2 Timoteusbrev 3:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

hver skrift inspirert av Gud er nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til oppdragelse i rettferdighet:

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Hver bok i Skriften er innblåst av Gud og nyttig til opplæring, til tilrettevisning, til rettledning og til oppdragelse i rettferdighet,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Hver bok i Skriften er innblåst av Gud og nyttig til opplæring, til overbevisning, til rettledning og til oppdragelse i rettferdighet,

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    All skrift er inspirert av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til oppdragelse i rettferdighet,

  • NT, oversatt fra gresk

    Hver skrift er inspirert av Gud og nyttig til undervisning, til irettesettelse, til rettledning og oppdragelse i rettferd;

  • Norsk King James

    All skrift er inspirert av Gud og nyttig til lære, til irettesettelse, til korrigering, til opplæring i rettferdighet:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hele Skriften er innblåst av Gud og nyttig til læring, overbevisning, korrigering og oppdragelse i rettferdighet.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Hele skriften er innblåst av Gud, og er nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet,

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Hele Skriften er innblåst av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til oppdragelse i rettferdighet,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    All Skrift er inspirert av Gud, og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning og til opplæring i rettferdighet,

  • o3-mini KJV Norsk

    All skrift er inspirert av Gud og er nyttig til undervisning, til irettesettelse, til oppdragelse og til opplæring i rettferdighet.

  • gpt4.5-preview

    Hele Skriften er gitt ved Guds inspirasjon og er nyttig til lærdom, til irettesettelse, til rettledning og til opplæring i rettferdighet,

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Hele Skriften er gitt ved Guds inspirasjon og er nyttig til lærdom, til irettesettelse, til rettledning og til opplæring i rettferdighet,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    All skrift er inspirert av Gud og nyttig til lære, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All Scripture is God-breathed and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning og til opplæring i rettferdighet,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Den ganske Skrift er indblæst af Gud, og nyttig til Lærdom, til Overbeviisning, til Rettelse, til Optugtelse i Retfærdighed,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

  • KJV 1769 norsk

    Hele Skriften er innåndet av Gud og er nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning og til oppdragelse i rettferdighet,

  • KJV1611 – Modern English

    All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,

  • King James Version 1611 (Original)

    All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Enhver skrift inspirert av Gud er nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til opptuktelse i rettferdighet,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Hvert skrift som er inspirert av Gud, er også nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Hver hellig skrift som er inspirert av Gud, er nyttig til undervisning, til veiledning, til rettledning, til oppdragelse i rettferdighet:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Every{G3956} scripture{G1124} inspired of God{G2315} [is] also{G2532} profitable{G5624} for{G4314} teaching,{G1319} for{G4314} reproof,{G1650} for{G4314} correction,{G1882} for{G4314} instruction{G3809} which is in{G1722} righteousness.{G1343}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All{G3956} scripture{G1124} is given by inspiration of God{G2315}, and{G2532} is profitable{(G5624)} for{G4314} doctrine{G1319}, for{G4314} reproof{G1650}, for{G4314} correction{G1882}, for{G4314} instruction{G3809} in{G1722} righteousness{G1343}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For all scripture geve by inspiracion of god is proffitable to teache to improve to amende and to instruct in rightewesnes

  • Coverdale Bible (1535)

    For all scripture geue by inspiracion of God, is profitable to teach, to improue, to amende, and to instructe in righteousnes,

  • Geneva Bible (1560)

    For the whole Scripture is giuen by inspiration of God, and is profitable to teache, to conuince, to correct, and to instruct in righteousnesse,

  • Bishops' Bible (1568)

    All scripture is geuen by inspiration of God, and is profitable to doctrine, to reproue, to correction, to instruction which is in ryghteousnesse,

  • Authorized King James Version (1611)

    All scripture [is] given by inspiration of God, and [is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

  • Webster's Bible (1833)

    Every writing inspired by God{literally, God-breathed} is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction which is in righteousness,

  • American Standard Version (1901)

    Every scripture inspired of God `is' also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.

