2 Krønikebok 21:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han hadde brødre, sønner av Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja; alle disse var sønner av Josjafat, kongen av Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han hadde brødre, sønnene til Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønner av Josjafat, Israels konge.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han hadde brødre, Josjafats sønner: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var Josjafats sønner, Israels konge.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han hadde brødrene Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønner av Josjafat, Israels konge.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Joram hadde brødre som også var sønner av Jehosjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Mikael og Sjefatja. Disse var alle sønner av Jehosjafat, kongen av Israel.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Han hadde brødre, sønner av Jehosjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja; alle disse var sønner av Jehosjafat, Israels konge.

  • Norsk King James

    Og han hadde brødre, sønnene til Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakkarjahu, Mikael og Sjephatja; alle disse var sønnene av Josjafat, kongen av Juda.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han hadde brødre, sønnene til Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sefatja; alle disse var sønner av Josjafat, kongen av Israel.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Han hadde brødre, sønner av Jehosjafat, som het Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjafatja. Alle disse var sønner av Jehosjafat, kongen av Israel.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Han hadde brødre, sønner av Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Azarja, Mikael og Sefatja. Disse var alle sønner av Jehoshafat, Israels konge.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og han hadde brødre, Jehoshaphats sønner: Azariah, Jehiel, Zakariah, Azariah, Mikael og Shefatja; alle disse var sønner av Jehoshaphat, Israels konge.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Han hadde brødre, sønner av Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Azarja, Mikael og Sefatja. Disse var alle sønner av Jehoshafat, Israels konge.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Joram hadde brødre, sønner av Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sefatja. Alle disse var sønner av Josjafat, Israels konge.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Jehoram had brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. These were all sons of Jehoshaphat, the king of Israel.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Josjafat hadde brødre: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Alle disse var sønner av Josjafat, Israels konge.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han havde Brødre, Josaphats Sønner: Asaria og Jehiel og Sacharia og Asaria og Michael og Sephatja; alle disse vare Josaphats, Israels Konges, Sønner.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • KJV 1769 norsk

    Han hadde brødre, sønner av Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja. Dette var alle sønnene til Josjafat, Israels konge.

  • KJV1611 – Modern English

    He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah—all sons of Jehoshaphat, king of Israel.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Han hadde brødre, sønner av Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja; alle disse var sønner av Jehoshafat, Israels konge.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Joram hadde brødre, sønnene til Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sefatja; alle disse var sønner av Jehoshafat, kongen av Israel.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Han hadde brødre, sønner av Jahosafat: Asarja, Jeiel, Sakarja, Asarja, Mikael og Sjefatja; alle disse var sønner av Jahosafat, Israels konge.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he had brethren,{H251} the sons{H1121} of Jehoshaphat:{H3092} Azariah,{H5838} and Jehiel,{H3171} and Zechariah,{H2148} and Azariah,{H5838} and Michael,{H4317} and Shephatiah;{H8203} all these were the sons{H1121} of Jehoshaphat{H3092} king{H4428} of Israel.{H3478}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he had brethren{H251} the sons{H1121} of Jehoshaphat{H3092}, Azariah{H5838}, and Jehiel{H3171}, and Zechariah{H2148}, and Azariah{H5838}, and Michael{H4317}, and Shephatiah{H8203}: all these were the sons{H1121} of Jehoshaphat{H3092} king{H4428} of Israel{H3478}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he had brethre the sonnes of Iosaphat: Asaria, Iehiel, Zacharias, Asaria, Michael & Sephatia. All these were the children of Iosaphat kynge of Iuda.

  • Geneva Bible (1560)

    And he had brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, & Michael, & Shephatiah. All these were the sonnes of Iehoshaphat King of Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he had brethren whiche were the sonnes of Iehosaphat, Azaria, Iehiel, Zacharia, Azariahu, Michael, and Sephatiahu: All these are the sonnes of Iehosaphat king of Iuda.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel.

  • World English Bible (2000)

    He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jehoram’s Reign His brothers, Jehoshaphat’s sons, were Azariah, Jechiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All of these were sons of King Jehoshaphat of Israel.

