Johannes' åpenbaring 2:14
Men jeg har noen få ting imot deg, for du har der noen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, for å spise av det som er ofret til avgudene og begå utukt.
Men jeg har noen få ting imot deg, for du har der noen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, for å spise av det som er ofret til avgudene og begå utukt.
Men jeg har noe mot deg: hos deg er det noen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, så de skulle spise av det som var ofret til avguder og drive hor.
Men jeg har noe imot deg: Du har der noen som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels folk, så de skulle spise avgudsoffer og drive hor.
Men jeg har noen få ting mot deg: at du har der noen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn – å spise avgudsoffer og å drive hor.
Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har noen der som holder fast på læren fra Bileam, som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, for å spise avgudsofre og praktisere hor.
Men jeg har imot deg noen få ting, fordi du har der noen som holder fast på læren fra Bileam, som lærte Balak å sette dårlige forslag foran Israels sønner, slik at de skulle spise avgudsoffer og drive hor.
Men jeg har noen ting imot deg, fordi du har der dem som holder fast på Bileams lære, som lærte Balak å sette en snublestein foran Israels barn, for å spise fra det som er tilbudt avgudene, og for å begå seksuell umoral.
Men jeg har noen få ting imot deg: Du har noen der som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge snublesteiner foran Israels barn, så de skulle spise avgudsoffer og drive hor.
Men jeg har nogen få ting imot dig: Du har der nogen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, for å ete avgudsoffer og drive hor.
Men jeg har noen få ting imot deg: Du har noen der som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, for å få dem til å spise avgudsofferkjøtt og drive hor.
Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har der noen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snare for israelittene, så de spiste hedenske ofre og drev hor.
Men jeg har noe imot deg, for du har dem som følger den lære som Balaam forkynte – den lære som fikk Balak til å få israelittene til å snuble ved å spise ofrede ting til avguder og begå hor.
Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har noen der som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge snublestein for Israels barn, så de spiste avgudsoffer og drev hor.
Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har noen der som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge snublestein for Israels barn, så de spiste avgudsoffer og drev hor.
Men jeg har noen ting imot deg: Du har hos deg noen som holder fast ved Bileams lære, som lærte Balak å legge en snare for Israels barn, så de spiste avgudsoffer og drev hor.
But I have a few things against you: You have those there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the Israelites—to eat food sacrificed to idols and to commit sexual immorality.
Men jeg har noen få ting imot deg. Du har der mennesker som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snare for Israels barn, slik at de åt avgudsoffer og drev hor.
Men jeg haver nogle faa Ting imod dig, at du haver der Nogle, som holde ved Bileams Lærdom, der lærte Balak at kaste Forargelse for Israels Børn, (nemlig) at æde Afgudsoffere og bedrive Hor.
But I have a few things against thee, because thou hast the them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock befo the childn of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du der har dem som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, slik at de spiser mat ofret til avguder og driver utukt.
But I have a few things against you, because you have there those who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
Men jeg har noen få ting imot deg: Du har noen der som holder Bileams lære, han som lærte Balak å kaste snublestener for Israels barn, så de spiste avgudsoffer og drev hor.
Men jeg har noen få ting mot deg, at du har noen der som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, å spise avgudsofferkjøtt og drive utukt.
Men jeg har noen ting mot deg, fordi du har der dem som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snare for Israels barn, for å få dem til å spise avgudsoffer og drive hor.
But{G235} I have{G2192} a few things{G3641} against{G2596} thee,{G4675} because{G3754} thou hast{G2192} there{G1563} some that hold{G2902} the teaching{G1322} of Balaam,{G903} who{G3739} taught{G1321} Balak{G904} to cast{G906} a stumblingblock{G4625} before{G1799} the children{G5207} of Israel,{G2474} to eat{G5315} things sacrificed to idols,{G1494} and{G2532} to commit fornication.{G4203}
But{G235} I have{G2192}{(G5719)} a few things{G3641} against{G2596} thee{G4675}, because{G3754} thou hast{G2192}{(G5719)} there{G1563} them that hold{G2902}{(G5723)} the doctrine{G1322} of Balaam{G903}, who{G3739} taught{G1722}{G1321}{(G5707)} Balac{G904} to cast{G906}{(G5629)} a stumblingblock{G4625} before{G1799} the children{G5207} of Israel{G2474}, to eat{G5315}{(G5629)} things sacrificed unto idols{G1494}, and{G2532} to commit fornication{G4203}{(G5658)}.
