Salmenes bok 31:8
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd. Du har satt mine føtter i en romslig plass.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd. Du har satt mine føtter i en romslig plass.
Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
Jeg vil juble og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød, du har kjent min sjels trengsler.
Jeg vil juble og være glad over din trofaste kjærlighet, for du har sett min nød og kjent trengslene for min sjel.
Jeg vil juble og glede meg over din miskunn, for du har sett min lidelse; du kjenner min nøds sjel.
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd; du har satt mine føtter på et romslig sted.
Og du har ikke stengt meg inne i fiendens hånd: du har satt mine føtter i et rom med god plass.
Jeg vil glede meg og fryde meg over din miskunn, for du har sett min nød, du kjenner min sjel i trengsel.
Jeg vil fryde meg og juble over din miskunn, for du har sett min nød, du har kjent til min sjels trengsler.
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd; du har satt mine føtter på en åpen plass.
Du har ikke overlatt meg til fienden, men plassert meg i et rom med vidde.
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd; du har satt mine føtter på en åpen plass.
Jeg vil glede meg og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød og kjent min sjels trengsler.
I will rejoice and be glad in your steadfast love, for you have seen my affliction and have known the distress of my soul.
Jeg vil fryde meg og glede meg over din miskunnhet, for du har sett min nød, du kjenner min sjels trengsler.
Jeg vil fryde mig og være glad ved din Miskundhed; thi du haver seet min Elendighed, du haver kjendt min Sjæl i Angester.
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd: du har gav meg rom til å stå trygt.
And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set my feet in a wide place.
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har latt mine føtter stå på et åpent sted.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, Du har satt mine føtter i et romslig sted.
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd; du har satt mine føtter i åpent rom.
And thou hast not shut me up{H5462} into the hand{H3027} of the enemy;{H341} Thou hast set{H5975} my feet{H7272} in a large place.{H4800}
And hast not shut me up{H5462}{(H8689)} into the hand{H3027} of the enemy{H341}{(H8802)}: thou hast set{H5975}{(H8689)} my feet{H7272} in a large room{H4800}.
I will be glad and reioyse in thy mercy: for thou hast considred my trouble, thou hast knowne my soule in aduersite.
And thou hast not shut me vp in the hand of the enemie, but hast set my feete at large.
Thou hast not shut me vp into the hande of the enemie: but hast set my feete in a large roome.
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
And Thou hast not shut me up, Into the hand of an enemy, Thou hast caused my feet to stand in a broad place.
And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.
And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.
And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.
You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
You do not deliver me over to the power of the enemy; you enable me to stand in a wide open place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Du har også gitt meg din frelses skjold; Din mildhet har gjort meg stor.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
19 De overfalt meg på min ulykkes dag; Men Herren var min støtte.
20 Han førte meg ut på et vidstrakt sted; Han reddet meg, fordi han gledet seg over meg.
5 Fra min nød ropte jeg til Herren. Herren svarte meg og befridde meg.
18 De angrep meg på min vanskelighetens dag, men Herren var min støtte.
19 Han førte meg ut i en stor vidde. Han reddet meg fordi han hadde sin glede i meg.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
27 Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
13 For du har reddet min sjel fra døden og hindret mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys.
11 På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
21 Lovet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
7 Du er mitt skjulested. Du bevarer meg fra trengsel. Du omgir meg med frelsens sanger. Sela.
18 Når jeg sa, "Min fot sklir!" Da støttet din kjærlighet, Herre, meg.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
33 Han gjør mine føtter som hjortenes føtter, og setter meg på mine høye steder.
5 Du omgir meg både bakfra og forfra, og din hånd er over meg.
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
11 Du har vendt min sorg til dans for meg. Du har tatt av meg sorgen og kledd meg i glede,
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
7 Selv når jeg vandrer midt i trengsler, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede. Din høyre hånd vil frelse meg.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
2 Han førte meg opp av en forferdelig grav, ut av den gjørmete leiren. Han satte mine føtter på en klippe og ga meg et trygt sted å stå.
34 Han gjør mine føtter lik hindens, Han setter meg på mine høye steder.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
28 Du har kunngjort meg livets veier. Du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.’
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
13 For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
16 Ja, han ville ha lokket deg ut av nøden, til et romslig sted uten trengsel. Det som er satt på ditt bord ville vært fullt av overflod.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
18 Du har i dag vist at du har gjort godt mot meg. For når Herren hadde gitt meg i din hånd, drepte du meg ikke.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.