1 Krønikebok 4:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Sønnene til Sela, Juda sønn: Er, far til Leka, og La'ada, far til Maresha, og familiene i Linindustriens hus, fra Asbeas hus;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sjela, sønn av Juda, hadde sønnene: Er, far til Leka, og Laada, far til Maresja, og familiene til huset som arbeidet med fint lin, av Asjbeas hus,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Sjelas sønner, Judas sønn: Er, far til Leka, og Laada, far til Maresja, og slektene av linarbeidernes hus ved Asjbea.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Sjelas, Judas sønns, sønner: Er, far til Leka, og La’ada, far til Maresja, og familiene som hørte til linvevernes hus, som tilhørte Asjbea.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sønnene til Sela, sønnen til Juda: Er, far til Lekah; Laada, far til Maresha; og familiene til klesveverne i Bet-Ashbea.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Sønnene til Sela, Juda sønn, var Er, far til Leka, La'ada, far til Maresa, og familiene fra linvevshuset til Ashbea.

  • Norsk King James

    Sønnene til Shelah, sønn av Juda, var Er, far til Lecah, og Laadah, far til Mareshah, samt familiene av de som lagde fin lin av huset til Ashbea.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Selas, Judas sønns sønner var: Er, Lekas far, og Laada, Maresas far, og slektene av de som arbeidet med fine linklær i Bet-Ashbea.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Sønnene til Sela, Juda sønn, var Er, far til Leka, La'da, far til Maresja, og familiene knyttet til tekstilarbeid for Ashbeas hus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sjela, sønn av Juda, hadde sønnene Er, far til Leka, Laada, far til Maresja, og de familier som arbeidet med fine lin, av Asbeas hus.

  • o3-mini KJV Norsk

    Sønnene til Shelah, Judas sønn, var Er, far til Lecah, og Laadah, far til Mareshah, samt slektene fra de som laget fin lin, fra huset til Ashbea.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Sjela, sønn av Juda, hadde sønnene Er, far til Leka, Laada, far til Maresja, og de familier som arbeidet med fine lin, av Asbeas hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Sønnene til Sjeela, sønn av Juda, var Er, far til Leka, Laadha, far til Maresja, og familiene til linvevarene fra Beit-Asbeja.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Shelah, the son of Judah, were Er, the father of Lecah; Laadah, the father of Mareshah; and the families of the house of linen workers at Beth-Ashbea.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Sønnene til Sela, Juda sønn, var Er, far til Leka, La'ada, far til Maresja og familiene til de som arbeidet med lin i Bet-Ashbea.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Selas, Judæ Søns, Sønner vare: Er, Lechas Fader, og Lada, Maresas Fader, og deres Huses Slægter, som arbeidede paa det kostelige Linklæde for Asbeas Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

  • KJV 1769 norsk

    Sønnene til Sjele, sønn av Juda: Er, far til Leka, La'ada, far til Maresja, og familiene til dem som arbeidet med fin lin, av As'beas hus.

  • KJV1611 – Modern English

    The sons of Shelah the son of Judah were Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

  • King James Version 1611 (Original)

    The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Sela, sønn av Juda, var Er, far til Leka, og La'ada, far til Maresja, og familiene av husene som arbeidet med fint lin, av huset til Asjbea;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Sønnene til Sela, sønn av Juda: Er, faren til Leka, og Laada, faren til Maresja, og familiene til dem som arbeidet med fint lin, fra Ashbeas hus;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Sønnene til Sjelah, sønn av Juda: Er, far til Lekah, og La’ada, far til Maresja, og familiene som laget fint lin, av Ashbeas familie;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The sons{H1121} of Shelah{H7956} the son{H1121} of Judah:{H3063} Er{H6147} the father{H1} of Lecah,{H3922} and Laadah{H3935} the father{H1} of Mareshah,{H4762} and the families{H4940} of the house{H1004} of them that wrought{H5656} fine linen,{H948} of the house{H1004} of Ashbea;{H791}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The sons{H1121} of Shelah{H7956} the son{H1121} of Judah{H3063} were, Er{H6147} the father{H1} of Lecah{H3922}, and Laadah{H3935} the father{H1} of Mareshah{H4762}, and the families{H4940} of the house{H1004} of them that wrought{H5656} fine linen{H948}, of the house{H1004} of Ashbea{H791},

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Sela ye sonne of Iuda were: Er, ye father of Lecha. Laeda the father of Maresa, & the kynred of ye lynnen weuers in ye house of A?bea:

  • Geneva Bible (1560)

    The sonnes of Shelah, the sonne of Iudah were Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, & the families of the householdes of them that wrought fine linnen in the house of Ashbea.

