Johannes' åpenbaring 9:3
Fra røyken kom det gresshopper ut på jorden, og makt ble gitt til dem, slik som skorpionene på jorden har makt.
Fra røyken kom det gresshopper ut på jorden, og makt ble gitt til dem, slik som skorpionene på jorden har makt.
Ut av røyken kom det gresshopper på jorden, og det ble gitt dem makt som skorpionene på jorden har.
Ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og det ble gitt dem makt, slik skorpionene på jorden har makt.
Fra røyken kom det gresshopper ut på jorden, og de fikk makt som skorpionene på jorden har.
Og fra røyken kom det gresshopper på jorden; og de fikk makt som skorpionedyr har makt.
Og fra røyken kom det gresshopper, og de kom ut på jorden; og de fikk makt, som skorpionene har makt til å skade mennesker.
Og det kom gresshopper ut av røyken på jorden; og de fikk makt, som skorpioner på jorden har makt.
Fra røyken kom det gresshopper ut på jorden, og de fikk makt som jordens skorpioner har makt.
Og av røyken kom det ut gresshopper på jorden, og de fikk kraft som skorpionene på jorden har kraft.
Og fra røyken kom gresshopper ut på jorden, og det ble gitt dem makt som skorpionene på jorden har makt.
Og ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og det ble gitt dem makt, slik som skorpioner på jorden har makt.
Og fra røyken kom gresshopper ut over jorden, og de fikk en makt lik den makt skorpioner på jorden besitter.
Og gresshopper kom ut av røyken på jorden, og de ble gitt makt slik som jordens skorpioner har makt.
Og gresshopper kom ut av røyken på jorden, og de ble gitt makt slik som jordens skorpioner har makt.
Ut fra røyken kom det gresshopper til jorden, og de ble gitt makt som skorpioner har på jorden.
Out of the smoke, locusts came down to the earth, and they were given power like that of scorpions on the earth.
Ut av røyken kom det gresshopper ned på jorden, og de ble gitt makt, lik den makten skorpioner har på jorden.
Og af Røgen udkom Græshopper paa Jorden, og dem blev givet Magt, som Jordens Skorpioner have Magt.
And the came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
Og ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og det ble gitt dem makt som skorpionene på jorden har makt.
And out of the smoke came locusts upon the earth, and to them was given power, like the scorpions of the earth have power.
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
Og ut av røyken kom det gresshopper til jorden, og de ble gitt makt, som jordens skorpioner har makt.
Og ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og det ble gitt dem makt, som skorpionene på jorden har.
Og ut av røken kom det gresshopper på jorden, og de fikk makt som skorpioner.
And{G2532} out{G1537} of the smoke{G2586} came{G1831} forth locusts{G200} upon{G1519} the earth;{G1093} and{G2532} power{G1849} was given{G1325} them,{G846} as{G5613} the scorpions{G4651} of the earth{G1093} have{G2192} power.{G1849}
And{G2532} there came{G1831}{(G5627)} out of{G1537} the smoke{G2586} locusts{G200} upon{G1519} the earth{G1093}: and{G2532} unto them{G846} was given{G1325}{(G5681)} power{G1849}, as{G5613} the scorpions{G4651} of the earth{G1093} have{G2192}{(G5719)} power{G1849}.
And there cam out of the smoke locustes vpo the erth: and vnto them was geve power as the scorpions of the erth have power.
And there came out of the smoke locustes vpon the earth: and vnto the was geuen power as the scorpions of the earth haue power.
And there came out of the smoke Locustes vpon the earth, and vnto them was giuen power, as the scorpions of the earth haue power.
And there came out of the smoke locustes vpon the earth, and vnto them was geuen power, as the scorpions of the earth haue power.
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,
And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.
And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.
And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions.
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
Then out of the smoke came locusts onto the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De ble fortalt at de ikke skulle skade gresset på jorden, heller ikke noe grønt eller noe tre, men bare de menneskene som ikke har Guds segl på pannen.
5 De fikk ikke makt til å drepe dem, men til å pine dem i fem måneder. Deres pine var som en skorpions pine når den stikker et menneske.
6 I de dager skal mennesker søke døden, men ikke finne den. De vil ønske å dø, men døden vil flykte fra dem.
7 Gresshoppene så ut som hester forberedt til krig. På hodene deres var det noe som lignet gullkroner, og ansiktene var som menneskers ansikter.
8 De hadde hår som kvinnet hår, og tennene var som løvers tenner.
9 De hadde brystpanser, som brystpanser av jern. Lyden av vingene deres var som lyden av vogner, eller mange hester som løper til slag.
10 De har haler som skorpioner, og brodder. I halene har de makt til å skade mennesker i fem måneder.
11 De har som konge over seg avgrunnens engel. Hans navn på hebraisk er «Abaddon,» men på gresk har han navnet «Apollyon.»
12 Den første ve er forbi. Se, to ve-skrik kommer fortsatt etter dette.
13 Den sjette engelen blåste. Jeg hørte en stemme fra hornene på det gyldne alteret som er foran Gud,
17 Slik så jeg hestene i synet, og dem som satt på dem, hadde brystpanser av ildrødt, blått som hyasint, og gult som svovel; og hestenes hoder var som løvers hoder. Ut av munnen deres kom ild, røyk og svovel.
18 Ved disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept: av ilden, røyken og svovelet som kom ut av deres munner.
19 For hestenes makt er i deres munner og i deres haler. For halene deres er som slanger, med hoder som de skader med.
1 Den femte engelen blåste, og jeg så en stjerne fra himmelen som hadde falt til jorden. Nøkkelen til avgrunnens brønn ble gitt til ham.
