Salmenes bok 24:9
Løft hodene, dere porter; ja, løft dere, dere evige dører, så Ærens Konge kan dra inn.
Løft hodene, dere porter; ja, løft dere, dere evige dører, så Ærens Konge kan dra inn.
Løft hodene deres, dere porter; ja, løft dere, dere evige dører, så herlighetens konge kan dra inn.
Løft hodene, porter! Løft dere, evige dører, så ærens konge kan dra inn!
Løft hodene, porter! Løft dere, eldgamle dører, så Ærens konge kan dra inn!
Løft opp hodene, dere porter, løft dem, dere evige dører, så kongen av ære må komme inn.
Løft deres hoder, dere porter; løft dem opp, dere evige dører, så æreskongen kan komme inn.
Løft hodene deres, O dere porter; løft dere opp, dere evige dører; og herlighetens Konge skal komme inn.
Løft hodene, dere porter, løft dere, dere evige dører, så Ærens konge kan komme inn.
Løft hodene, dere porter, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan komme inn.
Løft deres hoder, dere porter; ja, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan komme inn.
Løft opp hodene, dere porter, løft dem opp, evige dører, for her kommer herlighetens konge.
Løft deres hoder, dere porter; ja, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan komme inn.
Løft hodene, dere porter, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan dra inn!
Lift up your heads, you gates, be lifted up, you everlasting doors, that the King of glory may enter.
Løft hodene, dere porter; ja, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan dra inn!
I Porte, opløfter eders Overdele, ja opløfter eder, I Verdens Døre, at Ærens Konge maa komme ind.
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Løft hodene, dere porter; løft dem, dere evige dører, så ærens konge kan komme inn.
Lift up your heads, O you gates; lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Løft hodene, dere porter, og bli løftet, dere evige dører, for herlighetens konge skal tre inn!
Løft hodene, dere porter; ja, løft dem opp, dere evige dører: så herlighetens Konge kan komme inn.
Løft hodene, dere porter, løft dere, evige dører, at herlighetens konge kan komme inn.
Lift up{H5375} your heads,{H7218} O ye gates;{H8179} Yea, lift them up,{H5375} ye everlasting{H5769} doors:{H6607} And the King{H4428} of glory{H3519} will come in.{H935}
Lift up{H5375}{(H8798)} your heads{H7218}, O ye gates{H8179}; even lift them up{H5375}{(H8798)}, ye everlasting{H5769} doors{H6607}; and the King{H4428} of glory{H3519} shall come in{H935}{(H8799)}.
Open youre gates (o ye prynces) let the euerlastinge dores be opened, yt the kynge off glory maye come in.
Lift vp your heads, ye gates, and lift vp your selues, ye euerlasting doores, and the King of glorie shall come in.
Lyft vp your heades (O ye gates) and be you lyft vp ye euerlastyng doores: and the kyng of glorie shall enter in.
Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!
Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
Look up, you gates! Rise up, you eternal doors! Then the majestic king will enter!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Dette er den slekten som søker ham, som søker ditt ansikt – Jakob. Selah.
7 Løft hodene, dere porter; løft dere opp, dere evige dører, så Ærens Konge kan dra inn.
8 Hvem er Ærens Konge? Herren, sterk og mektig, Herren, mektig i strid.
10 Hvem er denne Ærens Konge? Herren hærskarenes Gud, han er Ærens Konge. Selah.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn gjennom dem og takke Herren.
20 Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennom den.
2 Åpne portene, så det rettferdige folket som har troen kan gå inn.
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?
26 Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner dere fra Herrens hus.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
19 Så sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folket, der Judas konger går inn og der de går ut, og i alle Jerusalems porter.
20 Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, og hele Juda, og alle Jerusalems innbyggere, som kommer inn gjennom disse portene.
1 Så førte han meg tilbake gjennom den ytre porten til helligdommen, som vender mot øst, og den var lukket.
2 Herren sa til meg: Denne porten skal være lukket; den skal ikke åpnes, og ingen mann skal gå inn gjennom den, for Herren, Israels Gud, har gått gjennom den; derfor skal den være lukket.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
1 Deretter førte han meg til porten, den som vender mot øst.
13 Han som bryter opp veien går foran dem. De bryter gjennom porten og går ut. Deres konge går foran dem, med Herren i spissen.»
10 Gå gjennom, gå gjennom portene; forbered veien for folket; bygg opp den høyreise veien, fjern steinene; løft et banner for folkene.
4 Herrens herlighet kom inn i huset gjennom porten som vender mot øst.
11 Dine porter skal alltid være åpne; de skal ikke lukkes dag eller natt, så rikdommen fra folkeslagene kan bringes til deg, og deres konger kan ledes som fanger.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
1 Jeg ble glad da de sa til meg: "La oss dra til Herrens hus!"
2 Våre føtter står inne i dine porter, Jerusalem;
8 Gi Herren den ære som hans navn fortjener. Kom med offergaver og trå inn i hans forgårder.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
8 Stå opp, Yahweh, til ditt hvilested; du og din krafts ark.
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
2 Si: Hør Herrens ord, konge av Juda, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene.
2 Men den som går inn gjennom døren, er sauenes gjeter.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
1 Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
7 Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
13 For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
29 Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
6 Flodbportene åpnes, og palasset oppløses.
9 Jeg er døren. Den som går inn gjennom meg, skal bli frelst; han skal gå inn og gå ut og finne beite.
8 Herren skal bevare din utgang og din inngang, fra nå og til evig tid.
25 da skal konger og fyrster gå inn gjennom portene til denne byen, sittende på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, de og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere; og denne byen skal stå for alltid.
9 Dødsriket er beveget for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, alle jordens høvdinger; det har reist alle nasjonenes konger fra deres troner.
16 For han har brutt kobberets porter, og kuttet jernets stenger.
19 Han satte dørvakter ved portene til Herrens hus, så ingen som var uren i noe kunne komme inn.
24 De har sett dine prosesjoner, Gud, til og med prosesjonene til min Gud, min konge, inn i helligdommen.