Henviste vers

  • 2 Krøn 23:2 : 2 De dro rundt i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda, og lederne av Israels slekter, og kom til Jerusalem.
  • 2 Krøn 24:5 : 5 Han samlet prestene og levittene og sa til dem: «Dra ut til byene i Juda og samle inn penger fra hele Israel for å styrke huset til deres Gud, år etter år, og gjør det med iver.» Men levittene var ikke ivrige.
  • 2 Krøn 12:6 : 6 Da ydmyket Israels ledere og kongen seg, og de sa: ‘Herren er rettferdig.’
  • 2 Krøn 21:4 : 4 Da Joram ble konge etter sin far, styrket han seg, og drepte alle sine brødre med sverd, og også noen av lederne i Israel.
  • 2 Krøn 24:16 : 16 De begravde ham i Davids by sammen med kongene fordi han hadde gjort godt i Israel, for Gud og for huset hans.
  • 2 Krøn 28:19 : 19 For Herren ydmyket Juda på grunn av kong Ahaz av Israel, for han lot folket slippe unna med å ha forgrepet seg mot Herren.
  • 2 Krøn 28:23 : 23 Han ofret til guden i Damaskus, som hadde slått ham, og sa: 'Fordi Arams kongers guder hjelper dem, vil jeg ofre til dem så de kan hjelpe meg.' Men de ble til fall for ham og hele Israel.
  • 2 Krøn 28:27 : 27 Ahaz gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i byen, i Jerusalem, men ikke i Israels kongers graver. Hans sønn Hiskia ble konge etter ham.
  • 2 Krøn 33:18 : 18 Resten av Manasses historie, hans bønn til Gud, og hva seerne som talte i Herrens navn til ham, se, de er skrevet i boken om Israels konger.
  • 2 Krøn 35:18 : 18 Og det har ikke blitt holdt en påske som denne i Israel fra Samuels profetens dager, og ingen av Israels konger har holdt en slik påske som Josjia holdt, med prestene og levittene, og hele Juda og Israel som ble funnet, og Jerusalems innbyggere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    77%

    13 og deres brødre av sine fedres hus var Mikael, Mesjullam, Sjeva, Jorai, Jakan, Sia, og Eber, syv i alt.

    14 Disse var sønner av Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus;

  • 1 Krøn 7:3
    76%

    3 Sønnene til Ussi: Jisrahja; og sønnene til Jisrahja: Mikael, Obadja, Joel og Jisja, fem i alt, alle overhoder.

  • 1 Krøn 23:19-20
    2 vers
    76%

    19 Sønnene til Hebron var Jeria, som var overhode, Amarja den andre, Jahaziel den tredje, og Jekameam den fjerde.

    20 Sønnene til Ussiel var Mika, som var overhode, og Jissia, den andre.

  • 1 Krøn 8:15-17
    3 vers
    75%

    15 og Sebadja, og Arad, og Eder,

    16 og Mikael, og Ispa, og Joha, sønner av Beria,

    17 og Sebadja, og Mesjullam, og Hiskia, og Heber,

  • 1 Krøn 24:24-25
    2 vers
    74%

    24 Sønner av Ussiel: Mika; for Mikas sønner: Sjamir.

    25 En bror av Mika var Jisjia; for Jisjias sønner: Sakarja.

  • Esra 8:8
    73%

    8 Og fra sønnene til Sjefatja: Sebadja, sønn av Mikael, og med ham åtti menn.

  • 1 Krøn 8:38
    72%

    38 Og Asel hadde seks sønner, og disse er deres navn: Azrikam, Bokeru, og Ismael, og Shearja, og Obadja, og Hanan. Alle disse er Asels sønner.

  • 1 Krøn 9:37
    72%

    37 og Gedor, Ahio, Sakarja og Miklot.

  • 1 Krøn 26:2
    72%

    2 Mesjelemja har sønner, Sakarja den førstefødte, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

  • 1 Krøn 12:20
    72%

    20 Da David dro til Siklag, kom til ham fra Manasse, Adna, og Josabad, og Jediael, og Mikael, og Josabad, og Elihu, og Ziltai, som var ledere for tusener av Manasse.

  • 1 Krøn 4:35-37
    3 vers
    72%

    35 og Joel, og Jehu, sønn av Josjibja, Sera'jas sønn, Asiels sønn,

    36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjojaha, Asaja, Adi'el, Jesimi'el og Benaja,

    37 og Ziza, sønn av Sjifi, Allons sønn, Jedajas sønn, Sjimris sønn, Sjemajas sønn.

  • Neh 12:35
    72%

    35 og noen av prestene med trompeter, Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • 1 Krøn 9:44
    72%

    44 Og for Asel er seks sønner, og disse er deres navn: Azrikam, Bokru, Ismael, Sekarja, Obadja og Hanan; disse er Asels sønner.

