Høysangen 5:11
Hans hode er som det reneste gull. Håret hans er krøllete, sort som en ravn.
Hans hode er som det reneste gull. Håret hans er krøllete, sort som en ravn.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyllige og svarte som en ravn.
Hodet hans er som det fineste gull, lokkene hans bølgende, svarte som en ravn.
Hans hode er som det fineste gull, lokkene hans er bølgende, ravnsvarte.
Min elskede har et hode av rent gull; krøllene hans er lange og svarte som ravnfjær.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er krøllete og svarte som ravnen.
Min elskede er hvit og rød, den fremste blant ti tusen.
Hans hode er som det kostelige gull, som det fine gull. Hans lokker er krøllete, sorte som ravnen.
Hans hode er som det fineste gull, hans krøller som bølger, sorte som en ravn.
Hans hode er som det mest rene gull, hans lokker er buskete, og svarte som en ravn.
Hans hode skinner som det fineste gull, og hans lokker er fyldige og svarte som en ravn.
Hans hode er som det mest rene gull, hans lokker er buskete, og svarte som en ravn.
Hans hode er fint gull, hans lokker er bølgende, svarte som ravnen.
His head is purest gold; his locks are wavy, black as a raven.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er krøllete, svarte som ravn.
Hans Hoved er (som) det (kostelige) Guld, (som) det (fine) Guld; hans Lokker ere krusede, sorte som Ravnen.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyldige og svarte som ravnen.
His head is like the finest gold, his locks are bushy, and black as a raven.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Hans hode er rent gull – fint gull, hans lokker flytende, mørke som ravn.
Hans hode er som edleste gull; hans lokker er buskete og svarte som ravnen.
Hans hode er som det fineste gull; håret hans er tykt, og svart som en ravn.
His head{H7218} is [as] the most{H3800} fine gold;{H6337} His locks{H6977} are bushy,{H8534} [and] black{H7838} as a raven.{H6158}
His head{H7218} is as the most{H3800} fine gold{H6337}, his locks{H6977} are bushy{H8534}, and black{H7838} as a raven{H6158}.
his heade is the most fyne golde, the lockes of his hayre are bu?shed, browne as the euenynge:
His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen.
His head is as the most fine golde, the lockes of his heere are busshed, & blacke as a crowe.
His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven.
His head `is' pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,
His head is `as' the most fine gold; His locks are bushy, `and' black as a raven.
His head is [as] the most fine gold; His locks are bushy, [and] black as a raven.
His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is curly– black like a raven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hva gjør din elskede bedre enn en annen elsket, du skjønneste blant kvinner? Hva gjør din elskede bedre enn en annen elsket, at du slik besverger oss? Elskede:
10 Min elskede er hvit og rødaktig. Den beste blant ti tusen.
12 Øynene hans er som duer ved vannbekkene, vasket med melk, montert som juveler.
13 Kinnene hans er som et bed av krydder med tårn av parfymer. Leppene hans er som liljer, dryppende av flytende myrra.
14 Hendene hans er som gullringer satt med beryll. Kroppen hans er som ivoryarbeid overlagt med safirer.
15 Bena hans er som søyler av marmor satt på sokler av fint gull. Hans utseende er som Libanon, utmerket som sedrene.
16 Munnen hans er sødme; ja, han er fullstendig elskelig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre. Venner:
4 Din hals er som et elfenbenstårn. Dine øyne er som dammene i Hesjbon ved porten til Bat-Rabbim; din nese er som tårnet på Libanon som ser mot Damaskus.
5 Ditt hode på deg er som Karmel, ditt hår som purpur; kongen er fanget i dens lokker.
6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, kjæreste, for gleder!
7 Din skikkelse er som en palme, dine bryst som dens frukt.
4 Du er vakker, min elskede, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med bannere.
5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en flokk geiter som ligger langs Gileads skråninger.
6 Tennene dine er som en flokk sauer, som har kommet opp fra vasken; alle har tvillinger, ingen av dem mangler sine unger.
7 Dine tinninger er som et stykke granateple bak sløret ditt.
1 Se, du er vakker, min elskede. Se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra Gilad-fjellet.
2 Dine tenner er som en nyklippet flokk som har kommet opp fra vasken, der hver og en har tvillinger. Ingen er uten følgesvenn.
3 Dine lepper er som skarlagensrød tråd. Din munn er yndig. Dine tinninger er som et granateple bak ditt slør.
4 Din hals er som Davids tårn, bygd til et rustkammer, hvor tusen skjold henger, alle de sterke menns skjold.
5 Dine to bryster er som to gasellkalver, som tvillinger hos en rådyr, som beiter blant liljene.
6 Inntil dagen blir sval og skygger flykter bort, vil jeg gå til myrraberget, til røkelseshøyden.
7 Alt hos deg er vakkert, min elskede. Det finnes ingen feil hos deg.
5 Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos forheng.
6 Ikke se på meg fordi jeg er mørk, for solen har brent meg. Min mors sønner var sinte på meg. De gjorde meg til vokter av vingårdene. Jeg har ikke voktet min egen vingård.
7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter flokken din, hvor du lar dem hvile i middagstiden; hvorfor skulle jeg være som en som er tildekket ved dine venners flokker? Elskeren
13 Min elskede er for meg en pose med myrra, som ligger mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg en klase henna-blomster fra En-Gedis vingårder. Elskeren
15 Se, du er vakker, min kjærlighet. Se, du er vakker. Dine øyne er duer. Elskede
14 Hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som snø. Hans øyne var som en flammes ild.
9 Jeg har sammenlignet deg, min kjærlighet, med en hest i faraos vogner.
10 Dine kinn er vakre med øreringer, din hals med kjeder av juveler.
11 Vi vil lage øreringer av gull til deg, med innlagte sølv. Elskede
2 Jeg sov, men hjertet mitt var våkent. Det er min elskedes stemme som banker: Åpne for meg, min søster, min kjærlighet, min due, min uplettede; for hodet mitt er fylt med dugg, håret mitt med nattens fuktighet.
7 Hennes adelige var renere enn snø, hvitere enn melk; De var mer rødlige i kroppen enn rubiner, deres glans var som safir.
8 Deres ansikter er svartere enn kull; de er ikke gjenkjent i gatene: Huden deres kleber seg til beina; den er visnet, har blitt som en stokk.
9 Din munn som den beste vin, som renner lett ned for min kjære, glir gjennom leppene på de som sover.
10 Jeg tilhører min kjære. Hans ønske er mot meg.
9 Min elskede er som en gaselle eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur! Han ser inn gjennom vinduene, han titter gjennom gitteret.
10 Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom med meg.
30 Min hud blir svart og skaller av, mine ben brenner av varme.
2 Det er som den kostbare oljen på hodet, som renner nedover skjegget, selv Arons skjegg; den kommer ned over kanten av hans kapper.
6 Hvem er denne som kommer opp fra ørkenen som røkstøtter, Parfymert med myrra og røkelse, Med all slags krydder fra kjøpmannen?
10 Hvem er hun som stråler som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som en hær med bannere?
9 Du har fengslet mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fengslet mitt hjerte med et av dine øyne, med en av dine halskjeder.
10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle slags krydder!
14 Min due i bergsprekkene, i skjulestedene på fjellsiden, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre din stemme; for din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.
6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.
3 Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.
1 Hvor har din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede gått, så vi kan lete etter ham sammen med deg?