Salmenes bok 31:3
For du er min klippe og min borg. For ditt navns skyld, før meg og led meg.
For du er min klippe og min borg. For ditt navns skyld, før meg og led meg.
For du er min klippe og min festning; derfor, for ditt navns skyld, led meg og før meg.
Bøy ditt øre til meg, skynd deg og redd meg! Vær for meg en vernende klippe, en borg til å frelse meg.
Bøy øret til meg, skynd deg og redd meg! Vær for meg en klippe til vern, et befestet hus for å frelse meg.
Lytt til meg! Skynd deg å redde meg! Vær for meg en klippe av tilflukt, et sterkt hus til frelse.
For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led og før meg.
For du er min klippe og min borg; derfor, for ditt navns skyld, før meg og veiled meg.
Vend øret mot meg, fri meg raskt; vær for meg en mektig klippe, et trygt hus til min frelse.
Vend ditt øre til meg, frels meg snart! Bli for meg en klippeborg, et tilfluktssted for å redde meg.
For du er min klippe og min festning; led meg derfor, og før meg for ditt navns skyld.
For du er min klippe og min festning; for ditt navns skyld, led og veiled meg.
For du er min klippe og min festning; led meg derfor, og før meg for ditt navns skyld.
Snu ditt øre til meg, skynd deg å frelse meg, bli for meg en klippe og en festning til å redde meg.
Turn your ear to me; come quickly to rescue me. Be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
Bøy ditt øre til meg, skynd deg å redde meg. Vær mitt sterke berg, en festning til å frelse meg.
Bøi dit Øre til mig, red mig hasteligen; vær mig en stærk Klippe, et saare fast Huus til at frelse mig.
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
For du er min klippe og min festning; derfor, for ditt navns skyld, led og før meg.
For you are my rock and my fortress; therefore, for your name's sake, lead me, and guide me.
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
For du er min klippe og mitt vern. For ditt navns skyld, led meg og før meg.
For du er min klippe og min borg; For ditt navns skyld, led meg og før meg.
For du er min klippe og min borg; led meg og veiled meg for ditt navns skyld.
For thou art my rock{H5553} and my fortress;{H4686} Therefore for thy name's{H8034} sake lead{H5148} me and guide{H5095} me.
For thou art my rock{H5553} and my fortress{H4686}; therefore for thy name's{H8034} sake lead{H5148}{(H8686)} me, and guide{H5095}{(H8762)} me.
be thou my stronge rocke and a house of defence, that thou mayest saue me.
For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake directe mee and guide me.
For thou art my strong rocke and fortresse: euen for thy name sake conduct me, and direct me.
For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
For my rock and my bulwark `art' Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.
For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
3 Vær for meg en klippe av tilflukt som jeg alltid kan gå til. Gi befaling om å redde meg, for du er min klippe og min festning.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
1 Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme: Fri meg ut i din rettferdighet.
2 Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
1 Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
2 Han lar meg ligge i grønne enger. Han leder meg til hvilens vann.
3 Han gjenoppretter min sjel. Han leder meg på rettferdighetens stier for sitt navns skyld.
4 Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
2 Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når hjertet mitt er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min befrier,
3 Gud, min klippe, til ham søker jeg tilflukt; mitt skjold, min frelses horn, min høye borg og min tilflukt; Min frelser, du redder meg fra vold.
4 Vis meg dine veier, Yahweh. Lær meg dine stier.
5 Led meg i din sannhet og lær meg, for du er min frelses Gud, og hele dagen venter jeg på deg.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
3 Send ditt lys og din sannhet. La dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige fjell, til dine boliger.
7 Du er mitt skjulested. Du bevarer meg fra trengsel. Du omgir meg med frelsens sanger. Sela.
8 Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå. Jeg vil gi deg råd, med mitt øye hvilende på deg.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
10 Lær meg å gjøre din vilje, For du er min Gud. Din Ånd er god. Led meg i rettferdighetens land.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
11 Lær meg din vei, Herre. Led meg på en rett sti, på grunn av mine fiender.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
24 Du vil lede meg med ditt råd, og deretter ta meg opp i herlighet.
33 Gud er min sterke festning; Han veileder de fullkomne på sin vei.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
29 For du er min lampe, Herre; Herren vil lyse opp mitt mørke.
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
2 Han er min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn, min befrier, mitt skjold og den jeg søker tilflukt hos, han som legger folket under meg.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
2 Jeg vil si om Herren: "Han er min tilflukt og min festning, min Gud, som jeg stoler på."
10 selv der vil din hånd lede meg, og din høyre hånd gripe meg.
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
13 I din godhet ledet du folket som du har forløst. Du har ført dem med din styrke til din hellige bolig.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
22 Men Herren har vært min høye borg, min Gud, klippen hvor jeg finner tilflukt.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
21 Herren sa: «Se, det er et sted nær meg, og du skal stå på klippen.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
8 Min sjel holder seg nær til deg. Din høyre hånd støtter meg.