Salmenes bok 97:12
Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk når dere minnes hans hellighet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og pris hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, pris hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; takk hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; og gi tak for hans hellighet.
Gled dere, dere rettferdige, i Herren, og pris hans hellige navn!
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og lovpris hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk ved minnet om hans hellighet.
Gled dere over Herren, dere rettferdige; og takk ved minnet om hans hellighet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk ved minnet om hans hellighet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og gi takk til hans hellige navn.
Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to His holy name!
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og pris hans hellige navn!
Glæder eder, I Retfærdige, i Herren, og priser hans Helligheds Ihukommelse!
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; og takk når dere minnes hans hellighet.
Rejoice in the LORD, you righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Gled dere, dere rettferdige, i Herren, og takk ham ved minnet om hans hellighet!
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk hans hellige navn.
Vær glade i Herren, dere rettskafne, og pris det minneverdige ved hans hellige navn.
Be glad{H8055} in Jehovah,{H3068} ye righteous;{H6662} And give thanks{H3034} to his holy{H6944} memorial{H2143} [name].
Rejoice{H8055}{(H8798)} in the LORD{H3068}, ye righteous{H6662}; and give thanks{H3034}{(H8685)} at the remembrance{H2143} of his holiness{H6944}.
Reioyse therfore in the LORDE, ye rightuous: and geue thankes for a remembraunce of his holynesse.
Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance.
Reioyce in God O ye ryghteous: and prayse hym at the remembraunce of his holynesse.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial `name'. Psalm 98 A Psalm.
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial [name] .
Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name. A Psalm.
You godly ones, rejoice in the LORD! Give thanks to his holy name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
10 De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!
11 Lys spirer for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
3 Men la de rettferdige glede seg. La dem fryde seg for Gud. Ja, la dem juble av glede.
4 Syng for Gud! Syng lovsang til hans navn! Opphøy ham som rir på skyene: Hans navn er Jah! Fryd dere for hans åsyn!
13 Sannelig, de rettferdige vil takke for ditt navn. De oppriktige vil bo i din nærhet.
9 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe på hans hellige berg, for Yahweh, vår Gud, er hellig!
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
22 La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
12 La marken og alt som er på den juble! Da skal alle trærne i skogen rope av glede
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
1 Pris Herren! Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
1 Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet. De oppriktige skal få se hans ansikt.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
2 Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og nådig i alle sine gjerninger.
15 Lyden av jubel og frelse er i de rettferdiges telt: "Herrens høyre hånd gjør storverk.
5 La de hellige glede seg i ære. La dem synge av glede på sine senger.