Salmenes bok 68:32
Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
Syng for Gud, dere jordens riker; syng lovsang for Herren! Sela.
Stormenn skal komme fra Egypt; Kusj skal ile og rekke hendene ut til Gud.
Stormenn skal komme fra Egypt; Kusj skal rekke hendene sine ut til Gud.
Stormenn skal komme fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
Syng for Gud, dere jordens riker; syng lovsanger til Herren; Sela.
Syng til Gud, dere riker på jorden; syng priser til Herren; Selah.
Fyrster skal komme fra Egypt, Etiopia skal raskt rekke ut hendene til Gud.
Egypts storfolk skal komme, Nubia skal strekke sine hender ut til Gud.
Syng for Gud, dere jordens riker; å, lovsyng Herren. Selah.
Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.
Syng for Gud, dere jordens riker; å, lovsyng Herren. Selah.
De rike fra Egypt skal komme, Nubia skal strekke sine hender til Gud.
Envoys will come from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.
Matte ansikter skal komme fra Egypt, Kush skal haste for å strekke hendene mot Gud.
De store Fyrster skulle komme fra Ægypten, Morland skal hasteligen (udbrede) sine Hænder til Gud.
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
Syng for Gud, dere jordens riker; syng lovsanger til Herren, Sela.
Sing unto God, you kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
Rikene på jorden, syng for Gud, pris Herren. Selah.
Syng for Gud, alle jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; Sela.
Syng til Gud, dere jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; (Pause.)
Sing{H7891} unto God,{H430} ye kingdoms{H4467} of the earth;{H776} Oh sing praises{H2167} unto the Lord;{H136} {H5542}
Sing{H7891}{H8798)} unto God{H430}, ye kingdoms{H4467} of the earth{H776}; O sing praises{H2167}{H8761)} unto the Lord{H136}; Selah{H5542}:
Synge vnto God, o ye kyngdomes of the earth: o synge prayses vnto the LORDE.
Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)
Sing vnto the Lord O ye kingdomes of the earth: O syng psalmes vnto the Lorde. Selah.
¶ Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; Selah
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; {{Selah
Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)
Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.
O kingdoms of the earth, sing to God! Sing praises to the Lord,(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
4 Syng for Gud! Syng lovsang til hans navn! Opphøy ham som rir på skyene: Hans navn er Jah! Fryd dere for hans åsyn!
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
7 For Gud er konge over hele jorden. Syng med innsikt.
8 Gud råder over folkeslagene. Gud sitter på sin hellige trone.
33 Til ham som rir på himmelens himler, de eldgamle; Se, han uttrykker sin stemme, en mektig stemme.
34 Gi Gud makt! Hans storhet er over Israel, hans styrke er i himmelene.
35 Du er mektig, Gud, i dine helligdommer. Israels Gud gir styrke og makt til sitt folk. Lov være Gud!
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
31 Fyrster skal komme fra Egypt. Etiopia skal skynde seg å rekke ut sine hender til Gud.
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
3 Hør, dere konger; lytt, dere fyrster; jeg, ja, jeg vil synge for Yahweh; jeg vil synge lovsang til Yahweh, Israels Gud.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
1 Syng høyt for Gud, vår styrke! Rop med glede til Jakobs Gud!
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn. Lytt, Jakobs Gud. Sela.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
26 "Velsign Gud i forsamlingene, ja, Herren i Israels forsamling!"
7 Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen... Sela.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
10 Syng en ny sang for Herren, og hans pris fra jordens ende; dere som ferdes på havet og det som er der, kystlandene og deres innbyggere.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.
32 La havet bruse, og alt som er i det; La marka glede seg, og alt som er på den.
1 Klapp i hendene, alle folkeslag. Rop til Gud med gledens røst!
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
23 Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
1 Rop av glede til Herren, alle land!
8 Reis deg, Gud, døm jorden, for du arver alle nasjonene.
1 Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever. Jeg vil prise min Gud så lenge jeg er til.
6 Himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.