1 Krønikebok 25:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Antallet deres, sammen med deres brødre som var opplært i Herrens sang og de som hadde innsikt, var to hundre og åtti-åtte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og tallet på dem, sammen med deres brødre som var opplært i sangene for HERREN, alle som var kyndige, var 288.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Deres antall, sammen med brødrene, de som var opplært i sangen for Herren – alle som var kyndige – var 288.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Sammen med sine brødre var deres antall – de som var opplært i sang for Herren, alle som var kyndige – to hundre og åttiåtte.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Deres antall, sammen med brødrene som var opplært til å synge for Herren, var to hundre og åttiåtte, alle dyktige menn.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Så tallet på dem, sammen med deres brødre som var lært opp i Herrens sanger, alle som var flinke, var to hundre og åttiåtte.

  • Norsk King James

    Antallet av dem, sammen med sine brødre som var instruert i HERRENS sanger og som var dyktige, var to hundre og åtte.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og deres antall sammen med sine brødre som var lært i Herrens sang, altså de som underviste andre, var 288.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og antallet av dem sammen med deres brødre, opplært til sang for Herren, alle som var dyktige, var to hundre og åttiåtte.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Så antallet av dem, sammen med deres brødre som var opplært i Herrens sanger, alle som var dyktige, var to hundre åttiåtte.

  • o3-mini KJV Norsk

    Totalt var de, sammen med deres brødre som var opplært i HERRENS sanger og alle de dyktige, to hundre åttåtti.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så antallet av dem, sammen med deres brødre som var opplært i Herrens sanger, alle som var dyktige, var to hundre åttiåtte.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Med deres brødre ble de opplært i sang for Herren, alle som var dyktige — to hundre og åtti åtte i tallet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The number of them, along with their relatives, all trained and skilled in music for the LORD, was 288.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Deres antall sammen med deres brødre, velopplærte i sangen for Herren, var 288.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og deres Tal tilligemed deres Brødres, som vare lærte i Herrens Sang, alle de, som underviste (Andre), vare to hundrede og otte og fiirsindstyve.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

  • KJV 1769 norsk

    Så tallet på dem, sammen med deres brødre som var opplært i Herrens sanger, alle som var dyktige, var to hundre og åttiåtte.

  • KJV1611 – Modern English

    The number of them, along with their brethren who were instructed in the songs of the LORD, all who were skillful, was two hundred and eighty-eight.

  • King James Version 1611 (Original)

    So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Antallet av dem, sammen med deres brødre som var opplært i å synge for Herren, alle som var dyktige, var to hundre åttiåtte.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og antallet av dem, sammen med deres brødre som var opplært i sang for Herren, alle dyktige, var to hundre og åtti-åtte.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og antallet av dem, sammen med deres brødre som var opplært og dyktige i å lage melodi for Herren, var to hundre og åttiåtte.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the number{H4557} of them, with their brethren{H251} that were instructed{H3925} in singing{H7892} unto Jehovah,{H3068} even all that were skilful,{H995} was two hundred{H3967} fourscore{H8084} and eight.{H8083}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So the number{H4557} of them, with their brethren{H251} that were instructed{H3925}{(H8794)} in the songs{H7892} of the LORD{H3068}, even all that were cunning{H995}{(H8688)}, was two hundred{H3967} fourscore{H8084} and eight{H8083}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And their nombre with their brethren, which were taughte in the songe of the LORDE (euery one hauynge vnderstondinge) was two hundreth & eight and foure score.

  • Geneva Bible (1560)

    So was their nomber with their brethre that were instruct in ye songs of the Lord, euen of al that were cunning, two hundreth foure score & eight.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the multitude of them with their brethre that were instruct in the songes of the Lorde, euen all that were cunning, were two hundred fourescore and eyght.

  • Authorized King James Version (1611)

    So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, [even] all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

  • Webster's Bible (1833)

    The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.

  • American Standard Version (1901)

    And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.

  • American Standard Version (1901)

    And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the number of them, with their brothers who were trained and expert in making melody to the Lord, was two hundred and eighty-eight.

  • World English Bible (2000)

    The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They and their relatives, all of them skilled and trained to make music to the LORD, numbered two hundred eighty-eight.

