1 Krønikebok 4:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og Penuel er far til Gedor, og Eser far til Husja. Disse er sønnene til Hur, den førstefødte av Efrata, far til Betlehem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og Peniel, far til Gedor, og Eser, far til Husja. Dette er sønnene til Hur, Efratas førstefødte, far til Betlehem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Penuel, far til Gedor, og Eser, far til Husa. Dette er sønnene til Hur, Efratas førstefødte, far til Betlehem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Pnuel, far til Gedor, og Eser, far til Husa. Dette er sønnene til Hur, Efratas førstefødte, far til Betlehem.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Penuel var far til Gedor, og Ezer var far til Husa. Disse er sønnene til Hur, Efratas førstefødte, som var far til Betlehem.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Penuel, far til Gedor, og Eser, far til Husa, var etterkommere av Hur, Efratatas førstefødte, som grunnla Betlehem.

  • Norsk King James

    Og Penuel var far til Gedor, og Ezer var far til Hushah. Dette er sønnene til Hur, den førstefødte av Efratah, som var far til Betlehem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Pnuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa; dette er Hur sønner, som var Efratas førstefødte, far til Betlehem.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Penuel var far til Gedor, og Eser far til Husa. Dette var sønnene til Hur, Efratas førstefødte, far til Betlehem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husja. Disse er Hur sønner, den førstefødte av Efrata, far til Betlehem.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Penuel, Gedors far, og Ezer, Hushas far. Dette er Hurs sønner, den førstefødte av Ephratah, far til Betlehem.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husja. Disse er Hur sønner, den førstefødte av Efrata, far til Betlehem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Penuel var Gedor's far, og Eser var far til Husha. Dette var sønnene til Hur, førstefødt av Efrata, far til Betlehem.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa. Disse var etterkommerne av Hur, den førstefødte i Efrata og far til Betlehem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Pnuel var Gedors Fader, og Eser var Hilsas Fader; disse ere Hurs Børn, som var Ephrathas Førstefødte, Bethlehems Fader.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Beth-lehem.

  • KJV 1769 norsk

    Og Penuel, far til Gedor, og Eser, far til Husja. Dette er sønnene til Hur, den førstefødte av Efrata, far til Betlehem.

  • KJV1611 – Modern English

    And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa. Dette var sønnene til Hur, Efratas førstefødte, far til Betlehem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Penuel, faren til Gedor, og Eser, faren til Husa. Dette er sønnene til Hur, den førstefødte av Efrata, faren til Betlehem.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Penuel var far til Gedor og Eser far til Husa. Dette er sønnene til Hur, den eldste sønnen av Efrata, far til Betlehem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Penuel{H6439} the father{H1} of Gedor,{H1446} and Ezer{H5829} the father{H1} of Hushah.{H2364} These are the sons{H1121} of Hur,{H2354} the first-born{H1060} of Ephrathah,{H672} the father{H1} of Beth-lehem.{H1035}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Penuel{H6439} the father{H1} of Gedor{H1446}, and Ezer{H5829} the father{H1} of Hushah{H2364}. These are the sons{H1121} of Hur{H2354}, the firstborn{H1060} of Ephratah{H672}, the father{H1} of Bethlehem{H1035}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and Penuel the father of Gedor, & Eser the father of Husa. These are the children of Hur the first sonne of Ephrata ye father of Bethleem.

  • Geneva Bible (1560)

    And Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these are the sonnes of Hur the eldest sonne of Ephratah, the father of Beth-lehem.

  • Bishops' Bible (1568)

    Penuel was the father of Gedor, and Eser the father of Husa: And these are the sonnes of Hur the eldest sonne of Ephratha the father of Bethlehem.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These [are] the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

  • Webster's Bible (1833)

    and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

  • American Standard Version (1901)

    and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.

  • American Standard Version (1901)

    and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Penuel, the father of Gedor, and Ezer, the father of Hushah. These are the sons of Hur, the oldest son of Ephrathah, the father of Beth-lehem.