  • Bishops' Bible (1568)

    The sonnes of Selah the sonne of Iuda, were: Er the father of Lecha, and Laada the father of Maresa, and the kinredes of the housholdes of them that wrought linnen in the house of Asbea.

  • Authorized King James Version (1611)

    The sons of Shelah the son of Judah [were], Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;

  • Bible in Basic English (1941)

    The sons of Shelah, the son of Judah: Er, the father of Lecah, and Laadah, the father of Mareshah, and the families of those who made delicate linen, of the family of Ashbea;

  • World English Bible (2000)

    The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sons of Shelah son of Judah:Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, the clans of the linen workers at Beth-Ashbea,

Henviste vers

  • 1 Mos 38:5 : 5 Hun fødte enda en sønn og kalte ham Shela; han ble født i Kesib.
  • 1 Mos 46:12 : 12 Og sønnene til Juda: Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah. (Er og Onan døde i Kanaans land.) Peres' sønner var Hesron og Hamul.
  • 4 Mos 26:20 : 20 Judas sønner etter deres familier er: fra Sjela kommer sjealatanes slekt; fra Peres kommer peresitenes slekt; fra Serah kommer serahitene slekt.
  • 1 Krøn 2:3 : 3 Judas sønner: Er, Onan og Sela, som ble født av Sjuas datter, en kanaaneer. Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og Han drepte ham.
  • 1 Krøn 9:5 : 5 Og av sønnene til Shilon: Asaia, førstefødt, og hans sønner.
  • Neh 11:5 : 5 Masseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, av Shilonis etterkommere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 4:22
    76%

    22 og Jokim, mennene fra Koseba, Joasj og Saraf, som hersket over Moab og Jashubi-Lehem. Dette er gamle tiders hendelser.

  • 4 Mos 26:20
    75%

    20 Judas sønner etter deres familier er: fra Sjela kommer sjealatanes slekt; fra Peres kommer peresitenes slekt; fra Serah kommer serahitene slekt.

  • 1 Krøn 4:2
    72%

    2 Og Reaja, sønn av Shobal, fikk Jahat som sønn, og Jahat fikk Ahumai og Lahad; disse er Zoratittenes familier.

  • 1 Mos 46:11-12
    2 vers
    71%

    11 Og sønnene til Levi: Gersjon, Kehat og Merari.

    12 Og sønnene til Juda: Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah. (Er og Onan døde i Kanaans land.) Peres' sønner var Hesron og Hamul.

  • 1 Krøn 2:3-4
    2 vers
    70%

    3 Judas sønner: Er, Onan og Sela, som ble født av Sjuas datter, en kanaaneer. Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og Han drepte ham.

    4 Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah. Alle Judas sønner var fem.

  • 1 Krøn 2:40-42
    3 vers
    70%

    40 Eleasa ble far til Sismai, og Sismai ble far til Sallum.

    41 Sallum ble far til Jekamja, og Jekamja ble far til Elisjama.

    42 Kalebs sønner, Jerahmeels bror: Mesja hans førstefødte, som var far til Sif; og Maresja fikk Hebron.

  • 1 Krøn 4:7
    70%

    7 Og sønnene til Hela: Seret, Sohar og Etnan.

  • 1 Mos 38:5
    70%

    5 Hun fødte enda en sønn og kalte ham Shela; han ble født i Kesib.

  • 1 Krøn 4:11-12
    2 vers
    70%

    11 Og Kelub, Shuahs bror, fikk Mehir; han er far til Esjton.

    12 Og Esjton fikk Bet-Rafa, Paseah og Tehinna, far til Ir-Nahasj; disse er mennene fra Recha.

  • 1 Krøn 1:24
    70%

    24 Sem, Arpaksjad, Sjelah,

  • 1 Mos 46:17
    69%

    17 Og sønnene til Asjer: Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.

  • 1 Krøn 26:21
    69%

    21 Sønnene til Laedan: sønnene av gersjonittene, av Laedan, lederne av Laedans fedre, gersjonitten: Jehieli.

  • 1 Krøn 4:16
    69%

    16 Og sønnene til Jehalleleel: Zif og Zifa, Tirja og Asareel.

  • 4 Mos 26:30-31
    2 vers
    69%

    30 Dette er Gileads sønner: fra Jieser kommer jisritenes slekt; fra Helek kommer helekititenes slekt;

    31 fra Asriel kommer asrielitenes slekt; fra Sikem kommer sikemitenes slekt;