Henviste vers

  • 1 Krøn 23:5 : 5 fire tusen være portvoktere, og fire tusen gi lovsang til Herren med instrumentene som jeg har laget for lovprisning, sa David.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 25:6
    81%

    6 Alle disse sto ved sin fars side i sangen i Herrens hus, med cymbaler, lyrer og harper, til tjeneste for Guds hus; ved kongens side var Asaf, Jedutun og Heman.

  • Neh 7:43-45
    3 vers
    79%

    43 Levittene: sønnene av Jesjua, av Kadmiel: av Hodevas sønner: syttifire.

    44 Sangerne: sønnene av Asaf: ett hundre og førtitre og åtte.

    45 Portvaktene: sønnene av Sjallum, sønnene av Ater, sønnene av Talmøn, sønnene av Akkub, sønnene av Hatita, sønnene av Sjobai: ett hundre og trettiåtte.

  • Esra 2:40-41
    2 vers
    79%

    40 Levittene: sønnene av Jeshua og Kadmiel, sønner av Hodevja, syttifire.

    41 Sangerne: sønnene av Asaf, ett hundre og tjueåtte.

  • 1 Krøn 25:1-3
    3 vers
    79%

    1 David og lederne for hæren valgte ut til tjeneste sønner av Asaf, Heman og Jedutun, som profeterte med harper, lyrer og cymbaler. Antallet av arbeiderne ble bestemt etter deres tjenesteoppgaver.

    2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf, var under Asafs ledelse, som profeterte ved kongens side.

    3 Av Jedutun: Jedutuns sønner Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja var under sin far Jedutun; med harpe profeterte han for å takke og prise Herren.

  • Esra 2:65
    77%

    65 i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, og blant dem var det 200 sangere og sangerinner.

  • Neh 11:18
    76%

    18 Alle levittene i den hellige byen utgjorde to hundre og åtti fire.

  • Neh 7:67
    76%

    67 i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker – det var sju tusen tre hundre og trettisju; og av dem var sangerne, to hundre og førtifem.

  • 1 Krøn 23:4-5
    2 vers
    74%

    4 Av dem skulle tjuefire tusen lede arbeidet i Herrens hus, seks tusen være embetsmenn og dommere,

    5 fire tusen være portvoktere, og fire tusen gi lovsang til Herren med instrumentene som jeg har laget for lovprisning, sa David.

  • 1 Krøn 16:5
    74%

    5 Asaf var leder, og som hans nestkommanderende var Sakarias, sammen med Jeiel, Sjimiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel, med instrumenter som psaltre og harper; og Asaf fikk cymbalene til å klinge.

  • 2 Krøn 5:12
    74%

    12 sto levittene som sang, alle med Asaf, Heman og Jedutun, deres sønner og brødre, kledd i hvitt lin, med cymbaler, harper og lyrer, mot øst for alteret. Sammen med dem var det 120 prester som blåste i trompeter.

  • 1 Krøn 15:16-21
    6 vers
    74%

    16 David sa til overhodene for levittene at de skulle utpeke sine brødre, sangerne, med musikkinstrumenter, harper, lyrer og symbaler, så deres røst skulle heve seg i glede.

    17 Levittene utpekte Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og av merarittenes brødre Etan, sønn av Kushaia.

    18 Sammen med dem var deres brødre av annen rang: Sakarja, Ben, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, og Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.

    19 Sangerne, Heman, Asaf og Etan skulle spille på symbaler av bronse.

    20 Sakarja, Aziel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja skulle spille på lyrer på høydene.

    21 Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asaja skulle spille på harper, i åttendedeler, for å lede.

  • Neh 7:26
    74%

    26 Mennene fra Betlehem og Netofa: ett hundre og åttiåtte.

  • 1 Krøn 16:42
    73%

    42 og sammen med dem—Heman og Jedutun—hadde de trompeter og cymbaler for dem som skulle lyde, og instrumenter for Guds sang, og Jedutuns sønner var ved porten.

  • 2 Krøn 34:12
    73%

    12 Mennene arbeidet samvittighetsfullt i arbeidet, mens Jahat og Obadja, levittene av Meraris ætt, og Sakarja og Mesjullam, av kehatittenes ætt, var satt til å føre tilsyn; og andre levitter som forstod seg på musikkinstrumenter.

