Salmenes bok 34:3
Å, opphøy Herren sammen med meg. La oss opphøye hans navn sammen.
Å, opphøy Herren sammen med meg. La oss opphøye hans navn sammen.
Opphøy Herren med meg, la oss sammen opphøye hans navn.
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke hører det og gleder seg.
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke hører det og gleder seg.
Min sjel vil rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
Opphøy Herren sammen med meg, og la oss opphøye hans navn sammen.
O, opphøy Herren sammen med meg, og la oss ære hans navn i fellesskap.
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
La oss sammen opphøye Herren og la oss ære hans navn i fellesskap.
La oss forherlige Herren sammen, og la oss opphøye hans navn i fellesskap.
La oss sammen opphøye Herren og la oss ære hans navn i fellesskap.
I Herren skal min sjel rose seg; de ydmyke skal høre det og glede seg.
My soul will boast in the Lord; the humble will hear and be glad.
Min sjel vil rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
Min Sjæl skal rose sig i Herren; de Sagtmodige skulle høre det og glæde sig.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
La oss opphøye Herren sammen og ære hans navn i fellesskap.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Kom, opphøy Herren sammen med meg, la oss opphøye hans navn sammen.
La oss opphøye Herren sammen, La oss opphøye hans navn i fellesskap.
Lovpris Herren med meg; la oss ære hans navn sammen.
Oh magnify{H1431} Jehovah{H3068} with me, And let us exalt{H7311} his name{H8034} together.{H3162}
O magnify{H1431}{(H8761)} the LORD{H3068} with me, and let us exalt{H7311}{(H8787)} his name{H8034} together{H3162}.
O prayse ye LORDE with me, and let vs magnifie his name together.
Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.
Magnifie God with me: and let vs exalt his name all together.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.
Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.
Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together.
Magnify the LORD with me! Let’s praise his name together!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
2 Min sjel skal rose seg av Herren. De ydmyke skal høre det og glede seg.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
16 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
4 Jeg søkte Herren, og han svarte meg, og han reddet meg fra all min frykt.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
41 La oss løfte vårt hjerte med våre hender til Gud i himlene.
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, så vi kan synge og lovprise din kraft.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
3 Men du, Yahweh, er et skjold omkring meg, Min ære, og den som løfter opp mitt hode.
46 Maria sa: "Min sjel opphøyer Herren,
1 Lov Herren, min sjel! Alt som er i meg, lov hans hellige navn!
21 For vårt hjerte gleder seg i ham, fordi vi har satt vår lit til hans hellige navn.