2 Han åpnet avgrunnens brønn, og røyk steg opp fra brønnen, som røyken fra en brennende ovn. Solen og luften ble formørket på grunn av røyken fra brønnen.
8 Den fjerde engelen tømte sin skål på solen, og den fikk makt til å svi menneskene med ild.
9 Menneskene ble svidd av den store varmen, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene. De omvendte seg ikke og ga ham ikke ære.
15 De fire englene ble løslatt, som hadde vært forberedt for den timen og dagen og måneden og året, for å drepe en tredjedel av menneskene.
14 Gresshoppene kom over hele Egyptens land og slo seg ned over hele Egyptens grenser. De var svært mange. Aldri før hadde det vært slike gresshopper, og aldri skal det bli slike igjen.
7 Den første blåste, og det kom hagl og ild, blandet med blod, og det ble kastet ned på jorden. En tredjedel av jorden ble brent opp, {TR utelater "En tredjedel av jorden ble brent opp"} og en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.
5 Hvis noen vil skade dem, vil ild gå ut av deres munn og fortære deres fiender. Hvis noen vil skade dem, må han bli drept på denne måten.
6 Disse har makt til å lukke himmelen, så det ikke faller regn i profetienes dager. De har makt over vannene til å gjøre dem til blod, og å slå jorden med alle plager, så ofte de vil.
7 Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, overvinne dem og drepe dem.
12 Herren sa til Moses: "Rekk ut hånden din over Egyptens land for å få gresshoppene til å komme opp over Egyptens land og spise opp all urten på marken, alt hva haglet har latt være."
9 En tredje engel fulgte dem, og sa med høy røst: «Om noen tilber dyret og dets bilde, og mottar et merke på sin panne eller på sin hånd,
2 Jeg så en annen engel komme opp fra soloppgangen, med den levende Guds segl. Han ropte med høy røst til de fire englene som hadde makt til å skade jorden og havet,
3 og sa: "Skad ikke jorden, heller ikke havet eller trærne, før vi har satt seglet på vår Guds tjenere på deres panner!"
2 Den første gikk og tømte sin skål over jorden, og det ble til skadelige og onde sår på de mennesker som hadde dyrets merke og tilba dets bilde.
9 De drog opp over hele jordens vidde og omringet de helliges leir og den elskede by. Men ild falt ned fra himmelen fra Gud og fortærte dem.
8 Og se, en askegrå hest, og han som satt på den, han het Døden. Dødsriket fulgte med ham. Makt over en fjerdedel av jorden ble gitt til ham, til å drepe med sverd, med sult, med pest, og ved de ville dyr på jorden.
15 Der vil ilden fortære deg. Sverdet vil kutte deg ned. Det vil fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som en gresshoppe.
9 og en tredjedel av skapningene som var i havet, døde. En tredjedel av skipene ble ødelagt.
12 Den fjerde engelen blåste, og en tredjedel av solen ble truffet, og en tredjedel av månen og en tredjedel av stjernene; slik at en tredjedel av dem ble formørket, og dagen mistet lyset for en tredjedel av den, og natten på samme måte.
1 Så viste Herren Gud meg dette: Se, han formet gresshopper i begynnelsen av den andre vekstsesongen; og se, det var etter kongens innhøsting.
11 Jeg så et annet dyr stige opp fra jorden. Det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
11 Etter de tre og en halv dagene kom livets ånd fra Gud inn i dem, og de sto opp. Stor frykt falt på dem som så dem.
19 Se, jeg har gitt dere makt til å trå på slanger og skorpioner, og over hele fiendens kraft. Ingenting skal skade dere.
13 Det gjør store tegn, ja, til og med får ild til å falle fra himmelen til jorden for menneskenes øyne.
13 Jeg så fra dragens munn, dyrets munn og den falske profetens munn komme tre urene ånder som lignet frosker;
18 Folkeslagene var sinte, og din vrede kom, samt tiden for de døde til å bli dømt, og for å gi dine tjenere profetene deres lønn, så vel som til de hellige, og de som frykter ditt navn, de små og de store; og å ødelegge dem som ødelegger jorden."
19 Guds tempel i himmelen ble åpnet, og Herrens paktsark ble sett i hans tempel. Lyntog, lyder, tordener, et jordskjelv og stort hagl fulgte.
34 Han talte, og gresshoppene kom, og gresshopper uten tall,
1 Etter disse tingene så jeg en annen engel komme ned fra himmelen med stor makt. Jorden ble opplyst av hans herlighet.
15 Det ble gitt å gi ånd til dyrets bilde, slik at dyrets bilde kunne både tale og la dem som ikke ville tilbe dyrets bilde, bli drept.
8 Tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og kraft. Ingen kunne gå inn i tempelet før de syv plagene fra de syv englene var fullført.
2 Dyret jeg så var lik en leopard, med føtter som en bjørn og munn som en løve. Dragen ga ham sin kraft, sin trone og stor autoritet.
11 Røyken fra deres pine stiger opp for alltid og alltid. De har ingen hvile dag og natt, de som tilber dyret og dets bilde, og den som mottar merket av dets navn.
9 Det skal bli til fint støv over hele Egyptens land og bli til byller som bryter ut på mennesker og dyr over hele Egypt.
19 Jeg så dyret, kongene på jorden, og deres hærer samlet for å kjempe mot han som satt på hesten, og mot hans hær.
8 Dyret som du så, var og er ikke, men skal stige opp fra avgrunnen og gå til undergang. De som bor på jorden og som ikke har fått sine navn skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, skal undre seg når de ser dyret som var og ikke er, men skal være til stede.