13 Gjennom Gud skal vi handle modig. Det er han som skal trampe våre fiender ned.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
24 Min tunge skal også fortelle om din rettferdighet hele dagen, for de som ønsker å skade meg blir skuffet og forvirret.
14 Jeg tok på meg rettferdighet, og den kledde meg. Min rettferdighet var som en kappe og en krone.
14 Men jeg vil sette ham i mitt hus og i mitt rike for alltid; og hans trone skal være grunnfestet for alltid.
21 Men Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete hodeskallen på den som fortsatt synder med skyld.
51 Stor frelse gir han sin konge, Viser kjærlighet til sin salvede, Til David og hans ætt, for alltid.
35 inntil jeg gjør dine fiender til din fots skammel."’
10 De som strides med Herren, skal knuses; mot dem vil han tordne fra himmelen. Herren vil dømme jordens ender; han vil gi kraft til sin konge, opphøye sin salvedes horn.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
46 Jeg vil også tale om dine forskrifter foran konger, og vil ikke bli skuffet.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.