Salmenes bok 145:1
Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge; jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.
En lovsang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, du konge, og jeg vil velsigne ditt navn i all evighet.
En lovsang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge, og jeg vil lovprise ditt navn i all evighet.
En sang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og lovprise ditt navn for evig og alltid.
Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil prise ditt navn for evig og alltid.
Jeg vil opphøye deg, min Gud, konge; og jeg vil velsigne ditt navn for evig.
Davids lovsang. Min Gud, du konge! Jeg vil løfte deg opp og prise ditt navn for evig og alltid.
En lovsang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen, og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.
Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil prise ditt navn for evig og alltid.
Jeg vil prise deg, min Gud, o konge, og jeg vil velsigne navnet ditt for evig tid.
Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil prise ditt navn for evig og alltid.
En lovsang for David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen, og jeg vil velsigne ditt navn for alltid.
A psalm of praise by David. I will exalt you, my God, the King, and I will bless your name forever and ever.
En lovsang av David: Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge, og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.
Davids Lov. Min Gud, du Konge! jeg vil ophøie dig, og love dit Navn evindelig og altid.
David's alm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Davids lovsang. Jeg vil opphøye deg, min Gud, konge. Jeg vil velsigne ditt navn for alltid og evig.
I will exalt you, my God, O king; and I will bless your name forever and ever.
I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Lovprisning av David. Jeg opphøyer deg, min Gud, min konge, og velsigner ditt navn i all evighet.
Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil velsigne ditt navn i evighet.
En lovsang av David. Jeg vil gi deg ære, min Gud og konge, og velsigne ditt navn for alltid.
[ A Psalm of praise; of David.] I will extol{H7311} thee, my God,{H430} O King;{H4428} And I will bless{H1288} thy name{H8034} for ever{H5703} and ever.{H5703}
David's{H1732} Psalm of praise{H8416}. I will extol{H7311}{(H8787)} thee, my God{H430}, O king{H4428}; and I will bless{H1288}{(H8762)} thy name{H8034} for ever{H5769} and ever{H5703}.
I wil magnifie the (o my God & kynge) I wil prayse yi name for euer & euer.
A Psalme of Dauid of prayse. O my God and King, I will extoll thee, and will blesse thy Name for euer and euer.
The prayse of Dauid. I will magnifie thee O Lord my king: and I wyll blesse thy name for euer and euer.
¶ David's [Psalm] of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.
I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
[[ A Psalm of] praise; of David]. I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
<A Song of praise. Of David.> Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.
I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
A psalm of praise, by David. I will extol you, my God, O king! I will praise your name continually!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
3 Stor er Herren, høyt er han å prise! Hans storhet er uransakelig.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
17 Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
8 Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
18 Men vi skal prise Herren, fra nå av og til evig tid. Pris Herren!
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det. Jeg vil håpe på ditt navn, for det er godt, i nærvær av dine hellige.
4 Så vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever. Jeg vil løfte mine hender i ditt navn.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
10 Så velsignet David Herren foran hele forsamlingen; og David sa: Velsignet er du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
13 Velsignet være Yahweh, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Amen og amen.
52 Velsignet være Herren for alltid. Amen, og Amen.
13 Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
1 Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
5 Levittene, Jesjua, Kadmiel, Bani, Hashabneja, Sjeriba, Hodija, Sjevanja og Petahja, sa: 'Reis dere og lovpris Herren deres Gud fra evighet til evighet! Lovet være ditt herlige navn, som er opphøyd over all lovprisning og lovsang.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
1 Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
9 Men jeg vil forkynne dette for alltid: Jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
36 Velsignet være Yahweh, Israels Gud, fra evighet til evighet. Hele folket sa: Amen, og priste Yahweh.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.