  • World English Bible (2000)

    and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and the father of Bethlehem.

Henviste vers

  • 1 Krøn 2:50 : 50 Dette var Kalebs sønner, sønn av Hur, Efratas førstefødte: Sjobal, far til Kirjat-Jearim,
  • 1 Krøn 4:18 : 18 Og hans hustru Jehudija fødte Jered, far til Gedor, Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Zanoa. Dette er Bityas, faraos datters, sønner, som Mered fikk.
  • 1 Krøn 4:39 : 39 og de dro til inngangen til Gedor, øst i dalen, for å søke beite til saueflokken sin,
  • Jos 15:36 : 36 Shaara’im, Aditaim, Gedera og Gederotaim; fjorten byer med deres landsbyer.
  • 1 Krøn 2:19 : 19 Asuba døde, og Kaleb tok til seg Efrata, og hun fødte ham Hur.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 4:8-10
    3 vers
    76%

    8 og dette var deres navn: Ben-Hur i fjelllandet Efraim;

    9 Ben-Deker i Makas, og Shaalbim, og Bet-Sjemesj, og Elon-Bet-Hanan.

    10 Ben-Hesed i Arubot; han hadde Soko og hele landet Hefer;

  • 1 Krøn 2:50-51
    2 vers
    76%

    50 Dette var Kalebs sønner, sønn av Hur, Efratas førstefødte: Sjobal, far til Kirjat-Jearim,

    51 Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

  • 1 Krøn 2:19-20
    2 vers
    76%

    19 Asuba døde, og Kaleb tok til seg Efrata, og hun fødte ham Hur.

    20 Hur ble far til Uri, og Uri ble far til Besalel.

  • 1 Krøn 4:1-3
    3 vers
    74%

    1 Sønnene til Juda: Peres, Hesron, Karmi, Hur og Shobal.

    2 Og Reaja, sønn av Shobal, fikk Jahat som sønn, og Jahat fikk Ahumai og Lahad; disse er Zoratittenes familier.

    3 Og disse er etterkommerne til Etsam: Jisreel, Jisjma og Jidbasj, og deres søsters navn er Hasselponi,

  • 1 Krøn 8:5-6
    2 vers
    71%

    5 og Gera, og Shephufan, og Huram.

    6 Og disse er sønner av Ehud; de er overhoder for fedrene til innbyggerne i Geba, og de flyttet dem til Manahat;

  • Rut 4:18
    70%

    18 Og dette er slektstavlen til Peres: Peres fikk Hesron,

  • 1 Krøn 4:11-12
    2 vers
    69%

    11 Og Kelub, Shuahs bror, fikk Mehir; han er far til Esjton.

    12 Og Esjton fikk Bet-Rafa, Paseah og Tehinna, far til Ir-Nahasj; disse er mennene fra Recha.

  • 1 Mos 22:21-22
    2 vers
    69%

    21 Us, hans førstefødte, Bus, hans bror, Kemuel, Arams far,

    22 og Kesed, Haso, Pildas, Jidlaf og Betuel.

  • 1 Krøn 4:5-8
    4 vers
    69%

    5 Og til Ashhur, far til Tekoa, var to hustruer, Hela og Na'ara;

    6 og Na'ara fødte ham Ahuzzam, Hefer, Temeni og Ahashtar; dette er sønnene til Na'ara.

    7 Og sønnene til Hela: Seret, Sohar og Etnan.

    8 Og Kos fikk Anub, Zobeba og husholdningene til Aharhel, Harums sønn.

  • 1 Krøn 7:20-21
    2 vers
    68%

    20 Sønnene til Efraim: Sutela, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Elada, hans sønn Tahat,

    21 hans sønn Sabad, hans sønn Sutela, Eser og Elad; og menn fra Gat, som var født i landet, drepte dem fordi de kom ned for å ta deres fe.

