Salmenes bok 74:14
Du slo Leviatans hoder i stykker. Du ga ham som mat til folk og ørkendyr.
Du slo Leviatans hoder i stykker. Du ga ham som mat til folk og ørkendyr.
Du knuste Leviatans hoder og ga ham til føde for dem som bor i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder; du gav den til føde for et folk, for ørkenboere.
Du knuste Leviatans hoder; du gav ham som føde til ørkendyr.
Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder og gav ham til føde til folket i ørkenen.
Du knuste hodene til dragen og ga ham som føde til folket i ørkenen.
Du knuste Leviathans hoder, ga den som føde til folket i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder og ga ham som føde til folket i ødemarken.
Du brøt Leviatans hoder i stykker og ga ham som føde til de som bor i ødemarken.
Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken.
Du brøt Leviatans hoder i stykker og ga ham som føde til de som bor i ødemarken.
Du knuste Leviatans hoder og ga den som mat til folket i ørkenen.
You crushed the heads of Leviathan; You gave him as food to the creatures of the desert.
Du sønderknuste Leviatans hoder, ga den som føde til ørkenens folk.
Du knuste Leviathans Hoveder, du gav Folket i Ørken den til Spise.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som mat til folket som bor i ørkenen.
You broke the heads of leviathan in pieces, and gave him as food to the people inhabiting the wilderness.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Du knuste leviatans hoder, du gav ham som føde til folket i ørkenen.
Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som føde til folket i ørkenen.
Hodene til den store slangen ble knust av deg; du ga dem som føde til havets fisker.
Thou brakest{H7533} the heads{H7218} of leviathan{H3882} in pieces; Thou gavest{H5414} him to be food{H3978} to the people{H5971} inhabiting the wilderness.{H6728}
Thou brakest{H7533}{H8765)} the heads{H7218} of leviathan{H3882} in pieces, and gavest{H5414}{H8799)} him to be meat{H3978} to the people{H5971} inhabiting the wilderness{H6728}.
Thou denydest ye see thorow thy power, thou breakest the heades of the dragos in the waters.
Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse.
Thou smotest the heades of Leuiathan in peeces: and gauest hym to be meate for the people in wildernesse.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the people inhabiting the wilderness.
Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
You crushed the heads of Leviathan; you fed him to the people who live along the coast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Du delte havet med din styrke. Du knuste hodene til sjømonstrene i vannet.
15 Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
1 På den dagen skal Herren med sitt harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, og Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe uhyret i havet.
26 Der går skipene, og leviatan, som du formet til å leke der.
27 De venter alle på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
1 Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
2 Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
13 Du gikk frem for frelsen av ditt folk, for frelsen av din salvede. Du knuste hodet på ondskapens land. Du kledde dem av fra hode til fot. Selah.
14 Du gjennomboret hodene til hans krigere med deres egne spyd. De kom som en storm for å spre meg, hoverende som om de skulle oppsluke de elendige i det skjulte.
15 Du trampet havet med dine hester, omrørte mektige vannmasser.
9 Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
10 Du har knust Rahab i stykker, som en av de drepte. Du har spredt dine fiender med din mektige arm.
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
8 Ved din neses ånde hopet vannene seg opp. Flommene stod opp som en haug. Dypet stivnet midt i havet.
9 Fienden sa: 'Jeg vil forfølge, jeg vil nå dem igjen, jeg vil dele byttet. Min lyst skal bli tilfredsstilt på dem. Jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal ødelegge dem.'
10 Du blåste med din vind, og sjøen dekket dem. De sank som bly i de mektige vannene.
11 Du delte havet foran dem, så de kunne gå tørrskodd gjennom det; men de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de mektige vannmassene.
4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine, og jeg vil få fiskene i elvene dine til å henge ved skjellene dine; og jeg vil dra deg opp fra midten av elvene dine med all fisken i elvene som henger ved skjellene dine.
5 Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, deg og all fisken i elvene dine; du skal falle på den åpne marken; du skal ikke bli samlet eller tatt sammen; jeg har gitt deg som mat til dyrene på jorden og fuglene under himmelen.
19 selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
6 Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.
10 Løvens brøl, den ville løvens stemme, de unge løvers tenner blir knust.
7 Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
10 Er det ikke du som tørket havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de gjenløste å gå over?
12 Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
14 og gjør mennesker som havets fisker, som småkryp uten hersker over dem?
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
17 Jeg brøt kjevene til den urettferdige, og rev byttet ut av tennene hans.
7 Når de grep deg ved hånden, brakk du, og rev alle skuldrene deres; og når de lente seg på deg, brakk du, og fikk ryggen deres til å stå stille.
10 Han som slo mange folkeslag, og drepte mektige konger,
11 Du har gjort oss som sauer til føde og spredt oss blant folkeslagene.
7 Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
15 Da ble kanaler av vann synlige, verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten av din neses pust.
15 Han kløvde klipper i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra dypene.
16 Da ble havets kanaler synlige, Verdens grunnvoller ble blottlagt, Ved Herrens trussel, Ved pusten fra hans nesebor.
14 Som kveg som går ned i dalen, lot Herrens Ånd dem finne hvile. Slik ledet du ditt folk for å gjøre deg et herlig navn.
40 Du har brutt ned alle hans murer. Du har lagt i ruiner hans festninger.
15 "Se nå Behemot, som jeg skapte likeverdig med deg. Han eter gress som en okse.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
9 Du skal knuse dem med jernstav; slå dem i stykker som et leirkar.»
12 Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, fylte sine huler med byttet og sine hi med rov.
13 Du skal gå på løver og slanger, trampe på unge løver og slanger.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine horder, og folkene som er med deg: Jeg skal gi deg til åtselsfugler av alle slag, og til dyrene på marken for å bli fortært.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
9 Dette kan dere spise av alt som lever i vannet: Alt som har finner og skjell i sjøene og elvene kan dere spise.
4 For åket av hans byrde, staven på hans skulder, slitternes kjepp, har du brutt som på Midjans dag.
20 Du er min krigshammer og våpen i krig: med deg vil jeg knuse folkeslagene; med deg vil jeg ødelegge kongeriker;