1 Krønikebok 25:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

alle disse er Hemans sønner – kongens seer i Guds saker – for å løfte opp et horn; og Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord, for å løfte hornet. Og Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle disse var sønner av Heman, kongens seer, etter Guds ord for å opphøye hans horn. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds saker, for å løfte hornet. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle disse var Hemans sønner som fungerte som kongens seer, og de utførte profetisk tjeneste på Guds vegne for å opphøye hornet i tilbedelsen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle disse var Hemans sønner, kongens seer i Guds ord, til å løfte opp hornet. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Norsk King James

    Alle disse var sønner av Heman, kongens seer, i Guds ord, for å styrke opp hornet. Og Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds tjeneste for å løfte opp hornet. Gud hadde gitt Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alle disse var Hemans sønner, som var seeren til kongen i Guds ord for å opphøye hans horn. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord, for å løfte hornet. Og Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle disse var sønner av Heman, kongens profet i Guds ord, kalt til å løfte hornet. Og Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord, for å løfte hornet. Og Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle disse var Hemans sønner, kongens seer i Guds ord for å opphøye hornet. Gud ga Hemans fjorten sønner og tre døtre.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All these were the sons of Heman, the king's seer, who was entrusted with the words of God to exalt his power. God gave Heman fourteen sons and three daughters.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle disse var barn av Heman, kongens seer i Guds ord, for å opphøye hans horn. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle disse vare Hemans Sønner, (som var) Kongens Seer i Guds Ord, til at opløfte Hornet; thi Gud havde givet Heman fjorten Sønner og tre Døttre.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

  • KJV 1769 norsk

    Alle disse var sønnene til Heman, kongens seer i ordene fra Gud, for å løfte hornet høyt. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • KJV1611 – Modern English

    All these were the sons of Heman, the king's seer in the words of God, to exalt the horn. And God gave Heman fourteen sons and three daughters.

  • King James Version 1611 (Original)

    All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle disse var sønnene til Heman, kongens seer i Guds ord, til å løfte hornet. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle disse var Hemans sønner, kongens seer, som han hørte Guds ord fra for å løfte opp hornet. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord. Og for å gjøre hans makt stor gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All these were the sons{H1121} of Heman{H1968} the king's{H4428} seer{H2374} in the words{H1697} of God,{H430} to lift up{H7311} the horn.{H7161} And God{H430} gave{H5414} to Heman{H1968} fourteen{H702} sons{H1121} and three{H7969} daughters.{H1323}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All these were the sons{H1121} of Heman{H1968} the king's{H4428} seer{H2374} in the words{H1697} of God{H430}, to lift up{H7311}{(H8687)} the horn{H7161}. And God{H430} gave{H5414}{(H8799)} to Heman{H1968} fourteen{H702}{H6240} sons{H1121} and three{H7969} daughters{H1323}.

  • Coverdale Bible (1535)

    All these were the children of Hema the kynges Seer in the wordes of God to lyfte vp the horne: for God gaue Heman fourtene sonnes & thre daughters.

  • Geneva Bible (1560)

    All these were the sonnes of Heman, the Kings Seer in the wordes of God to lift vp the horne: and God gaue to Heman fourtene sonnes and three daughters.

  • Bishops' Bible (1568)

    All these were the sonnes of Heman which was ye kinges sear in the wordes of God, to lyft vp the horne of the regall dignitie: And God gaue to Hema foureteene sonnes, and three daughters.

  • Authorized King James Version (1611)

    All these [were] the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

  • Webster's Bible (1833)

    All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

  • American Standard Version (1901)

    All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

  • American Standard Version (1901)

    All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

  • Bible in Basic English (1941)

    All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters.

  • World English Bible (2000)

    All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All these were the sons of Heman, the king’s prophet. God had promised him these sons in order to make him prestigious. God gave Heman fourteen sons and three daughters.

Henviste vers

  • 1 Krøn 21:9 : 9 Herren talte til Gad, Davids seer, og sa:
  • 1 Krøn 28:5 : 5 Og blant alle mine sønner - for Herren har gitt meg mange sønner - har han valgt min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme over Israel.
  • Sal 127:3 : 3 Se, sønner er en arv fra Herren, livets frukt er en belønning.
  • Jes 8:18 : 18 Se, jeg og barna Herren har gitt meg, er tegn og varsler i Israel, fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
  • 1 Mos 33:5 : 5 Da Esau så kvinnene og barna, spurte han: 'Hvem er disse for deg?' Jakob svarte: 'Barna som Gud har gitt din tjener.'
  • 1 Sam 9:9 : 9 Tidligere i Israel sa man når man skulle rådspørre Gud: 'Kom, la oss gå til seeren.' For den som kalles profet i dag, ble tidligere kalt seer.
  • 2 Sam 24:11 : 11 Neste morgen kom Herrens ord til Gad, profeten, seeren til David, og sa:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 25:3-4
    2 vers
    81%

    3 Av Jedutun: Jedutuns sønner Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja var under sin far Jedutun; med harpe profeterte han for å takke og prise Herren.

    4 Av Heman: Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Joszbekasja, Malloti, Hotir, Mahasiot;

  • 1 Krøn 25:6-7
    2 vers
    78%

    6 Alle disse sto ved sin fars side i sangen i Herrens hus, med cymbaler, lyrer og harper, til tjeneste for Guds hus; ved kongens side var Asaf, Jedutun og Heman.

    7 Antallet deres, sammen med deres brødre som var opplært i Herrens sang og de som hadde innsikt, var to hundre og åtti-åtte.

  • 2 Krøn 29:13-14
    2 vers
    74%

    13 av Elisafans sønner: Sjimri og Je'iel; av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja;

    14 av Hemans sønner: Jehiel og Sjimi; av Jedutuns sønner: Sjemaja og Ussiel.