  • 1 Krøn 12:6
    72%

    6 Elkana, og Jesia, og Asarel, og Joeser, og Josjobam fra Kor.

  • 1 Krøn 27:18-19
    2 vers
    72%

    18 Over Juda er Eliju, en av Davids brødre; over Issakar er Omri, sønn av Mikael.

    19 Over Sebulun er Ismaja, sønn av Obadja; over Naftali er Jerimot, sønn av Asriel.

  • 2 Krøn 21:1
    72%

    1 Og Josjafat hvilte med sine fedre, og ble begravet sammen med sine fedre i Davids by, og Joram, hans sønn, ble konge i hans sted.

  • Neh 10:11
    72%

    11 Mika, Rehob, Hasjabja,

  • 2 Krøn 29:13
    71%

    13 av Elisafans sønner: Sjimri og Je'iel; av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja;

  • 1 Krøn 6:40
    71%

    40 Michael sønn, Basseja sønn, Malkia sønn,

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3 Lederen var Akieser, og Joas, sønner av Shemaah fra Gibeat, og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, og Beraaka, og Jehu fra Antot.

  • 2 Mos 6:22
    71%

    22 Ussiels sønner er Misjael, Elzafan og Sitri.

  • 1 Krøn 5:7
    71%

    7 Og hans brødre, etter sine familier, i slektshistorikken for deres generasjoner, var ledere: Je’iel og Sakarja,

  • 1 Krøn 8:27
    71%

    27 og Jarjesja, og Elia, og Sikri, sønner av Jeroham.

  • 1 Krøn 9:8
    71%

    8 og Ibneiah, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Mesullam, sønn av Shefatia, sønn av Reuel, sønn av Ibnijah.

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    71%

    10 Og Sjimis sønner var Jahat, Zina, Jeus og Beria; disse var Sjimis sønner, fire i alt.

    11 Jahat var det overhode, Ziza den andre, og Jeus og Beria hadde ikke mange sønner, og de teltes som én familie.

  • Esra 10:21
    70%

    21 Av sønnene til Harim: Maaseja, Elia, Sjemaja, Jehiel og Ussia.

  • 1 Krøn 26:7
    70%

    7 Sønnene til Semaja er Otni, Refael, Obed, Elzabad; hans brødre er tapre menn, Elihu og Semakja,

  • 2 Krøn 31:13
    70%

    13 Og Jehiel, Azazja, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under ledelsen av Konanja og hans bror Shimei, etter ordre fra kong Hiskia, og Azarja, lederen for Guds hus.

  • 1 Krøn 3:21
    70%

    21 Og sønner av Hananja: Pelatja og Jesaja, sønner av Refaja, sønner av Arnan, sønner av Obadja, sønner av Sjekanja.

  • Esra 10:25-26
    2 vers
    70%

    25 Av israelittene: Sønner av Parosj: Ramja, Jesia, Malkia, Mijamin, Eliezer, Malkia og Benaja.

    26 Av sønnene til Elam: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.

  • 1 Krøn 8:35
    70%

    35 og sønner av Mika: Piton, og Melek, og Tarea, og Ahaz;

  • Esra 8:5
    70%

    5 Fra sønnene til Sjekanja: sønn av Jahaziel, og med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 9:41
    70%

    41 Og sønnene til Mika: Piton, Melek og Tarea;

  • 1 Krøn 26:25
    69%

    25 Og hans brødre, av Elieser, er Rehabja, hans sønn, Jesaja, hans sønn, Joram, hans sønn, Sikri, hans sønn, og Sjjelomit, hans sønn.

  • 2 Krøn 21:3
    69%

    3 Og deres far ga dem mange gaver av sølv og gull og kostbarheter, og befestede byer i Juda, men kongeriket ga han til Joram, ettersom han var den førstefødte.

  • 1 Kong 22:51
    69%

    51 Akasja, sønn av Ahab, ble konge over Israel i Samaria i Josjafat, kongen av Juda, sitt syttende regjeringsår, og regjerte over Israel i to år.

  • 1 Krøn 9:15
    69%

    15 og Bakbakkar, Heresj og Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf;

  • 1 Krøn 8:31
    69%

    31 og Gedor, og Ahio, og Zacher;

  • Esra 10:42
    69%

    42 Sjallum, Amarja og Josef.

  • 1 Krøn 11:47
    69%

    47 Eliel, og Obed, og Jaa’siel mesobaitten.