  • American Standard Version (1901)

    Every scripture inspired of God [is] also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.

  • Bible in Basic English (1941)

    Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:

  • World English Bible (2000)

    Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Every scripture is inspired by God and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

Henviste vers

  • Rom 15:4 : 4 Alt som ble skrevet før, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom utholdenhet og trøst fra skriftene kan ha håp.
  • Hebr 4:12 : 12 For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, som trenge igjennom til deling av sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og råd.
  • 2 Pet 1:19-21 : 19 Og vi har det profetiske ord enda fastere, som dere gjør vel i å gi akt på, som et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr, og morgenstjernen går opp i deres hjerter. 20 Dette må dere først vite, at ingen profeti i Skriften er av egen fortolkning, 21 for ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
  • Mark 12:24 : 24 Jesus svarte dem: 'Er det ikke derfor dere tar feil, fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft?
  • Sal 19:7-9 : 7 Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv. Herrens vitnesbyrd er trofast, de gjør den enfoldige vis. 8 Herrens påbud er rette, de gleder hjertet. Herrens bud er rent, det opplyser øynene. 9 Herrens frykt er ren, den varer til evig tid. Herrens dommer er sanne, de er alle rettferdige sammen. 10 De er mer ønskverdige enn gull, ja, enn mye fint gull; og søtere enn honning, til og med flytende honning fra vokskakene. 11 Også er din tjener advart av dem, i det å holde dem er en stor belønning.
  • 2 Tim 4:2 : 2 Forkynn ordet, vær ivrig i tid og utide, overbevis, irettesett, oppmuntre, med all tålmodighet og undervisning.
  • Sal 119:9 : 9 `Bet.' Hvordan renser en ung mann sin vei? Ved å holde seg etter Ditt ord.
  • Sal 119:130 : 130 Ditt ords åpenbaring opplyser og gir innsikt til de uvitende.
  • 2 Sam 23:2 : 2 Herrens Ånd har talt gjennom meg, og hans ord er på min tunge.
  • Sal 119:11 : 11 I mitt hjerte har jeg gjemt Ditt ord for at jeg ikke skal synde mot Deg.
  • Sal 119:97-99 : 97 `Mem.' Å, hvor jeg har elsket Din lov, hele dagen er den min meditasjon. 98 Ditt bud gjør meg klokere enn mine fiender, for det er alltid hos meg. 99 Jeg har forstått mer enn alle mine lærere ved å meditere på Dine vitnesbyrd. 100 Jeg har mer innsikt enn de eldste, for jeg har holdt Dine forskrifter. 101 Fra hver ond vei har jeg holdt mine føtter unna, så jeg kan holde Ditt ord. 102 Fra Dine dommer har jeg ikke vendt meg bort, for Du har lært meg. 103 Hvor søtt er Ditt ord for min gane, mer enn honning i min munn. 104 Gjennom Dine forskrifter får jeg forståelse, derfor hater jeg all falskhetens vei.
  • Ordsp 6:23 : 23 For befalingene er en lampe, Og loven et lys, Og veien til livet er tilrettevisningenes formaning.
  • 2 Tim 2:25 : 25 med mildhet veilede dem som står imot - kanskje vil Gud gi dem omvendelse så de erkjenner sannheten,
  • Matt 13:52 : 52 Da sa han til dem: 'Derfor er enhver skriftlærd som har blitt en disippel av himmelriket, lik en husfar som tar fram nye og gamle skatter fra sitt forråd.'
  • 5 Mos 4:36 : 36 Fra himmelen lot han deg høre sin stemme for å gi deg kunnskap, og på jorden viste han deg sin store ild, og hans ord hørte du midt ut av ilden.
