Salmenes bok 48:2
Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
Vakker i sin høyde, en glede for hele jorden, er Sions berg, langt i nord, den store kongens by.
Stor er Herren og høyt lovprist i vår Guds by, på hans hellige fjell.
Stor er Herren og høylovet i vår Guds by, hans hellige fjell.
Herren er stor, høyt lovet; i vår Guds by, på hans hellige fjell.
Vakker i høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, på nordsidene, byen til den store Kongen.
Vakker og gledens kilde for hele jorden, er Sion-fjellet, i nordens avkrok, byen til den store Kongen.
Herren er stor og høyt lovprist i vår Guds by, på hans hellige fjell.
Stor er Herren, høyt priset i vår Guds by, på hans hellige berg.
Vakker i sin beliggenhet, glede for hele jorden er Sions berg, på den nordligste siden, den store konges by.
Vakker i beliggenhet og glede for hele jorden er Sions fjell, på den nordlige side, den store Kongens by.
Vakker i sin beliggenhet, glede for hele jorden er Sions berg, på den nordligste siden, den store konges by.
Stor er Herren og høylovet, i vår Guds by, på hans hellige berg.
Great is the LORD and highly praised in the city of our God, His holy mountain.
Stor er Herren og høyt lovprist i vår Guds by, hans hellige fjell.
Herren er stor og saare priselig i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Vakker i beliggenhet, hele jordens glede, er Sion-fjellet, på nordsiden, byen til den store Kongen.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Vakker i sin høyde, en glede for hele landet, er Sions berg, i nordlig strøk, den store kongens by.
Vakker i beliggenhet, jordens glede, er Sions fjell, på nordsidene, den store konges by.
Vakkert på høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, Guds fjell, den store Kongens by.
Beautiful{H3303} in elevation,{H5131} the joy{H4885} of the whole earth,{H776} Is mount{H2022} Zion,{H6726} [on] the sides{H3411} of the north,{H6828} The city{H7151} of the great{H7227} King.{H4428}
Beautiful{H3303} for situation{H5131}, the joy{H4885} of the whole earth{H776}, is mount{H2022} Zion{H6726}, on the sides{H3411} of the north{H6828}, the city{H7151} of the great{H7227} King{H4428}.
The hill of Sion is like a fayre plate, wherof all the londe reioyseth: vpon the north syde lyeth the cite of the greate kinge.
Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.
The hyll of Sion is fayre in situation, and the ioy of the whole earth: vpon the north syde lyeth the citie of the great king.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.
Beautiful `for' elevation, A joy of all the land, `is' Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, `on' the sides of the north, The city of the great King.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King.
Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Stor er Herren, og høyt skal han prises, i vår Guds by, på hans hellige fjell.
3 Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
11 La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
12 Gå omkring Sion, gå rundt om henne. Tell hennes tårn.
13 Merk godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til neste generasjon.
2 Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
1 Hans grunnvoll er i de hellige fjellene.
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
3 Herlig er det som sies om deg, Guds by. Selah.
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
15 mot hvert høye tårn, mot hver befestede mur,
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
1 De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke kan rokkes, men blir stående for evig.
2 Som fjellene omslutter Jerusalem, slik omslutter Herren sitt folk fra nå av og til evig tid.
15 Basan-fjellene er storslagne fjell. Basan-fjellene er fjellrike.
16 Hvorfor misunner dere, dere fjellrike, det fjellet Gud har valgt å bo på? Ja, Herren vil bo der for alltid.
6 «Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.»
8 Som vi har hørt, har vi sett, i hærskarenes Herres by, i vår Guds by. Gud vil grunnfeste den for evig. Sela.
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
2 Hans telt er også i Salem; hans bolig er i Sion.
2 Våre føtter står inne i dine porter, Jerusalem;
3 Jerusalem, som er bygget som en by som er tett sammen.
4 Det er en elv hvis strømmer gleder Guds by, det hellige laget av Den Høyestes telt.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
13 For Yahweh har valgt Sion. Han har ønsket det som sin bolig.
35 eller ved jorden, for den er hans fotskammel; eller ved Jerusalem, for det er den store Konges by.
5 Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?
9 Fjell og alle åser; frukttrær og alle sedrer;
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
25 Hvordan er ikke byen med lovprisningsverdighet, byen som jeg gleder meg over, blitt forlatt?
48 fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, helt til fjellet Sion (som er Hermon),
10 Hele landet skal bli som sletten fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem; og det skal heves og bli boende på sitt sted, fra Benjaminporten til stedet der den første porten var, til hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.
18 Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er en stor konge over hele jorden.
12 Nord og sør, du har skapt dem. Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
6 Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant dere!"
8 Du, hjordens tårn, Sions datters bakke, til deg skal det komme, ja, det tidligere herredømme skal komme, datter Jerusalems rike.
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
7 Likevel tok David Sions borg, det er Davids by.
1 På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; han vil sette frelse til murer og voller.
2 (For de kaller seg fra den hellige by, og stoler på Israels Gud, hvis navn er Yahweh, hærskarenes Gud):
3 Så sier Yahve: "Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo i Jerusalems midte. Jerusalem skal kalles 'Sannhetens by;' og fjellet til Yahve, hærskarenes Gud, 'Det hellige fjell.'"
17 Men på Sion-fjellet skal det være de som slipper unna, og det vil være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
7 Fred være innenfor dine murer, fremgang i dine palasser.