Salmenes bok 68:6
Gud setter de ensomme i familier. Han fører ut fangene med jubel, men de gjenstridige bor i et svidd land.
Gud setter de ensomme i familier. Han fører ut fangene med jubel, men de gjenstridige bor i et svidd land.
Gud lar den ensomme få et hjem; han fører de lenkede ut i frihet, men de trassige må bo i et tørt land.
Far for farløse og dommer for enker er Gud i sin hellige bolig.
Far for farløse og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
Gud er far til de farløse og beskytter for enker; han bor i sin hellige bolig.
Gud plasserer de ensomme i familier: han setter fri de fangne i rikdom; men de opprørske bor i et uttørket land.
Gud setter de ensomme i familier; han fører de som er bundet ut av lenker; men de opprørske bor i en øde ørken.
Han er far for de farløse og dommer for enkene. Det er Gud i sin hellige bolig.
Guds vei er far for de farløse og dommer for enkene. Gud er i sin hellige bolig.
Gud setter den ensomme i familier; han fører ut de bundne med glede, men de opprørske må bo i et tørt land.
Gud setter den enslige sammen med familier; han fører ut dem som har vært lenket, men de opprørske bor i en gold ørken.
Gud setter den ensomme i familier; han fører ut de bundne med glede, men de opprørske må bo i et tørt land.
Fader for farløse og dommer for enker er Gud i sin hellige bolig.
A father to the fatherless, a defender of widows, is God in His holy dwelling.
Gud i sin hellige bolig er far for de farløse, og forsvarer enken.
(Han er) de Faderløses Fader og Enkers Dommer, (han er) Gud i sin hellige Bolig,
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
Gud gir de ensomme et hjem, han fører de fangne ut til frihet, men de gjenstridige bor i et goldt land.
God sets the solitary in families; he brings out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
Gud lar de ensomme bo i sitt hus, han fører ut de bundne til lykke, men de gjenstridige bor i et tørt land.
Gud setter de ensomme i familier; han fører de fangne til fremgang, men de gjenstridige bor i et uttørket land.
De som er venneløse, setter Gud i familier; han frigjør de som er i lenker, men de som vender seg fra ham, blir overlatt til et tørt land.
God{H430} setteth{H3427} the solitary{H3173} in families:{H1004} He bringeth out{H3318} the prisoners{H615} into prosperity;{H3574} But the rebellious{H5637} dwell{H7931} in a parched{H6707} land.
God{H430} setteth{H3427}{H8688)} the solitary{H3173} in families{H1004}: he bringeth out{H3318}{H8688)} those which are bound{H615} with chains{H3574}: but the rebellious{H5637}{H8802)} dwell{H7931}{H8804)} in a dry{H6707} land.
He is the God yt maketh me to be of one mynde in a house, & bryngeth ye presoners out of captiuite in due season, but letteth ye rennagates cotinue in scarcenesse.
God maketh the solitarie to dwell in families, and deliuereth them that were prisoners in stocks: but the rebellious shal dwell in a dry land.
He is the Lord that maketh those that dwell alone to haue a familie: and bryngeth prisoners out of the stockes.
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry [land].
God -- causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only -- the refractory have inhabited a dry place.
God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.
God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.
Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land.
God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
God settles those who have been deserted in their own homes; he frees prisoners and grants them prosperity. But sinful rebels live in the desert.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 En far for de farløse og en forsvarer for enkene er Gud i sin hellige bolig.
40 Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
41 Likevel hever han de fattige opp fra nød, og øker deres familier som en saueflokk.
7 Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen... Sela.
7 Han reiser den fattige opp fra støvet, løfter den trengende fra askehaugene;
8 for å sette ham sammen med fyrster, ja, med folkets fyrster.
9 Han gir den barnløse kvinne et hjem, som en glad mor til barn. Halleluja!
33 Han gjør elver til en ørken, vannkilder til tørkende land,
34 og fruktbart land til saltslette, på grunn av ondskapen til dem som bor der.
35 Han gjør en ørken til en vannrik sjø, og tørt land til vannkilder.
36 Der lar han de sultne bo, så de kan grunnlegge en by å bo i,
6 Hvis hjem jeg har gjort til villmarken, Og saltlandet til hans bolig?
7 Han som gir rett til de undertrykte; som gir mat til de sultne. Herren setter fangene fri.
8 Hvis de er bundet i lenker og fanget i trengsler,
8 Den mektige mannen, han eide jorden. Den ærefulle mannen, han bodde i den.
9 Du har sendt enker bort tomhendte, Og de farløses armer er blitt brutt.
9 Herren beskytter de fremmede. Han hjelper farløse og enker, men han gjør de ondes vei krokete.
9 Du, Gud, sendte et rikelig regn. Du styrket din arv da den var utmattet.
10 Din menighet bodde der. Du, Gud, forberedte din godhet for de fattige.
3 Og samlet fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra sør.
4 De vandret i ørkenen på en øde vei. De fant ingen by å bo i.
17 Som gjorde verden til en ørken, som ødela byene og ikke lot fanger få vende hjem?
14 Han førte dem ut av mørke og dødsskygge, og brøt deres lenker.
7 Herren gjør fattig og rik, han bøyer ned og han løfter opp.
8 Han reiser den fattige fra støvet, han løfter den trengende fra dyngen for å sette dem blant fyrster og la dem arve æresstolen. For jordens søyler hører Herren til, og han har satt verden på dem.
18 Du har steget opp i det høye. Du har ført bort fanger. Du har mottatt gaver blant menneskene, også blant de opprørske, for at Jah Gud måtte bo der.
15 Han frelser de betrykte ved deres lidelse og åpner deres øre i undertrykkelsen.
11 slik at han hever de lave opp, de sørgende blir løftet til trygghet.
9 si til de bundne: Gå ut; til dem som er i mørket: Vis dere. De skal beite langs veier, og på alle bare høyder skal de finne beite.
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
7 Men Gud er dommeren. Han setter ned den ene, og løfter opp den andre.
6 For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
10 Noen satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og jern.
14 Den fangne eksilen skal snart bli frigitt; han skal ikke dø og gå ned i gropen, heller ikke skal hans brød svikte.
2 Herren bygger opp Jerusalem. Han samler Israels utstøtte.
3 Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres sår.
7 for å åpne de blindes øyne, for å føre fangene ut fra fangehullet, og dem som sitter i mørke ut fra fengselshuset.
8 For å binde deres konger med lenker, og deres adel med jernbånd;
26 "Velsign Gud i forsamlingene, ja, Herren i Israels forsamling!"
4 Redde de svake og trengende. Fri dem fra de ondes hånd."
20 For å høre fangens sukk; for å frigjøre dem som er dømt til død.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
12 Fordi jeg reddet den fattige som ropte, og den farløse også, som ingen hadde til hjelp.
18 Han gir rettferdighet til farløse og enker, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.
3 Vi er foreldreløse og farløse; våre mødre er som enker.
33 For Herren hører de trengende, og forakter ikke sine fangne folk.
3 da vil Yahweh din Gud bringe deg tilbake fra fangenskapet, og ha medfølelse med deg, og igjen samle deg fra alle de folkeslagene hvor Yahweh din Gud har spredt deg.
27 for å mette det øde og ødslige landet og få det spirende gress til å vokse?
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
2 Han førte meg opp av en forferdelig grav, ut av den gjørmete leiren. Han satte mine føtter på en klippe og ga meg et trygt sted å stå.