1 Korinterbrev 12:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:12 : 12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
  • 1 Kor 12:19 : 19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?
  • 1 Kor 12:27-28 : 27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den. 28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger.
  • Ef 4:25 : 25 Legg derfor bort løgnen og tal sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:11-13
    3 vers
    90%

    11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.

    12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

    13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd.

  • 1 Kor 12:15-27
    13 vers
    90%

    15 Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen.

    16 Og hvis øret sier: «Fordi jeg ikke er et øye, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører det likevel kroppen.

    17 Hvis hele kroppen var et øye, hvor ble det av hørselen? Hvis alt var hørsel, hvor ble det av luktesansen?

    18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville.

    19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

    21 Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke,» eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»

    22 Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige.

    23 Og de deler av kroppen som vi tenker er mindre ærefulle, dekorerer vi med desto større ære. Og de delene av kroppen som vi synes er mindre passende, får desto større anstendighet,

    24 mens våre anstendige deler ikke har behov for det. Men Gud har forent kroppen, ved å gi større ære til den delen som manglet det,

    25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    90%

    4 For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

    5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • 1 Kor 10:16-17
    2 vers
    78%

    16 Velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

    17 Fordi vi er ett brød, én kropp, er vi, de mange, for vi deltar alle av det ene brød.

  • 1 Kor 12:4-6
    3 vers
    75%

    4 Det er ulike gaver, men den samme Ånd.

    5 Det er ulike tjenester, men den samme Herre.

    6 Det er ulike kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

  • 1 Kor 6:15-17
    3 vers
    75%

    15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Slett ikke!

    16 Vet dere ikke at den som slår seg sammen med en skjøge er ett legeme med henne? For det står: «De to skal bli ett kjød.»

    17 Men den som er forenet med Herren er én ånd med ham.

  • Ef 5:30
    74%

    30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.

  • Ef 4:4
    73%

    4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall,

  • Ef 4:16
    72%

    16 Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.

  • 1 Kor 15:37-39
    3 vers
    72%

    37 Og det du sår, er ikke det legemet som skal komme, men et nakent korn, kanskje av hvete eller noe annet.

    38 Men Gud gir det et legeme slik han vil, og til hvert av frøene sitt eget legeme.

    39 Alt kjøtt er ikke det samme kjøtt, men det ene er menneskers kjøtt, et annet dyrs kjøtt, et annet fiskers, og et annet fuglers.

  • 1 Kor 15:44
    72%

    44 Det blir sådd et naturlig legeme, det blir oppreist et åndelig legeme; hvis det finnes et naturlig legeme, finnes det også et åndelig legeme.

  • Kol 2:19
    71%

    19 og ikke holder fast på hodet, fra hvilket hele kroppen – gjennom ledd og bånd som får tilførsel og blir sammenføyd – kan vokse med den veksten som er fra Gud.

  • 1 Kor 6:19
    71%

    19 Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv,

  • 1 Kor 1:12
    71%

    12 Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’

  • 1 Kor 3:4
    71%

    4 For når en sier: 'Jeg holder med Paulus,' og en annen: 'Jeg med Apollos,' er dere ikke da kjødelige?

  • Ef 4:12
    71%

    12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,

  • 1 Kor 12:1
    71%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 1 Kor 14:10
    71%

    10 Det finnes kanskje mange slag stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning.

  • Rom 14:7
    70%

    7 Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.

  • 1 Kor 11:30
    70%

    30 Derfor er mange blant dere svake og syke, og mange sovner bort.

  • Rom 14:12
    70%

    12 Så skal altså hver av oss gi Gud regnskap for seg selv.

  • 1 Kor 6:13
    70%

    13 Maten er for magen, og magen for maten. Men Gud skal gjøre slutt på begge deler. Kroppen er ikke for utukt, men for Herren, og Herren for kroppen.

  • 1 Kor 14:26
    69%

    26 Hva da, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring, en tydning? La alle ting være til oppbyggelse.

  • 1 Kor 14:12
    69%

    12 Slik er det også med dere, siden dere ivrer etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.

  • 1 Kor 4:6
    69%

    6 Disse tingene, brødre, har jeg overført på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære av oss å ikke tenke utover det som står skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåste, den ene overfor den andre.

  • Rom 8:9
    69%

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke Kristus.

  • Ef 1:23
    69%

    23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.

  • 1 Kor 15:11
    69%

    11 Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.