  • 1 Krøn 6:33-34
    2 vers
    74%

    33 Og dette er de som sto der, og deres sønner: av Kahats sønner: Heman sangeren, Joels sønn, Samuels sønn,

    34 Elkana sønn, Jeroham sønn, Eliel sønn, Toah sønn,

  • 1 Krøn 15:17-19
    3 vers
    73%

    17 Levittene utpekte Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og av merarittenes brødre Etan, sønn av Kushaia.

    18 Sammen med dem var deres brødre av annen rang: Sakarja, Ben, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, og Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.

    19 Sangerne, Heman, Asaf og Etan skulle spille på symbaler av bronse.

  • 1 Krøn 25:1
    72%

    1 David og lederne for hæren valgte ut til tjeneste sønner av Asaf, Heman og Jedutun, som profeterte med harper, lyrer og cymbaler. Antallet av arbeiderne ble bestemt etter deres tjenesteoppgaver.

  • 1 Krøn 2:6
    71%

    6 Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; alle var fem.

  • 1 Krøn 26:11
    71%

    11 Hilkia den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjerde; alle sønner og brødre av Hosa er sammen tretten.

  • 1 Krøn 25:19-23
    5 vers
    69%

    19 det tolvte til Hasjabja, hans sønner og hans brødre, tolv;

    20 det trettende til Sjubael, hans sønner og hans brødre, tolv;

    21 det fjortende til Mattitja, hans sønner og hans brødre, tolv;

    22 det femtende til Jerimot, hans sønner og hans brødre, tolv;

    23 det sekstende til Hananja, hans sønner og hans brødre, tolv;

  • 1 Krøn 25:25-28
    4 vers
    69%

    25 det attende til Hanani, hans sønner og hans brødre, tolv;

    26 det nittende til Malloti, hans sønner og hans brødre, tolv;

    27 det tjuende til Eliata, hans sønner og hans brødre, tolv;

    28 det tjueførste til Hotir, hans sønner og hans brødre, tolv;

  • 1 Krøn 25:12-16
    5 vers
    69%

    12 det femte til Netanja, hans sønner og hans brødre, tolv;

    13 det sjette til Bukkia, hans sønner og hans brødre, tolv;

    14 det syvende til Jesarelah, hans sønner og hans brødre, tolv;

    15 det åttende til Jesaja, hans sønner og hans brødre, tolv;

    16 det niende til Mattanja, hans sønner og hans brødre, tolv;

  • 1 Krøn 25:9-10
    2 vers
    69%

    9 Det første loddet falt på Asaf til Josef; det andre til Gedalja, han og hans brødre og hans sønner, tolv;

    10 det tredje til Sakkur, hans sønner og hans brødre, tolv;

  • 1 Krøn 16:41-42
    2 vers
    68%

    41 Og sammen med dem var Heman, Jedutun og resten av de utvalgte, som ble utpekt ved navn, for å gi takk til Jehova, for hans nåde varer evig,

    42 og sammen med dem—Heman og Jedutun—hadde de trompeter og cymbaler for dem som skulle lyde, og instrumenter for Guds sang, og Jedutuns sønner var ved porten.

  • Job 42:13
    68%

    13 Han fikk også sju sønner og tre døtre.

  • 1 Krøn 3:8
    68%

    8 og Elisjama, Eliada og Elifelet, ni.

  • 1 Krøn 25:30
    68%

    30 det tjuetredje til Mahasiot, hans sønner og hans brødre, tolv;

  • 1 Krøn 26:4
    68%

    4 Og til Obed-Edom er det sønner: Semaja den førstefødte, Jozabad den andre, Joah den tredje, Sakur den fjerde, Netanel den femte,

  • 1 Krøn 23:23
    67%

    23 Sønnene til Mushi var Mahli, Eder og Jerimot, tre i alt.

  • Job 1:2
    67%

    2 Job fikk sju sønner og tre døtre.

  • 4 Mos 26:32
    67%

    32 fra Sjemida kommer sjemidaitenes slekt; fra Hefer kommer heferitenes slekt.

  • 2 Krøn 5:12
    67%

    12 sto levittene som sang, alle med Asaf, Heman og Jedutun, deres sønner og brødre, kledd i hvitt lin, med cymbaler, harper og lyrer, mot øst for alteret. Sammen med dem var det 120 prester som blåste i trompeter.

  • 1 Krøn 23:12
    67%

    12 Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    67%

    6 Og til Semaja, hans sønn, fødes sønner som styrer i huset til sin far, for de er sterke krigere.

    7 Sønnene til Semaja er Otni, Refael, Obed, Elzabad; hans brødre er tapre menn, Elihu og Semakja,

  • Esra 8:5
    67%

    5 Fra sønnene til Sjekanja: sønn av Jahaziel, og med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 5:24
    67%

    24 Og disse var lederne for deres fedres hus, nemlig Efer, Isji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja, og Jahdiel, sterke menn med makt, menn med navn, ledere for sine fedres hus.

  • 1 Krøn 9:14
    67%

    14 Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner;

  • 1 Krøn 26:9
    67%

    9 Og til Mesjelemja er det sønner og brødre, tapre menn, atten.

  • 1 Krøn 15:9
    67%

    9 Av Hebrons sønner: Eliel, lederen, og brødrene hans, åtti.

  • 2 Sam 5:13
    66%

    13 David tok flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han kom fra Hebron, og han fikk igjen sønner og døtre.

  • 1 Krøn 14:3
    66%

    3 David tok seg igjen hustruer i Jerusalem, og han fikk igjen sønner og døtre.