Salmenes bok 31:21
Lovet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
Lovet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en befestet by.
Du skjuler dem i ditt ansikts skjul for menneskers planer; du gjemmer dem i din hytte for trettekjære tunger.
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers intriger; du verner dem i en hytte mot stridige tunger.
Du gjemmer dem i ditt skjulested for menneskers intrigante språk; du skjuler dem i en hytte fra stridige tunger.
Velsignet være Herren, for han har vist meg sin mirakuløse godhet i en befestet by.
Velsignet være Herren; for han har vist meg sin fantastiske godhet i en sterk by.
Du skjuler dem i ditt nærvær fra menneskers intriger, du verner dem i en hytte fra tungenes strid.
Du gjemmer dem i ditt ansikts skjul for menneskets intriger; du skjuler dem i en hytte mot de stridige tunger.
Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk by.
Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk borg.
Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk by.
Du skjuler dem i ditt nærværs ly fra menneskers intriger; du gjemmer dem i en hytte for stridende tunger.
You hide them in the shelter of your presence from the schemes of men; you conceal them in a shelter from quarrelsome tongues.
Du skjuler dem i ditt åsyns skjerm mot menneskers intriger, du gjemmer dem i din hytte fra tunger som strides.
Du skal skjule dem i dit Ansigts Skjul for hvers fortrædelige (Anløb), du skal gjemme dem i en Hytte for Tungernes Trætte.
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
Velsignet være Herren: for han har vist meg sin underfulle nåde i en sterk by.
Blessed be the LORD, for he has shown me his marvelous kindness in a strong city.
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
Velsignet er Herren, for han har vist sin underfulle godhet mot meg i en befestet by.
Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
Måtte Herren være lovprist, for han har gjort sin underfulle nåde kjent for meg i en sterk by.
Blessed{H1288} be Jehovah;{H3068} For he hath showed me his marvellous{H6381} lovingkindness{H2617} in a strong{H4692} city.{H5892}
Blessed{H1288}{(H8803)} be the LORD{H3068}: for he hath shewed me his marvellous{H6381}{(H8689)} kindness{H2617} in a strong{H4692} city{H5892}.
O how greate and manifolde is thy good, which thou haist hyd for them that feare ye? O what thinges bringest thou to passe for them, that put their trust in the, euen before the sonnes of men?
Blessed be the Lorde: for hee hath shewed his marueilous kindenesse toward me in a strong citie.
Blessed be God: for he hath shewed me marueylous great kindnes in a strong citie.
Blessed [be] the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
Blessed `is' Jehovah, For He hath made marvellous His kindness To me in a city of bulwarks.
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.
Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
The LORD deserves praise for he demonstrated his amazing faithfulness to me when I was besieged by enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
8 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd. Du har satt mine føtter i en romslig plass.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
23 Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
6 Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
19 De overfalt meg på min ulykkes dag; Men Herren var min støtte.
20 Han førte meg ut på et vidstrakt sted; Han reddet meg, fordi han gledet seg over meg.
21 Herren belønnet meg i forhold til min rettferdighet; I forhold til mine henders renhet har han lønnet meg.
31 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
19 Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, for menneskeøyne!
20 I ditt nærvær vil du skjule dem fra menneskers planer. Du vil bevare dem hemmelig i en bolig borte fra tungestrid.
21 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å føre krig, og mine fingre å stride.
2 Han er min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn, min befrier, mitt skjold og den jeg søker tilflukt hos, han som legger folket under meg.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
1 På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; han vil sette frelse til murer og voller.
7 Jeg er en forundring for mange, men du er min sterke tilflukt.
13 For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
51 Stor frelse gir han sin konge, Viser kjærlighet til sin salvede, Til David og hans ætt, for alltid.
3 Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
2 For hans kjærlighet er stor mot oss. Herrens trofasthet varer evig. Lov Herren!
19 Han førte meg ut i en stor vidde. Han reddet meg fordi han hadde sin glede i meg.
8 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
21 Saul sa: Velsignet være dere av Herren; for dere har hatt medlidenhet med meg.
15 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
20 Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller tatt bort sin kjærlighet fra meg.
7 Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
3 Vær for meg en klippe av tilflukt som jeg alltid kan gå til. Gi befaling om å redde meg, for du er min klippe og min festning.
21 Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn gjennom dem og takke Herren.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min befrier,
7 Jeg vil forkynne om Herrens nådegjerninger, Herrens pris, etter alt det Herren har gitt oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem i sin barmhjertighet, etter hans mange nådegjerninger.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
17 Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
23 Dette er Herrens verk, det er underfullt i våre øyne.
16 Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.