But I have a fewe thynges agaynst the: yt thou hast there they that mayntayne the doctryne of Balam which taught in balake to put occasion of syn before the chylderne of Israhell that they shulde eate of meate dedicat vnto ydoles and to commyt fornicacion.
But I haue a fewe thinges agaynst the: that thou hast there, the that manyntayne the doctryne of Balaam, which taught in Balak, to put occasion of syn before the children of Israell, that they shulde eate of meate dedicat vnto ydoles, and to commyt fornicacion.
But I haue a fewe things against thee, because thou hast there them that maintaine the doctrine of Balaam, which taught Balac to put a stumbling blocke before ye children of Israel, that they should eate of things sacrificed vnto Idoles, and commit fornication.
But I haue a fewe thynges agaynst thee, because thou hast there, them that maynetayne the doctrine of Balaam, whiche taught in Balacke, to put a stumblyng blocke before the chyldren of Israel, that they shoulde eate of meate dedicate vnto idols, & commit fornicatio.
‹But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.›
`But I have against thee a few things: That thou hast there those holding the teaching of Balaam, who did teach Balak to cast a stumbling-block before the sons of Israel, to eat idol-sacrifices, and to commit whoredom;
But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.
But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.
But I have some things against you, because you have with you those who keep the teaching of Balaam, by whose suggestion Balak made the children of Israel go out of the right way, taking food which was offered to false gods, and going after the desires of the flesh.
But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
But I have a few things against you: You have some people there who follow the teaching of Balaam, who instructed Balak to put a stumbling block before the people of Israel so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet, tro, tjeneste og utholdenhet, og at dine siste gjerninger er mer enn de første.
20 Men jeg har dette imot deg, at du tillater kvinnen Jesabel, hun som kaller seg profetinne, å lære og forføre mine tjenere til å begå utukt og spise av det som er ofret til avguder.
21 Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
22 Se, jeg vil kaste henne på en sykeseng, og de som bedriver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
23 Jeg vil drepe hennes barn med døden, og alle menighetene skal kjenne at jeg er han som gransker hjerter og nyrer. Jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
24 Men til dere sier jeg, til resten som er i Tyatira, alle som ikke har denne læren, som ikke kjenner det noen kaller 'Satans dype hemmeligheter,' til dere sier jeg, jeg legger ingen annen byrde på dere.
25 Likevel, hold fast ved det dere har, inntil jeg kommer.
15 Slik har du også noen som på samme måte holder fast ved nikolaittenes lære.
16 Omvend deg derfor, ellers kommer jeg raskt til deg og vil kjempe mot dem med min munns sverd.
13 idét de mottar urettferdighetens lønn; folk som ser det som en glede å leve i utskeielser om dagen, de er skampletter og lyter, nytende sin egen bedragerske ferd mens de fester med dere;
14 med øyne fulle av utroskap og som ikke kan slutte å synde, lokker de vaklende sjeler, med et hjerte trent i grådighet; forbannelsens barn;
15 de har forlatt den rette vei og gått vill, idet de har fulgt Balaam, Beors sønn, som elsket det urettferdige gods,
1 Til engelen for menigheten i Efesos, skriv: "Han som holder de syv stjernene i sin høyre hånd, han som går blant de syv gull lampestakene, sier dette:
2 "Jeg kjenner dine gjerninger, ditt slit og tålmodighet, og at du ikke tåler onde mennesker. Du har prøvd dem som kaller seg apostler og ikke er det, og funnet dem falske.
3 Du har utholdenhet og har holdt ut for mitt navns skyld, og har ikke blitt trette.
4 Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
5 Husk derfor hvor du har falt fra, omvend deg og gjør de første gjerningene; ellers kommer jeg til deg raskt og flytter din lampestake fra dens sted, hvis du ikke omvender deg.
6 Men dette har du, at du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg også hater.
16 Se, de fikk Israels barn til å begå synd mot Herren etter Bileams råd i Peor-saken, og plagen var blant Herrens forsamling.