  • 1 Krøn 24:22
    69%

    22 For Jisharittene: Sjjelomot; for Sjjelomots sønner: Jahat.

  • 1 Krøn 4:19
    69%

    19 Og sønnene til Hodias hustru, Nahoms søster: Abikeila garmeeren og Esjtemoa maakateeren.

  • 1 Krøn 23:9
    69%

    9 Sønnene til Sjimi var Sjelomit, Hasiel og Haran, tre i alt; dette var overhodene for Laedans familier.

  • 1 Mos 35:23
    69%

    23 Jakobs sønner var tolv. Sønnene til Lea: Jakobs førstefødte Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

  • 4 Mos 26:36
    69%

    36 Og fra Sjutelahs sønner: fra Eran kommer eranitenes slekt.

  • Matt 1:3
    69%

    3 Juda fikk Peres og Serah med Tamar, og Peres fikk Hesron, og Hesron fikk Ram.

  • Neh 11:4-5
    2 vers
    68%

    4 I Jerusalem bodde noen av Judas sønner, og noen av Benjamins sønner. Av Judas sønner: Athaiah, sønn av Uzzia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' sønner.

    5 Masseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, av Shilonis etterkommere.

  • 1 Krøn 4:37
    68%

    37 og Ziza, sønn av Sjifi, Allons sønn, Jedajas sønn, Sjimris sønn, Sjemajas sønn.

  • 1 Krøn 4:14
    68%

    14 Og Meonotai fikk Ofra, og Seraja fikk Joab, far til håndverkerdalen, for de var håndverkere.

  • 1 Krøn 7:20
    68%

    20 Sønnene til Efraim: Sutela, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Elada, hans sønn Tahat,

  • 1 Krøn 9:14
    68%

    14 Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner;

  • 1 Mos 35:26
    68%

    26 Sønnene til Silpa, Leas tjenestekvinne: Gad og Asjer. Dette er Jakobs sønner, født i Paddan-Aram.

  • 1 Krøn 1:17-18
    2 vers
    68%

    17 Sønnene til Sem: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter og Mesjek.

    18 Arpaksjad fikk Sjelah, og Sjelah fikk Eber.

  • 1 Krøn 2:47
    68%

    47 Jahdais sønner: Regem, Jotam, Gesjan, Pelet, Efa og Sjaf.

  • 1 Mos 25:3
    68%

    3 Joksjan ble far til Saba og Dedan; Dedans sønner var Assjurim, Letusjim og Le'ummim.

  • 1 Krøn 7:14
    68%

    14 Sønnene til Manasse: Asriel, som hans arameiske konkubine Jadde bar, og Makir, far til Gilead.

  • 1 Krøn 4:5
    68%

    5 Og til Ashhur, far til Tekoa, var to hustruer, Hela og Na'ara;

  • 1 Krøn 2:31
    68%

    31 Appaims sønner: Isji. Ishjis sønner: Sjesjan. Sjesjans sønner: Ahlai.

  • 1 Krøn 26:4
    67%

    4 Og til Obed-Edom er det sønner: Semaja den førstefødte, Jozabad den andre, Joah den tredje, Sakur den fjerde, Netanel den femte,

  • 4 Mos 26:38
    67%

    38 Benjamins sønner etter deres familier: fra Bela kommer belaitenes slekt; fra Asjbel kommer asjbelitenes slekt; fra Ahiram kommer ahiramitenes slekt;

  • 1 Krøn 24:29
    67%

    29 For Kisj: sønner av Kisj: Jerahmeel.

  • 1 Krøn 26:25
    67%

    25 Og hans brødre, av Elieser, er Rehabja, hans sønn, Jesaja, hans sønn, Joram, hans sønn, Sikri, hans sønn, og Sjjelomit, hans sønn.

  • 4 Mos 26:45
    67%

    45 Beria's sønner: fra Heber kommer hiberitenes slekt; fra Malkiel kommer malkielitenes slekt.

  • 1 Krøn 23:18
    67%

    18 Sønnene til Jishar var Sjelomit, som var overhode.

  • 1 Krøn 23:11
    67%

    11 Jahat var det overhode, Ziza den andre, og Jeus og Beria hadde ikke mange sønner, og de teltes som én familie.