Romerbrevet 2:10
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør godt, både for jøden først og også for grekeren.
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør godt, både for jøden først og også for grekeren.
men herlighet, ære og fred for hver den som gjør godt, først for jøden og så for hedningen;
men herlighet, ære og fred for hver den som gjør det gode, jøde først og så greker.
men herlighet og ære og fred for hver den som gjør det gode, for jøde først og så for greker.
Men ære, ære og fred, til hver den som gjør godt, til jøde først, og også til greker;
men ære, herlighet og fred skal gis til hver den som gjør det gode, først for jøden, så for grekeren.
Men ære, fred og velstand vil bli gitt til enhver som gjør godt, til jøden først, så også til hedningen.
Men herlighet, ære og fred til den som gjør godt, først jøden, så grekeren.
Men herlighet, ære og fred, til enhver som arbeider godt, først av jøden, og også av grekeren:
men herlighet, ære og fred til hver den som gjør det gode, både til jøde først og så til greker.
Men herlighet, ære og fred til hver den som gjør godt, først for jøde, så for greker.
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.
men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, både til jøden først og så til grekeren.
But glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then also for the Gentile.
men herlighet, ære og fred for enhver som gjør det gode, for jøden først og så for grekeren.
men Ære og Hæder og Fred (skal vorde) hver den, som gjør det Gode, baade en Jøde først og en Græker;
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør godt, for jøden først, og så for grekeren;
But glory, honor, and peace, to every man who works good, to the Jew first, and also to the Gentile:
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
Og herlighet, ære og fred kommer til hver den som gjør det gode, både til jøde først og også til greker.
Men herlighet, ære og fred for hver den som gjør det gode, først jøde, så greker.
Men herlighet, ære og fred til alle som gjør det gode, jøden først og så grekeren;
but{G1161} glory{G2532} and honor{G5092} and{G2532} peace{G1515} to every man{G3956} that worketh{G2038} good,{G18} to the Jew{G2453} first,{G4412} and{G5037} also{G2532} to the Greek:{G1672}
But{G1161}{G2532} glory{G1391}, honour{G5092}, and{G2532} peace{G1515}, to every man{G3956} that worketh{G2038}{(G5740)} good{G18}, to the Jew{G2453} first{G4412}, and{G5037} also{G2532} to the Gentile{G1672}:
To every man that doth good shall come prayse honoure and peace to ye Iewe fyrst and also to the gentyll.
But vnto all the that do good (shal come) prayse and honoure, and peace, vnto the Iewe first, and also to the Greke.
But to euery man that doeth good, shalbe glory, and honour, and peace: to the Iew first, and also to the Grecian.
But glorie, and honour, and peace to euery man that doeth good, to ye Iewe first, and also to the Greke.
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
and glory, and honour, and peace, to every one who is working the good, both to Jew first, and to Greek.
but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:
but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:
But glory and honour and peace to all whose works are good, to the Jew first and then to the Greek:
But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.
but glory and honor and peace for everyone who does good, for the Jew first and also the Greek.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Han «skal gi enhver etter hans gjerninger».
7 Til dem som ved utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet, evig liv.
8 Men over dem som er selviske og som ikke adlyder sannheten, men adlyder urettferdighet, skal det komme vrede og harme,
9 trengsel og angst over enhver sjel som gjør ondt, både for jøden først og også for grekeren.
11 For hos Gud er det ikke forskjell på folk.
34 Peter åpnet munnen og sa: "Jeg skjønner virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk.
35 Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rettferdighet, velkommen for ham.
29 Eller er Gud bare jøders Gud? Er han ikke Gud også for hedningene? Jo, også for hedningene,
31 Enten dere spiser eller drikker eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
32 Gi ingen anledning til anstøt, verken for jøder, eller for grekere, eller for Guds menighet;
10 Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
28 For det er ikke jøde den som er det utvendig, heller ikke er det omskjærelse som er utvortes på kjødet.
29 Men den er jøde som er det i det skjulte, og omskjærelse er hjertets omskjærelse, ved Ånden, ikke etter bokstaven, og den har sin ros ikke fra mennesker, men fra Gud.
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror; for jøde først, og også for greker.
9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke. For vi har tidligere anklaget både jøder og greske for at de alle er under synd.
14 Men da jeg så at de ikke gikk rett fram etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: "Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene gjør, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?"
15 Vi, som er jøder av natur, og ikke hedninge-syndere,
18 Da de hørte dette, ble de stille og priste Gud, og sa: «Så også til hedningene har Gud gitt omvendelse til liv!»
12 For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; for den samme Herre er Herre over alle, rik for alle som påkaller ham.
25 Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort, og det er ingen partiskhet.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro,
9 slik at hedningene kan ære Gud for hans miskunn. Som det står skrevet: "Derfor vil jeg prise deg blant hedningene, og synge ditt navn."
10 Og igjen: "Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk."
11 Og igjen: "Lov Herren, alle dere hedninger! La alle folkene prise ham."
17 Men du som kalles en jøde, og som stoler på loven og roser deg av Gud,
12 Ha en god ferd blant folkene, så selv om de snakker imot dere som ugjerningsmenn, kan de ved å se dine gode gjerninger, ære Gud på dagen han besøker.
22 guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus for alle dem som tror. For det er ingen forskjell,
3 For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser;
8 (for han som utnevnte Peter til apostel for de omskårne, utnevnte meg også til hedningene);
8 i visshet om at hva enn godt hver enkelt gjør, skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
16 Over så mange som lever etter denne regel, være fred og barmhjertighet, og over Guds Israel.
1 Nå fikk apostlene og søsknene som var i Judea høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
11 For Guds nåde har blitt åpenbart, som bringer frelse til alle mennesker,
6 For det er rettferdig i Guds øyne å gi trengsel til dem som plager dere,
19 Derfor mener jeg at vi ikke skal legge byrder på de hedningene som vender seg til Gud,
18 Den som tjener Kristus i disse tingene, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
2 For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.
9 ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut forberedte for at vi skulle vandre i dem.
13 For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
2 Vi vet at Guds dom er i samsvar med sannhet mot dem som gjør slike ting.
24 For «Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere,» som det står skrevet.
17 Og dersom dere påkaller som Far ham som uten å gjøre forskjell bedømmer hver enkelt etter hans gjerninger, så følg deres ferd her i frykt som er verdig de fremmede dere er:
7 til alle dere som er i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
17 Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Ha omtanke for det som er godt for alle mennesker.
4 som er israelitter. De har barnekår, herlighet, paktene, lovens gjerning, tjenesten og løftene,
24 oss som han også kalte, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
6 Slik uttaler også David velsignelse over det mennesket Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
26 Gud, som reiste sin tjener opp, Jesus, sendte ham først til dere for å velsigne dere, ved å vende hver og en av dere bort fra deres ondskap."