  • 1 Krøn 4:21-22
    2 vers
    68%

    21 Sønnene til Sela, Juda sønn: Er, far til Leka, og La'ada, far til Maresha, og familiene i Linindustriens hus, fra Asbeas hus;

    22 og Jokim, mennene fra Koseba, Joasj og Saraf, som hersket over Moab og Jashubi-Lehem. Dette er gamle tiders hendelser.

  • 1 Krøn 7:31
    68%

    31 Sønnene til Beria: Heber og Malkiel, han var far til Birzavit.

  • 1 Krøn 8:11
    67%

    11 Og med Hushim fikk han Ahitub og Elpaal.

  • 1 Mos 46:21
    67%

    21 Og sønnene til Benjamin: Bela, Beker, Asjbel, Gera, Na’aman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

  • 1 Krøn 24:23
    67%

    23 Og av Jerias sønner: Amarja den andre, Jaha'siel den tredje, Jekameam den fjerde.

  • 1 Krøn 8:1
    67%

    1 Og Benjamin fikk sønnen Bela, hans førstefødte, Ashbel den andre, og Aharah den tredje,

  • 1 Krøn 9:4
    67%

    4 Utai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av sønnene til Peres, sønn av Juda.

  • 4 Mos 26:35-36
    2 vers
    67%

    35 Dette er Efraims sønner etter deres familier: fra Sjutelah kommer sjutalitenes slekt; fra Beker kommer bekittenes slekt; fra Tahan kommer tahanitenes slekt.

    36 Og fra Sjutelahs sønner: fra Eran kommer eranitenes slekt.

  • 1 Krøn 2:37
    67%

    37 Zabad ble far til Eflal, og Eflal ble far til Obed.

  • 1 Krøn 2:5
    67%

    5 Peres' sønner: Hesron og Hamul.

  • 1 Krøn 4:19
    66%

    19 Og sønnene til Hodias hustru, Nahoms søster: Abikeila garmeeren og Esjtemoa maakateeren.

  • 1 Mos 46:12
    66%

    12 Og sønnene til Juda: Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah. (Er og Onan døde i Kanaans land.) Peres' sønner var Hesron og Hamul.

  • 1 Sam 1:1
    66%

    1 Det var en mann fra Ramatajim-Sofim i Efraims fjelland, som het Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Elihu, sønn av Tohu, sønn av Suf, en efraimiter.

  • 1 Krøn 7:12
    66%

    12 Shuppim og Huppim var sønner av Ir; Hushim, sønn av Aher.

  • 1 Krøn 1:33
    66%

    33 Midjans sønner: Efa, Efer, Henok, Abida og Elda'a; alle disse var Keturahs sønner.

  • Neh 11:4
    66%

    4 I Jerusalem bodde noen av Judas sønner, og noen av Benjamins sønner. Av Judas sønner: Athaiah, sønn av Uzzia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' sønner.

  • Esra 2:51
    66%

    51 sønnene av Bakbuk, sønnene av Hakufa, sønnene av Harhur,

  • 4 Mos 26:39
    66%

    39 fra Sjufam kommer sjufamittenes slekt; fra Hufam kommer hufamittenes slekt.

  • Neh 7:53
    66%

    53 sønnene av Bakbuk, sønnene av Hakufa, sønnene av Harhur,

  • 1 Krøn 4:30
    66%

    30 og i Betuel, i Horma, i Siklag,

  • 1 Krøn 4:14
    65%

    14 Og Meonotai fikk Ofra, og Seraja fikk Joab, far til håndverkerdalen, for de var håndverkere.

  • 1 Krøn 5:14
    65%

    14 Disse var sønner av Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus;

  • Matt 1:14
    65%

    14 Asor fikk Sadok, og Sadok fikk Akim, og Akim fikk Eliud.

  • 1 Krøn 23:11
    65%

    11 Jahat var det overhode, Ziza den andre, og Jeus og Beria hadde ikke mange sønner, og de teltes som én familie.

  • 1 Krøn 2:46
    65%

    46 Kalebs medhustru Efa fødte Haran, Moza og Gazez; Haran ble far til Gazez.