13 "Jeg kjenner dine gjerninger og hvor du bor, der hvor Satans trone er. Du holder fast ved mitt navn og har ikke fornektet troen på meg, selv i Antipas' dager, mitt trofaste vitne, som ble drept blant dere, der hvor Satan bor.
11 Ve dem! For de har fulgt Kains vei, har kastet seg ut i Bileams villfarelse for profitt, og er gått til grunne i Korahs opprør.
15 Gjør ikke en pakt med innbyggerne i landet, for da vil de drive hor etter deres guder og ofre til deres guder, og de vil invitere deg, og du vil spise av deres offer.
2 med hvem jordens konger drev hor, og de som bor på jorden ble beruset av hennes horeri."
30 Dette skal bli gjort med deg, fordi du har vært prostituert etter folkene, og fordi du er forurenset med deres avguder.
2 Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og Balak og Bileam ofret en okse og en vær på hvert alter.
4 på grunn av mengden av prostitusjon fra den tiltrekkende prostituerte, heksenes mesterinne, som selger nasjoner gjennom sin prostitusjon, og familier gjennom sin trolldom.
2 Mange vil følge deres umoralske veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
15 Utenfor er hundene, trollmennene, de umoralske, morderne, avgudsdyrkerne og alle som elsker og gjør løgn.
9 Bakvaskere har vært i deg for å utgyte blod; og hos deg har de spist på fjellene: i ditt midte har de gjort skamløshet.
23 Hvordan kan du si, Jeg er ikke besmittet, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, kjenn hva du har gjort: du er en rask dromedar som farer gjennom sine veier;
2 fordi de ikke kom Israels barn i møte med brød og vann, men leide Balaam mot dem for å forbanne dem. Men vår Gud forvandlet forbannelsen til en velsignelse.
11 Balak sa til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Jeg tok deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem helt og fullt.
9 Se, jeg skal gi noen av Satans synagoge, de som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver. Se, jeg skal få dem til å komme og kaste seg ned for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
26 Disse tingene har jeg skrevet til dere om dem som ville føre dere vill.
17 Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn og drev hor med dem;
34 Bileam sa til Herrens engel: "Jeg har syndet, for jeg visste ikke at du sto imot meg. Hvis det er ondt i dine øyne, vil jeg dra tilbake."
12 Bileam sa til Balak: «Sa jeg ikke også til dine sendebud, som du sendte til meg,
22 Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
20 For lenge siden har jeg brutt ditt åk, og sprengt dine lenker; og du sa, Jeg vil ikke tjene; for på hver høyde og under hvert grønt tre bøyde du deg, og opptrådte som en prostituert.
26 Du har også drevet utukt med egypterne, dine nærmeste naboer, stor i kjøtt; og multiplisert din utukt for å vekke min vrede.
19 Alle de jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
9 "Jeg kjenner dine gjerninger, din trengsel og din fattigdom (men du er rik), og spott av dem som sier de er jøder og ikke er det, men er Satans synagoge.
4 Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og prydet med gull, edelstener og perler. I hånden hadde hun en gullkopp full av avskyeligheter og urenhetene fra jordens horeri.
9 Vil dere stjele, myrde, begå hor og sverge falskt, brenne røkelse for Baal, og følge andre guder som dere ikke har kjent,
41 Neste morgen tok Balak Bileam med opp til Baals høyder, og derfra så han den ytterste delen av folket.
9 Jeg skrev til dere i mitt brev at dere ikke skal omgås seksuelle syndere.
21 at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg for dere, og jeg vil sørge over mange av dem som har syndet før nå, og ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og begjær som de har begått.
17 Fordi du sier: 'Jeg er rik, har skaffet meg rikdom og har ikke bruk for noe,' og ikke vet at du er ulykkelig, elendig, fattig, blind og naken.
11 Men som det er, skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror hvis han er en seksuell synder, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller baktaler, eller dranker, eller utpresser. Dere skal ikke engang spise med en slik person.
2 Løft blikket mot de bare høydene, og se; hvor har du ikke ligget med noen? Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har forurenset landet med din prostitusjon og din ondskap.