Vers 28

Han dekket kjerubene med gull.

Andre oversettelser

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han kledde kjerubene med gull.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og han dekket kjerubene med gull.

• Norsk King James

  Og han dekket kerubene med gull.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kjerubene dekket han med gull.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han dekket kjerubene også med gull.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han kledde kjerubene med gull.

• o3-mini KJV Norsk

  Og han dekket keruberne med gull.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han kledde kjerubene med gull.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han overtrakk kjerubene med gull.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He overlaid the cherubim with gold.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Kings.6.28", "source": "וַיְצַ֥ף אֶת־הַכְּרוּבִ֖ים זָהָֽב", "text": "And-*wayṣap* *ʾet*-the-*kĕrûbîm* *zāhāb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾet*": "direct object marker", "*kĕrûbîm*": "masculine plural definite - the cherubim", "*zāhāb*": "masculine singular - gold" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han kledde kjerubene i gull.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han beslog de Cherubim med Guld.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he overlaid the cherubims with gold.

• KJV 1769 norsk

  Og han kledde kjerubene med gull.

• KJV1611 – Modern English

  And he overlaid the cherubim with gold.

• King James Version 1611 (Original)

  And he overlaid the cherubims with gold.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han overtrakk kjerubene med gull.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han overtrakk kjerubene med gull.

• Norsk oversettelse av BBE

  Disse bevingede vesenene ble belagt med gull.

• Coverdale Bible (1535)

  And he ouerlayed the Cherubins with golde.

• Geneva Bible (1560)

  And he ouerlaied the Cherubims with golde.

• Bishops' Bible (1568)

  And he ouerlayde the Cherubs with golde.

• Authorized King James Version (1611)

  And he overlaid the cherubims with gold.

• Webster's Bible (1833)

  He overlaid the cherubim with gold.

• American Standard Version (1901)

  And he overlaid the cherubim with gold.

• Bible in Basic English (1941)

  These winged ones were plated over with gold.

• World English Bible (2000)

  He overlaid the cherubim with gold.

• NET Bible® (New English Translation)

  He plated the cherubim with gold.