Johannes' åpenbaring 3:19
Alle de jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle de jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle dem jeg har kjær, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og vend om.
Alle dem jeg har kjær, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og vend om.
Som mange jeg elsker, irettesetter og disiplinerer jeg; vær derfor ivrig, og omvend deg.
Alle jeg elsker, irettesetter og tukter jeg; bli derfor ivrige, og omvend dere.
Så mange som jeg elsker, tuktar og irettesetter jeg; vær ivrig derfor, og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, dem irettesetter og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg: Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, irettesetter og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og vend om.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg: vær derfor ivrig, og omvend deg.
Alle jeg elsker, irettesetter og straffer jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg!
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor ivrig og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor ivrig og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, driver jeg til rette og oppdrar. Vær derfor ivrig og vend om.
Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Ta det derfor til hjertet og omvend deg.
Hvilkesomhelst jeg elsker, dem straffer og tugter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig.
As many as I love, I buke and chasten: be zealous thefo, and pent.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg.
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle som jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg.
Alle dem jeg har kjær, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær, og omvend deg.
As many as{G3745} I{G1473} love,{G5368} I{G1473} reprove{G1651} and{G2532} chasten:{G3811} be zealous{G2206} therefore,{G3767} and{G2532} repent.{G3340}
As many as{G3745}{G1437} I love{G5368}{(G5725)}, I{G1473} rebuke{G1651}{(G5719)} and{G2532} chasten{G3811}{(G5719)}: be zealous{G2206}{(G5657)} therefore{G3767}, and{G2532} repent{G3340}{(G5657)}.
As many as I love I rebuke and chasten. Be fervent therfore and repet.
As many as I loue, I rebuke & chasten. Be feruent therfore and repent.
As many as I loue, I rebuke and chasten: be zealous therefore and amend.
As many as I loue, I rebuke and chasten: Be feruent therfore, & repent.
‹As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.›
`As many as I love, I do convict and chasten; be zealous, then, and reform;
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.
To all those who are dear to me, I give sharp words and punishment: then with all your heart have sorrow for your evil ways.
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
All those I love, I rebuke and discipline. So be earnest and repent!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Se, jeg står ved døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg komme inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
21 Den som seirer, vil jeg gi å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og er satt med min Far på hans trone.
22 Den som har et øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
15 Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm.
16 Så fordi du er lunken, og verken varm eller kald, vil jeg spytte deg ut av min munn.
17 Fordi du sier: 'Jeg er rik, har skaffet meg rikdom og har ikke bruk for noe,' og ikke vet at du er ulykkelig, elendig, fattig, blind og naken.
18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan kle deg, og skammen over din nakenhet ikke blir synlig; og øyensalve til å smøre dine øyne, så du kan se.
5 Dere har glemt den formaningen som taler til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham;
6 for Herren tukter den han elsker, og slår hver sønn han tar seg av.»
7 Det er for tuktens skyld dere må holde ut. Gud handler med dere som med barn; for hvilken sønn er det som ikke blir tukted av sin far?
8 Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn, og ikke sønner.
1 Til engelen i menigheten i Sardis, skriv: Han som har de syv Guds ånder og de syv stjerner, sier dette: Jeg kjenner dine gjerninger, at du har et navn for å være levende, men du er død.
2 Våkn opp og styrk det som er igjen, som du var nær ved å kaste bort, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
3 Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt. Hold fast på det, og omvend deg. Hvis du ikke våker, vil jeg komme som en tyv, og du vil ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans tilrettevisning.
12 For den Herren elsker, refser han, som en far refser den sønn han har glede i.
16 Omvend deg derfor, ellers kommer jeg raskt til deg og vil kjempe mot dem med min munns sverd.
18 Til engelen for menigheten i Tyatira, skriv: "Guds Sønn, han som har øyne som flammende ild, og føtter som skinnende bronse, sier dette:
19 Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet, tro, tjeneste og utholdenhet, og at dine siste gjerninger er mer enn de første.
20 Men jeg har dette imot deg, at du tillater kvinnen Jesabel, hun som kaller seg profetinne, å lære og forføre mine tjenere til å begå utukt og spise av det som er ofret til avguder.
21 Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
22 Se, jeg vil kaste henne på en sykeseng, og de som bedriver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
23 Jeg vil drepe hennes barn med døden, og alle menighetene skal kjenne at jeg er han som gransker hjerter og nyrer. Jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
4 Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
5 Husk derfor hvor du har falt fra, omvend deg og gjør de første gjerningene; ellers kommer jeg til deg raskt og flytter din lampestake fra dens sted, hvis du ikke omvender deg.
8 Jeg kjenner dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan lukke, for du har liten styrke, men har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
9 Se, jeg skal gi noen av Satans synagoge, de som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver. Se, jeg skal få dem til å komme og kaste seg ned for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
10 Fordi du har holdt fast ved mitt ord om utholdenhet, skal jeg også holde deg fra prøvelsens time som skal komme over hele jorden, for å prøve dem som bor der.
11 Jeg kommer snart! Hold fast på det du har, så ingen tar kronen din.
13 Den som har et øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
6 Den som har et øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
17 «Se, lykkelig er den mannen Gud irettesetter; forakt derfor ikke den Allmektiges tukt.
23 Vend dere til min irettesettelse. Se, jeg skal utøse min ånd over dere. Jeg skal la dere få kjenne mine ord.
5 Bedre er åpenrett irettesettelse enn skjult kjærlighet.
5 Du skal forstå at som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
29 Den som har et øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
20 De som synder, refser du i alles nærvær, så de andre også må frykte.
28 da vil jeg gå fiendtlig mot dere i vrede; og jeg vil også tukte dere sju ganger for deres synder.
19 "Omvend dere derfor, og vend om, så deres synder blir utslettet, slik at tider med fornyelse kan komme fra Herrens nærvær,
32 Men når vi blir dømt, blir vi rettet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
15 Regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
19 Skriv derfor ned det du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette;
11 som sa, "Det du ser, skriv i en bok og send til de syv menighetene: til Efesus, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og til Laodikea."
19 Din egen ondskap skal irettesette deg, og dine frafall skal korrigere deg: vit derfor og se at det er en ond ting og bittert, at du har forlatt Yahweh din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, Yahweh over hærskarene.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
19 Brødre, hvis noen blant dere forviller seg bort fra sannheten, og en annen vender ham tilbake,
1 Til engelen for menigheten i Efesos, skriv: "Han som holder de syv stjernene i sin høyre hånd, han som går blant de syv gull lampestakene, sier dette:
21 at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg for dere, og jeg vil sørge over mange av dem som har syndet før nå, og ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og begjær som de har begått.
14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfull, men for å formane dere som mine kjære barn.
18 Jeg har sannelig hørt Efraim beklage seg selv [slik]: Du har tuktet meg, og jeg ble tukta, som en kalv uvant med åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren, min Gud.