Romerbrevet 9:19
Du vil da si til meg: Hvorfor klandrer han da? For hvem kan stå imot hans vilje?
Du vil da si til meg: Hvorfor klandrer han da? For hvem kan stå imot hans vilje?
Da vil du si til meg: Hvorfor finner han da skyld? For hvem har stått imot hans vilje?
Da vil du si til meg: Hvorfor klandrer han da ennå? Hvem har stått imot hans vilje?
Da vil du si til meg: 'Hvorfor klandrer han da ennå? Hvem har stått hans vilje imot?'
Du vil da si til meg: Hvorfor finner han da fortsatt feil? For hvem står imot hans vilje?
Du vil si til meg: "Hvorfor kritiserer han oss? Hvem kan motstå hans vilje?"
Du vil da si til meg: Hvorfor finner han så noe å kritisere? For hvem har motstått hans vilje?
Da vil du si til meg: «Hvorfor klager han da enda? Hvem kan stå imot hans vilje?»
Du vil da si til meg: «Hvorfor klager han enda? For hvem kan motstå hans vilje?»
Du vil da si til meg: «Hvorfor irettesetter han da fortsatt? For hvem kan motstå hans vilje?»
Du vil da si til meg: Hvorfor anklager han oss fremdeles? For hvem har stått imot hans vilje?
Da vil du si til meg: 'Hvorfor finner han fortsatt feil? Hvem har motstått hans vilje?'
Du vil da si til meg: «Hvorfor finner han da fremdeles feil? Hvem har stått imot hans vilje?»
Du vil da si til meg: «Hvorfor finner han da fremdeles feil? Hvem har stått imot hans vilje?»
Du vil si til meg: 'Hvorfor bebreider han da oss? For hvem kan stå imot hans vilje?'.
You will say to me then, 'Why does he still find fault? For who can resist his will?'
Du vil da si til meg: Hvorfor klandrer Han oss fremdeles? For hvem kan stå imot Hans vilje?
Du vil da sige til mig: Hvad klager han over endnu? Hvo haver imodstaaet hans Villie?
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
Du vil da si til meg: Hvorfor skylder han oss da? For hvem har kunnet motstå hans vilje?
You will say then to me, Why does He still find fault? For who has resisted His will?
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
Da vil du si til meg, Hvorfor klandrer Han fortsatt? for hvem har motstått Hans vilje?
Da vil du si til meg: Hvorfor finner han da feil? For hvem kan stå imot hans vilje?
Men du vil si til meg: Hvorfor holder han oss fortsatt ansvarlige? For hvem kan stå imot hans vilje?
Thou wilt say{G2046} then{G3767} unto me,{G3427} Why{G5101} doth he{G3201} still{G2089} find fault?{G3201} For{G1063} who{G5101} withstandeth{G436} his{G846} will?{G1013}
Thou wilt say{G2046}{(G5692)} then{G3767} unto me{G3427}, Why{G5101} doth he yet{G2089} find fault{G3201}{(G5736)}? For{G1063} who{G5101} hath resisted{G436}{(G5758)} his{G846} will{G1013}?
Thou wilt saye then vnto me: why then blameth he vs yet? For who can resist his will?
Thou wilt saye then vnto me: Why blameth he vs yet? For who can resiste his will?
Thou wilt say then vnto me, Why doeth he yet complaine? for who hath resisted his will?
Thou wylt say then vnto me: Why then blameth he vs yet? For who hath ben able to resist his wyll?
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
Thou wilt say, then, to me, `Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?'
Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?
Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?
But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?
You will say then to me, "Why does he still find fault? For who withstands his will?"
You will say to me then,“Why does he still find fault? For who has ever resisted his will?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men du, o menneske, hvem er du som gir svar til Gud? Vil det som er formet si til ham som formet det: Hvorfor gjorde du meg slik?
21 Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage av samme klump et kar til ære og et annet til vanære?
22 Hva om Gud, som ville vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, tålmodig har holdt ut vredeskar beredt til ødeleggelse,
23 for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetskar, som han i forveien forberedte til herlighet,
14 Hva skal vi da si? Er det urettferdighet hos Gud? Slett ikke!
15 For han sier til Moses: Jeg vil vise miskunn mot den jeg viser miskunn, og jeg vil ha medlidenhet med den jeg har medlidenhet.
16 Så avhenger det ikke av den som vil, heller ikke av den som løper, men av Gud som viser miskunn.
17 For Skriften sier til Farao: Til dette formål lot jeg deg reise, for at jeg kunne vise min kraft i deg, og at mitt navn kunne bli kjent utover hele jorden.
18 Derfor viser han miskunn mot den han vil, og forherder den han vil.
12 Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
13 Gud vil ikke trekke sin vrede tilbake; Rahabs hjelpere bøyer seg under ham.
14 Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
3 Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
4 Gud som er klok i hjertet og mektig i styrke: Hvem har herdet seg mot ham og lyktes?
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
2 "Skal den som krangler, strides med Den Allmektige? Den som diskuterer med Gud, la ham svare."
8 Vil dere vise partiskhet til ham? Vil dere kjempe for Gud?
31 Hva skal vi da si om disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan da være mot oss?
3 Tror du dette, du som dømmer dem som gjør slike ting, men selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
4 Eller forakter du rikdommen av hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
5 Men etter din hardhet og ubotferdige hjerte samler du vrede over deg selv til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
9 Ve den som strider mot sin Skaper—et leirskår blant leirskårene på jorden! Skal leiren spørre ham som former den, "Hva lager du?" eller si om det han gjør, "Han har ingen hender"?
39 Hvorfor klager et levende menneske, en mann, for sine synders straff?
5 Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar vreden komme? Jeg taler på menneskelig vis.
6 Slett ikke! For hvordan skal Gud ellers dømme verden?
28 Hvis dere sier: 'Hvordan vil vi forfølge ham!' fordi roten til saken finnes i meg,
17 Likevel opphøyer du deg mot mitt folk, fordi du nekter å la dem dra.
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
13 Men han står alene, og hvem kan motsette seg ham? Hva hans sjel ønsker, det gjør han.
11 For før de ble født, uten å ha gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast, ikke av gjerninger, men av ham som kaller,
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
12 Herren forherdet Faraos hjerte, og han lyttet ikke til dem, slik Herren hadde sagt til Moses.
1 Da svarte Job:
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
33 Hvem kan anklage Guds utvalgte? Det er Gud som rettferdiggjør.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke fornøyd med min elendighet?
2 Den som derfor motsetter seg myndighetene, står imot Guds ordning. De som står imot, vil få dom over seg.
33 Skal hans gjengjeldelse være som du ønsker, at du nekter den? For du må velge, ikke jeg. Derfor tal det du vet.
6 Hvorfor forherder dere hjertene deres slik som egypterne og farao forherdet sine hjerter? Da han hadde handlet mektig iblant dem, lot de ikke folket dra bort, og de dro av sted.
19 Du vil da si: "Greiner ble brutt av for at jeg skulle bli podet inn."
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
1 Da svarte Job,
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
39 Men dersom den er av Gud, kan dere ikke kaste den over ende, og dere vil bli funnet å kjempe mot Gud!"
19 Herren sa: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil utrope Herrens navn foran deg. Jeg vil være nådig mot hvem jeg vil være nådig, og jeg vil vise miskunn mot hvem jeg vil vise miskunn.»