1 Korinterbrev 12:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Det er ulike tjenester, men den samme Herre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:10 : 10 La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.
  • Apg 10:36 : 36 Det ordet som han sendte til Israels barn, idet han forkynte fred ved Jesus Kristus (Han er alles Herre),
  • Rom 12:6-8 : 6 Vi har forskjellige gaver etter nåden som er gitt oss—om det er profeti, så la det være i forhold til troen. 7 Om det er tjeneste, så la det være i tjenesten. Om det er undervisning, så la det være i undervisningen. 8 Om det er å formane, så la det være i formaning. Den som gir, gi i enkelhet. Den som leder, gjør det med iver. Den som viser barmhjertighet, gjør det med glede.
  • Rom 14:8-9 : 8 Hvis vi lever, lever vi for Herren, og hvis vi dør, dør vi for Herren. Enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren. 9 For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen, for at han skulle være herre både over døde og levende.
  • 1 Kor 8:6 : 6 så er det for oss kun én Gud, Faderen, som alt er fra, og vi for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham.
  • 1 Kor 12:28-29 : 28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger. 29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftige gjerninger?
  • Ef 4:11-12 : 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere, 12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,
  • Fil 2:11 : 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds, Faderens, ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:6-15
    10 vers
    85%

    6 Det er ulike kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

    7 Til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det som er nyttig.

    8 For til én blir det gitt gjennom Ånden et ord av visdom, til en annen et ord av kunnskap ved den samme Ånd.

    9 Til en annen gis tro ved den samme Ånd, og til en annen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.

    10 Til en annen gis evnen til å utføre kraftige gjerninger, til en annen profeti, til en annen å kunne skjelne ånder, til en annen forskjellige slag av tunger, til en annen tydningen av tunger.

    11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.

    12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

    13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd.

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15 Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen.

  • 1 Kor 12:4
    84%

    4 Det er ulike gaver, men den samme Ånd.

  • Rom 12:4-7
    4 vers
    76%

    4 For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

    5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

    6 Vi har forskjellige gaver etter nåden som er gitt oss—om det er profeti, så la det være i forhold til troen.

    7 Om det er tjeneste, så la det være i tjenesten. Om det er undervisning, så la det være i undervisningen.

  • 1 Kor 12:18-20
    3 vers
    71%

    18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville.

    19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • 1 Kor 3:5
    71%

    5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, som Herren har gitt til hver av oss.

  • 1 Kor 12:27-29
    3 vers
    71%

    27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

    28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger.

    29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftige gjerninger?

  • 1 Kor 8:5-6
    2 vers
    70%

    5 For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden, slik det finnes mange guder og mange herrer,

    6 så er det for oss kun én Gud, Faderen, som alt er fra, og vi for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham.

  • Ef 4:4-7
    4 vers
    70%

    4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall,

    5 én Herre, én tro, én dåp,

    6 én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.

    7 Til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter Kristi gaves målestokk.

  • 1 Kor 12:25
    69%

    25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

  • 1 Pet 4:10-11
    2 vers
    69%

    10 Som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde, tjen hverandre med den nådegave hver av dere har fått.

    11 Den som taler, skal tale som Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den kraft Gud gir, for at Gud i alt må bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • 1 Kor 1:10
    68%

    10 Og jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere, men at dere må være fullkomne i samme sinn og samme tanke.

  • Rom 10:12
    68%

    12 For det er ingen forskjell mellom jøde og greker, for den samme Herren er rik mot alle som kaller på ham.

  • Ef 4:11-12
    2 vers
    68%

    11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,

    12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,

  • Ef 6:9
    68%

    9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • 2 Kor 5:18
    67%

    18 Og alt dette er fra Gud, som forlikte oss med seg selv ved Jesus Kristus, og som ga oss tjenesten for forlikelsen.

  • Rom 15:5
    67%

    5 Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha samme sinnelag mot hverandre som Kristus Jesus hadde,

  • 2 Kor 9:12
    66%

    12 For denne tjenesten dekker ikke bare de helliges behov, men flommer også over i mange takksigelser til Gud,

  • 1 Kor 1:12
    66%

    12 Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’

  • 1 Tess 5:12
    66%

    12 Og vi ber dere, brødre, å anerkjenne de som arbeider blant dere, som leder dere i Herren og veileder dere.

  • 1 Kor 7:7
    66%

    7 Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg, men hver har sin gave fra Gud, én slik og en annen så.

  • Rom 12:11
    66%

    11 Vær ikke slappe i iveren, vær brennende i ånden, tjen Herren.

  • 1 Kor 4:1
    66%

    1 La et menneske regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.

  • 2 Kor 5:5
    66%

    5 Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist.

  • Kol 4:1
    65%

    1 Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.

  • 1 Kor 7:17
    65%

    17 Men slik Gud har fordelt gaver til hver, slik Herren har kalt hver, slik skal han leve; og slik pålegger jeg i alle menighetene.

  • 1 Kor 11:11-12
    2 vers
    65%

    11 Men i Herren er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

    12 For liksom kvinnen er fra mannen, er mannen også gjennom kvinnen, og alt er fra Gud.

  • 1 Kor 12:1
    65%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.