1 Korinterbrev 12:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvis hele kroppen var et øye, hvor ble det av hørselen? Hvis alt var hørsel, hvor ble det av luktesansen?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 9:9 : 9 Tidligere i Israel sa man når man skulle rådspørre Gud: 'Kom, la oss gå til seeren.' For den som kalles profet i dag, ble tidligere kalt seer.
  • Sal 94:9 : 9 Han som plantet øret, hører Han ikke? Han som formet øyet, ser Han ikke?
  • Sal 139:13-16 : 13 For du har dannet mine nyrer, du vevde meg i min mors liv. 14 Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfullt vis. Vidunderlige er dine verk, det vet min sjel meget vel. 15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, formet i jordens dyp. 16 Dine øyne så meg da jeg var et foster. I din bok var alt skrevet opp, de dager da de ble til, før en av dem var kommet.
  • Ordsp 20:12 : 12 Et hørende øre og et seende øye, begge har Herren skapt.
  • 1 Kor 12:21 : 21 Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke,» eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
  • 1 Kor 12:29 : 29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftige gjerninger?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:11-16
    6 vers
    90%

    11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.

    12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

    13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd.

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15 Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen.

    16 Og hvis øret sier: «Fordi jeg ikke er et øye, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører det likevel kroppen.

  • 1 Kor 12:18-27
    10 vers
    86%

    18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville.

    19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

    21 Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke,» eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»

    22 Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige.

    23 Og de deler av kroppen som vi tenker er mindre ærefulle, dekorerer vi med desto større ære. Og de delene av kroppen som vi synes er mindre passende, får desto større anstendighet,

    24 mens våre anstendige deler ikke har behov for det. Men Gud har forent kroppen, ved å gi større ære til den delen som manglet det,

    25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    75%

    4 For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

    5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • Sal 115:6
    71%

    6 De har ører, men hører ikke, en nese har de, men lukter ikke.

  • Ordsp 20:12
    70%

    12 Et hørende øre og et seende øye, begge har Herren skapt.

  • Sal 94:9
    70%

    9 Han som plantet øret, hører Han ikke? Han som formet øyet, ser Han ikke?

  • Matt 6:22-23
    2 vers
    69%

    22 Øyet er kroppens lampe. Om øyet ditt er klart, vil hele kroppen din være opplyst.

    23 Men om øyet ditt er sykt, vil hele kroppen din være i mørke. Og om lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

  • Mark 7:16
    69%

    16 Hvis noen har ører å høre med, la ham høre.'

  • Luk 11:34
    68%

    34 Øyet er kroppens lampe. Når ditt øye er sunt, er også hele kroppen lys; men når det er ondt, er også kroppen mørk.

  • 1 Kor 14:7-10
    4 vers
    68%

    7 Selv de livløse ting som gir lyd, enten fløyte eller harpe, hvis de ikke gjør en forskjell på tonene, hvordan skal man da vite hva som er spilt?

    8 Hvis også en trompet gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?

    9 På samme måte, hvis dere ikke taler forståelig med tungen, hvordan skal det dere sier bli forstått? Dere taler jo bare ut i luften.

    10 Det finnes kanskje mange slag stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning.

  • Mark 8:18
    68%

    18 Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Husker dere ikke?

  • Matt 13:16
    68%

    16 Men salige er deres øyne fordi de ser, og deres ører fordi de hører.

  • Mark 9:47
    67%

    47 Hvis øyet ditt fører deg til fall, riv det ut; det er bedre for deg å gå inn med ett øye i Guds rike, enn å ha begge øyne og bli kastet til helvetes ild.

  • Kol 2:19
    67%

    19 og ikke holder fast på hodet, fra hvilket hele kroppen – gjennom ledd og bånd som får tilførsel og blir sammenføyd – kan vokse med den veksten som er fra Gud.

  • Jes 32:3
    67%

    3 Beholderes øyne skal ikke være blendet, og hørernes ører skal lytte.

  • 1 Kor 14:23
    67%

    23 Hvis da hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

  • Matt 5:29
    67%

    29 Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste ett lem enn at hele kroppen kastes i helvete.

  • Åp 13:9
    67%

    9 Den som har ører, hør!

  • Sal 135:17
    67%

    17 ører har de, men hører ikke, det er ingen ånde i deres munn!

  • 1 Kor 12:30
    67%

    30 Har alle gaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tyder alle?

  • Job 12:11
    66%

    11 Prøver ikke øret ord, og smaker ganen på maten for seg selv?

  • Ef 4:16
    66%

    16 Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.

  • Matt 13:9
    66%

    9 Den som har ører å høre med, la ham høre.'

  • Matt 11:15
    66%

    15 Den som har ører, han høre!

  • Luk 11:36
    66%

    36 Hvis derfor hele kroppen er lys og ingen del er mørk, skal den være helt lys, som når en lampe stråler på deg med sitt lys.'

  • Jak 1:23
    66%

    23 For hvis noen bare er en hører og ikke en gjører, er han som en mann som ser sitt eget ansikt i et speil.

  • Jes 42:18
    66%

    18 Dere døve, hør! Og dere blinde, se og skue!

  • 1 Kor 10:17
    66%

    17 Fordi vi er ett brød, én kropp, er vi, de mange, for vi deltar alle av det ene brød.

  • 1 Kor 12:1
    66%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • Matt 18:9
    66%

    9 Og hvis øyet ditt får deg til å snuble, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå enøyd inn til livet enn å bli kastet i Gehenna med to øyne.

  • Apg 28:26
    66%

    26 Gå til dette folket og si, Ved å høre, skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se, skal dere se, men ikke skjelne.