Salmenes bok 89:12
Nord og sør, du har skapt dem. Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Nord og sør, du har skapt dem. Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Nord og sør, dem har du skapt; Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Din er himmelen, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
Din er himmelen, ja, din er jorden; verden og alt som fyller den – du har grunnlagt dem.
Himmelen tilhører deg, og jorden er også din. Verden og alt som finnes i den, har du grunnlagt.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon gleder seg i ditt navn.
Himmelen tilhører deg, jorden også; du grunnla verden og det som er i den.
Himmelen er din, ja, jorden er din; verden med alt det som fyller den, du har grunnlagt dem.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Du har skapt både nord og sør; Tabor og Hermon skal fryde seg over ditt navn.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Din er himmelen, din også jorden; verden med alt som fyller den, du grunnla dem.
The heavens are yours, and also the earth; the world and everything in it, you established them.
Himmelen tilhører deg, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
Himlene høre dig til, Jorden hører ogsaa dig til; du, du grundfæstede Jorderige og hvad der er udi.
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
The north and the south you have created them; Tabor and Hermon shall rejoice in your name.
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
Nord og sør har du utpekt, Tabor og Hermon synger i ditt navn.
Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Du skapte nord og sør; Tabor og Hermon roper av glede over ditt navn.
The north{H6828} and the south,{H3225} thou hast created{H1254} them: Tabor{H8396} and Hermon{H2768} rejoice{H7442} in thy name.{H8034}
The north{H6828} and the south{H3225} thou hast created{H1254}{H8804)} them: Tabor{H8396} and Hermon{H2768} shall rejoice{H7442}{H8762)} in thy name{H8034}.
The heaues are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundacio of the roude worlde and all that therin is.
Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.
Thou hast made the north and the south: Tabor and Hermon do reioyce in thy name.
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.
The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.
You created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Himmelen er din. Jorden også er din; Verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
16 Dagen er din, natten er også din. Du har gjort lys og sol.
17 Du har fastsatt alle jordens grenser. Du har skapt sommer og vinter.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
5 La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
10 Og: "Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen. Himmelen er verkene av dine hender.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
8 De som bor langt borte, blir skremt av dine under. Du får morgenrødens og kveldslysets sang til å bryte ut i glede.
10 Som ditt navn er, Gud, slik er din lovprisning til jordens ender. Din høyre hånd er full av rettferd.
6 Det er han som bygger sine haller i himmelen og har grunnlagt sin hvelving på jorden; han som kaller vannet i havet og heller det ut over jordens overflate; Yahweh er hans navn.
2 Før fjellene ble til, og jorden og verden ble skapt, fra evighet til evighet er du Gud.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
13 For se, han som former fjellene og skaper vinden og åpenbarer for mennesket hva hans tanke er; som gjør morgenens mørke, og som går på jordens høyder: Yahweh, hærskarenes Gud, er hans navn."
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
25 Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
3 Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og hans pris fylte jorden.
9 Han som skapte Bjørnen, Orion og Pleiadene, og sørens skjul.
6 Du alene er Herren. Du har skapt himmelen, himlenes himmel med hele deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du bevarer dem alle. Himmelhæren tilber deg.
2 Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin forstand har han utspent himlene:
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
9 Fjell og alle åser; frukttrær og alle sedrer;
15 Velsignet er dere av Herren, som skapte himmelen og jorden.
30 Du sender ut din Ånd, de blir skapt. Du fornyer jordens overflate.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
12 Jeg har laget jorden, og skapt mennesket på den: Jeg, ja, mine hender har utspente himmelen; og alt dets hær har jeg befalt.
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene, som du har satt på plass;
1 Den Mektige, Gud, Herren, taler og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du rår over alt; i din hånd er makt og styrke; i din hånd alene er det å gjøre stor, og å gi styrke til alle.
3 Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.
2 Din trone er grunnlagt fra eldgamle tider. Du er fra evighet.
15 Du har økt nasjonen, Herre, du har økt nasjonen; du er herliggjort; du har utvidet alle landets grenser.
6 Han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som er i dem; Han som alltid er trofast;
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som deg? Herre, din trofasthet omgir deg.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
4 I hans hånd er jordens dypeste steder. Fjellenes høyder tilhører også ham.
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
9 For du, Herre, er den høyes på hele jorden. Du er opphøyet høyt over alle guder.
26 Løft øynene opp til det høye, og se hvem som har skapt alt dette, som fører ut deres hær etter tall; han kaller dem alle ved navn; på grunn av hans store kraft og fordi han er sterk i makt, mangler ingen av dem.
2 Så sier Herren som gjør det, Herren som former det for å etablere det; Herren er hans navn: