Salmenes bok 148:3
Pris ham, sol og måne! Pris ham, alle dere lysende stjerner!
Pris ham, sol og måne! Pris ham, alle dere lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner.
Pris ham, sol og måne, pris ham, alle lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle stjerner.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Pris ham, sol og måne: pris ham, alle stjerner.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne. Lov ham, alle lysende stjerner.
Lov ham, sol og måne; lov ham, alle de lysende stjernene.
Lov ham, sol og måne. Lov ham, alle lysende stjerner.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Praise Him, sun and moon; praise Him, all you shining stars!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner.
Lover ham, Sol og Maane, lover ham, alle lyse Stjerner!
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner.
Praise Him, sun and moon; praise Him, all you stars of light.
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Lovsyng Ham, sol og måne, Lovsyng Ham, alle lysende stjerner.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Gi ham ære, du sol og måne: gi ham ære, alle lysende stjerner.
Praise{H1984} ye him, sun{H8121} and moon:{H3394} Praise{H1984} him, all ye stars{H3556} of light.{H216}
Praise{H1984}{(H8761)} ye him, sun{H8121} and moon{H3394}: praise{H1984}{(H8761)} him, all ye stars{H3556} of light{H216}.
Prayse him Sonne & Moone, prayse him all ye starres & light.
Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Prayse ye hym sunne and moone: praise hym all ye starres that geue lyght.
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.
Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.
Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.
Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
Praise him, O sun and moon! Praise him, all you shiny stars!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
2 Pris ham, alle hans engler! Pris ham, hele hans hær!
4 Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
5 La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene, som du har satt på plass;
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
12 Både unge menn og jomfruer; gamle og barn:
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
15 og la dem være lys på himmelhvelvingen for å gi lys på jorden," og det ble slik.
16 Gud gjorde de to store lysene: det større lyset til å herske over dagen, og det mindre lyset til å herske over natten. Han gjorde også stjernene.
17 Gud satte dem på himmelhvelvingen for å gi lys til jorden,
7 Han som skapte de store lysene, for hans kjærlighet varer evig.
8 Solen til å herske om dagen, for hans kjærlighet varer evig.
9 Månen og stjernene til å herske om natten, for hans kjærlighet varer evig.
5 Pris ham med høye cymbaler! Pris ham med klingende cymbaler!
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
20 Lov Herren, dere hans engler, dere sterke i kraft, som gjør hans ord, lydige mot hans befalende røst.
21 Lov Herren, alle hans hærer, dere hans tjenere, som gjør hans vilje.
22 Lov Herren, alle hans verk, på alle steder av hans herredømme. Lov Herren, min sjel.
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
14 med kostbare frukter fra solen, med kostbare vekster fra månene,
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
4 Han teller stjernene og kaller dem alle ved navn.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
41 Det er en herlighet for solen, en annen for månen, og en annen for stjernene; for én stjerne skiller seg fra en annen i herlighet.
7 da alle morgenstjernene jublet sammen, og alle Guds sønner ropte av glede?
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
1 Himmelen forkynner Guds herlighet, himmelrommet viser hans henders verk.
7 Pris Herren fra jorden, store sjødyr og alle dyp!
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
19 Pass deg så du ikke løfter øynene mot himmelen, og når du ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, blir du forført så du tilber dem og tjener dem, som Herren din Gud har gitt til alle folkene under hele himmelen.
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
35 Så sier Herren, som gir solen til lys om dagen, og forskriftene for månen og stjernene til lys om natten, som rører opp havet, slik at dets bølger bruser; hærskarenes Herre er hans navn:
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
11 Solen og månen sto stille i himmelen, ved lyset av dine piler som de dro, ved glansen av ditt glitrende spyd.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.