Salmenes bok 31:23
Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
Elsk HERREN, alle hans hellige! For HERREN verner de trofaste og gjengjelder rikelig den hovmodige.
Jeg sa i min hast: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min angst: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min frykt: 'Jeg er støtt bort fra dine øyne.' Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
Elsk Herren, alle hans hellige! For Herren bevarer de trofaste, men rikelig gjengjelder han dem som handler stolt.
Å elsk Herren, alle hans hellige; for Herren bevarer de trogne, og belønner rikelig den som gjør det rett.
Og jeg sa i min angst: Jeg er kastet bort fra ditt åsyn; men du hørte min ydmyke bønn, da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min hast: Jeg er skilt fra dine øyne; men likevel hørte du min bønns røst da jeg ropte til deg.
Elsk HERREN, alle hans hellige: for HERREN beskytter de trofaste, og gir rikelig lønn til dem som er stolte.
Elsk Herren, alle dere hans hellige, for han bevarer de trofaste og belønner dem som gjør rett.
Elsk HERREN, alle hans hellige: for HERREN beskytter de trofaste, og gir rikelig lønn til dem som er stolte.
Men jeg sa i min angst: «Jeg er avskåret fra dine øyne.» Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
In my alarm, I said, "I am cut off from your sight." Yet you heard the voice of my pleas when I cried out to you for help.
Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel, du hørte min bønn når jeg ropte til deg om nåde.
Og jeg, jeg sagde, der jeg hastede: Jeg er udryddet fra (at være) for dine Øine; dog hørte du mine (ydmyge) Begjæringers Røst, der jeg raabte til dig.
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Elsk Herren, alle dere hans hellige: for Herren bevarer de trofaste, og rikelig belønner de stolte.
O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and abundantly rewards the proud doer.
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Elsk Herren, alle hans hellige. Herren tar vare på de trofaste, men gjengjelder den stolte i rikt monn.
Elsk Herren, alle hans hellige; Herren bevarer de trofaste, Og gir rikelig lønn til den stolte.
Elsk Herren, alle hans hellige; for Herren beskytter dem som er tro mot ham, og straffer de stolte etter deres fortjeneste.
Oh love{H157} Jehovah,{H3068} all ye his saints:{H2623} Jehovah{H3068} preserveth{H5341} the faithful,{H539} And plentifully{H3499} rewardeth{H7999} him that dealeth{H6213} proudly.{H1346}
O love{H157}{(H8798)} the LORD{H3068}, all ye his saints{H2623}: for the LORD{H3068} preserveth{H5341}{(H8802)} the faithful{H539}{(H8803)}, and plentifully{H3499} rewardeth{H7999}{(H8764)} the proud{H1346} doer{H6213}{(H8802)}.
Thankes be to the LORDE, for he hath shewed me maruelous greate kyndnesse in a stronge cite. For when the sodane feare came vpon me, I sayde: I am cast out of thy sight.
Loue ye the Lorde all his Saintes: for the Lord preserueth the faithfull, and rewardeth abundantly the proud doer.
Loue God all ye his saintes: for God preserueth them that are faythfull, and rewardeth most aboundauntly the proude doer.
O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
Love the LORD, all you faithful followers of his! The LORD protects those who have integrity, but he pays back in full the one who acts arrogantly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Dere som elsker Herren, hat det onde. Han bevarer sjelene til sine hellige. Han redder dem fra de ugudeliges hånd.
28 For Herren elsker rett og forlater ikke sine troende. De blir bevart for alltid, men de ondes barn skal utryddes.
24 Vær sterke, og la deres hjerter få mot, alle dere som håper på Herren.
20 Herren bevarer alle som elsker ham, men alle de ugudelige vil han ødelegge.
4 Velsignet er den som setter sin lit til Herren, og ikke respekterer de stolte eller de som bøyer seg mot løgner.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
19 Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, for menneskeøyne!
16 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
9 Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham mangler ingenting.
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
21 Lovet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
3 Når det gjelder de hellige i landet, de er de herlige som gir meg all min glede.
15 Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.
14 Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
11 Herren har glede i dem som frykter ham, i dem som håper på hans kjærlighet.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
5 Han elsker rettferdighet og rett. Jorden er full av Herrens godhet.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
8 for å vokte rettferdighetens stier og bevare veien for sine hellige.
19 Mange er den rettferdiges plager, men Herren befrier ham fra dem alle.
21 Herren belønnet meg i forhold til min rettferdighet; I forhold til mine henders renhet har han lønnet meg.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
9 For å fullføre den skrevne dommen over dem. Alle hans hellige har denne æren. Pris Yah!
23 Dere som frykter Herren, lovpris ham! Alle Jakobs etterkommere, ære ham! Bøy dere for ham, alle Israels etterkommere!
10 De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
6 Selv om Herren er høy, tar han seg av de ydmyke; men de stolte kjenner han på avstand.
7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet. De oppriktige skal få se hans ansikt.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
4 Gjør godt, Herre, mot de som er gode, mot dem som er oppriktige i hjertet.
3 Ja, han elsker folket; alle hans hellige er i din hånd: de sitter ned ved dine føtter; alle skal motta dine ord.
18 Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som håper på hans godhet;
13 Sannelig, de rettferdige vil takke for ditt navn. De oppriktige vil bo i din nærhet.
2 For hans kjærlighet er stor mot oss. Herrens trofasthet varer evig. Lov Herren!
7 For kongen stoler på Herren. Gjennom Den Høyestes godhet skal han ikke rokkes.
21 Du har refset de stolte som er forbannet, som vandrer bort fra dine bud.
9 Han vil vokte sine helgeners føtter; men de gudløse skal bli tystet i mørket. For ved kraft skal ingen seire.
10 Alle Yahwehs stier er kjærlighet og sannhet for de som holder hans pakt og hans vitnesbyrd.
12 Hærskarenes Gud, salig er den som stoler på deg.
10 La din nåde fortsette til dem som kjenner deg, Din rettferd til de oppriktige av hjertet.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
31 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
2 Yahweh vil bevare ham og holde ham i live, han skal bli velsignet på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og nådig i alle sine gjerninger.