Salmenes bok 31:12
Jeg er glemt fra deres hjerter som en død mann. Jeg er som knust leire.
Jeg er glemt fra deres hjerter som en død mann. Jeg er som knust leire.
Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna.
Jeg er blitt til spott for alle mine motstandere, særlig for mine naboer, og en skrekk for mine kjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død utenfor sinnet; jeg er blitt som et ødelagt kar.
Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
Jeg er blitt til spott fra alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og til skrekk for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er blitt til hån for mine fiender og til frykt for mine naboer. De som ser meg på gaten, unngår meg.
I am a disgrace among all my enemies, and even more to my neighbors—a dread to my acquaintances; those who see me on the street flee from me.
For alle mine fiender har jeg blitt til hån, især for mine naboer, til skrekk for mine bekjente; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
For alle mine Fjender er jeg bleven en Spot, ja en saare (stor Spot) for mine Naboer, og en Forskrækkelse for mine Kyndinger; de, som see mig udenfor, flye fra mig.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Jeg er glemt som en død mann, ute av sinn: jeg er som et knust kar.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn, jeg er som et knust kar.
Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.
I am forgotten{H7911} as a dead man{H4191} out of mind:{H3820} I am like a broken{H6} vessel.{H3627}
I am forgotten{H7911}{(H8738)} as a dead man{H4191}{(H8801)} out of mind{H3820}: I am like a broken{H6}{(H8802)} vessel{H3627}.
My stregth fayleth me because of my aduersite, and my bones are corrupte.
I am forgotten, as a dead man out of minde: I am like a broken vessell.
I became cleane forgotten as a dead man out of minde: I became like a broken vessell.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
I am forgotten, like a dead man no one thinks about; I am regarded as worthless, like a broken jar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
13 "Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
14 Mine slektninger har gått bort. Mine nære venner har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, betrakter meg som en fremmed. Jeg er som en utlending i deres øyne.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven. Jeg er som en mann uten hjelp,
5 Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
18 Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
83 Jeg har blitt som en skinnsekk i røyk, men jeg glemmer ikke dine forskrifter.
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
4 Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
11 Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
19 Men jeg var som et mildt lam som føres til slakting; og jeg visste ikke at de hadde planlagt onde mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
6 Men jeg er en orm, og ikke en mann; til spott for folk og foraktet av folket.
8 Du har tatt vennene fra meg. Du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er innestengt, og jeg kan ikke komme meg ut.
10 Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
13 Men jeg, som en døv, hører ikke, og som en stum åpner jeg ikke munnen.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
19 Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært. Jeg skulle ha blitt båret fra mors liv til graven.
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
53 De har kuttet av mitt liv i brønnen, og kastet en stein over meg.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
141 Jeg er liten og foraktet. Jeg glemmer ikke dine forskrifter.
9 Nå har jeg blitt deres sang, ja, jeg er blitt til et ordspråk blant dem.