  • 2 Krøn 35:15
    73%

    15 Og sangerne, Asafs sønner, var på sin post etter Davids, Asafs, Hemans og kongens seers, Jedutuns, bud, og portvaktene var ved alle portene; de trengte ikke forlate sin tjeneste, for deres brødre, levittene, forberedte for dem.

  • 1 Krøn 25:8
    73%

    8 Og de kastet lodd – oppgave mot oppgave, både den lille og den store, den kloke sammen med nybegynneren.

  • 4 Mos 4:48
    72%

    48 og deres talte er åtte tusen fem hundre og åtti;

  • Neh 11:14
    72%

    14 Og deres brødre, kraftige menn, utgjorde hundre og tjuåtte; og tilsynsmann over dem var Zabdiel, sønn av en av de store mennene.

  • Neh 12:46
    72%

    46 for i Davids og Asafs dager fra gammelt av var det forstandere for sangerne, samt lovsang og takksigelse til Gud.

  • 1 Krøn 26:8
    72%

    8 alle disse er av Obed-Edoms sønner; de og deres sønner og brødre, tapre menn med styrke for tjeneste, det er sekstito av Obed-Edom.

  • 1 Krøn 16:38
    71%

    38 Samtidig lot Obed-Edom og deres brødre, sekstien i tallet, og Obed-Edom, sønn av Jedutun, og Hosa, som portvakter.

  • 1 Krøn 6:32
    71%

    32 til de tjenestegjorde foran tabernaklet i møteteltet, i sang, inntil Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem; og de sto etter deres rekkefølge ved deres tjeneste.

  • Esra 8:18-20
    3 vers
    71%

    18 Og de brakte oss, ved den gode hånd fra vår Gud over oss, en klok mann av sønnene til Mahli, sønn av Levi, sønn av Israel, nemlig Sjerebja, og hans sønner og hans brødre, i alt atten;

    19 og Hasjabja, og med ham Jesaja, av sønnene til Merari, hans brødre og deres sønner, i alt tjue.

    20 Og fra netinimene, som David og lederne ga til tjeneste for levittene, to hundre og tyve netinimer, alle med kjent navn.

  • 1 Krøn 7:5
    71%

    5 Og deres brødre blant alle Issakars familier, mektige og tapre, utgjorde åttisju tusen, alle opptegnet i slektsregistrene.

  • 1 Krøn 7:9
    71%

    9 Med deres slektshistorie, etter deres generasjoner, som overhoder for en forfedres hus, mektige og tapre, var de totalt tjue tusen og to hundre.

  • 1 Krøn 13:8
    70%

    8 David og hele Israel lekte foran Gud med all kraft, med sanger, harper, lyrer, tamburiner, cymbaler og trompeter.

  • 2 Krøn 29:25
    70%

    25 Han satte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyre, slik David, kongens seer Gad og profeten Natan hadde befalt, for Herrens bud kom gjennom hans profeter.

  • Neh 12:27
    70%

    27 Ved innvielsen av Jerusalems mur hentet de levittene fra alle deres bosteder for å bringe dem til Jerusalem for å holde innvielsen med glede, med takksigelse, sang, cymbaler, harper og lyrer.

  • Esra 8:10
    70%

    10 Og fra sønnene til Shelomith: sønn av Josifja, og med ham ett hundre og seksti menn.

  • 2 Krøn 2:18
    70%

    18 Av dem gjorde han sytti tusen til bærere av byrder, åtti tusen til steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre til tilsynsmenn for å få folket til å arbeide.

  • 2 Krøn 20:28
    70%

    28 De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.

  • Esra 8:8
    70%

    8 Og fra sønnene til Sjefatja: Sebadja, sønn av Mikael, og med ham åtti menn.

  • 4 Mos 3:28
    70%

    28 I antall, alle mennene fra en måneds alder og oppover, var åtte tusen seks hundre, som opprettholdt ansvar for helligdommen.

  • Esra 8:5
    69%

    5 Fra sønnene til Sjekanja: sønn av Jahaziel, og med ham tre hundre menn.

  • 2 Krøn 17:18
    69%

    18 Ved hans hånd var Jehozabad, med ham hundre og åtti, bevæpnede krigere.

  • 2 Krøn 7:6
    69%

    6 Prestene stod på sine plasser, og levittene med instrumentene Davids konge hadde laget til å prise Herren. For hans miskunn varer til evig tid, og prestene blåste i trompetene foran dem mens hele Israel stod.