  • Ef 4:11-16 : 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere, 12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp, 13 inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til en fullmoden mann, til et mål av fylden i Kristus. 14 Da skal vi ikke lenger være som barn som kastes hit og dit, drevet av enhver læres vind, bedratt av menneskers list og bedrag, 15 men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus. 16 Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.
  • Rom 2:20 : 20 en oppdrager for de tåpelige, en lærer for de unge, som har formen til kunnskapen og sannheten i loven.
  • Joh 3:20 : 20 For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
  • Apg 20:20 : 20 Jeg holdt ikke tilbake noe som kunne være nyttig, men forkynt for dere og undervist dere offentlig og fra hus til hus.
  • Hebr 3:7 : 7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: 'I dag, om dere hører Hans røst,
  • Apg 20:27 : 27 for jeg har ikke holdt tilbake noe av Guds råd fra dere.
  • Apg 18:25 : 25 Han var opplært i Herrens vei og talte med brennende iver om Jesus, men kjente bare Johanneses dåp.
  • Gal 3:8 : 8 Og Skriften, som forutså at Gud ved tro ville rettferdiggjøre folkene, forkynte på forhånd det gode budskap til Abraham:
  • Matt 26:54 : 54 Men hvordan skulle da skriftene bli oppfylt, som sier at dette må skje?'
  • Matt 26:56 : 56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle oppfylles.' Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
  • Ordsp 15:10 : 10 Straff er tung for den som forlater stien, den som hater tilrettevisning, skal dø.
  • Ordsp 15:31 : 31 Et øre som lytter til livets tilrettevisning dveller blant de vise.
  • Mika 2:7 : 7 Sier Jakobs hus: Har Herrens Ånd blitt kort? Er dette han vil gjøre? Gavner ikke mine ord de som vandrer rett?
  • Neh 9:20 : 20 Du ga dem Din gode Ånd for å lære dem, og Du nektet dem ikke manna til munnene deres, og ga dem vann for deres tørst.
  • Matt 21:42 : 42 Jesus sa til dem: 'Har dere aldri lest i Skriften: Steinen som bygningsmennene vraket, har blitt hjørnestein. Dette er Herrens gjerning, og det er underfullt i våre øyne.'
  • Matt 22:31-32 : 31 Men hva angår de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud sa til dere når han sa: 32 Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud? Gud er ikke en Gud for døde, men for levende.
  • Matt 22:43 : 43 Da sa han til dem: Hvordan kan da David i Ånden kalle ham Herre, når han sier:
  • Rom 4:23 : 23 Men det ble ikke skrevet bare for hans skyld, at det ble regnet ham,
  • Ef 5:11-13 : 11 Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller refse dem. 12 For det som de gjør i hemmelighet, er skammelig selv å snakke om. 13 Alt som blir avdekket av lyset, blir synlig; for alt som blir synlig er lys.
  • 1 Kor 12:7 : 7 Til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det som er nyttig.
  • Joh 10:35 : 35 Hvis han kalte dem guder som Guds ord ble gitt til (og Skriften kan ikke bli brutt),
  • Apg 1:16 : 16 og sa: 'Brødre, Skriften måtte oppfylles, det som Den Hellige Ånd forutsagt ved Davids munn om Judas, han som ble en veileder for dem som grep Jesus,
  • Mark 12:36 : 36 David selv sa ved Den Hellige Ånd: Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter;
  • Hebr 11:1 : 1 Tro er en tillit til det man håper på, en overbevisning om det man ikke ser.
  • Apg 28:25 : 25 Uenige med hverandre, begynte de å gå da Paulus sa ett ord: «Godt sa Den Hellige Ånd gjennom profeten Jesaja til våre fedre,
  • Rom 3:2 : 2 Mye på alle måter, for det første fordi de ble betrodd Guds ord.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tim 3:17
    82%

    17 for at Guds menneske skal være fullferdig, utrustet til all god gjerning.

  • 2 Tim 3:14-15
    2 vers
    81%

    14 Men du, bli værende i det du har lært og har blitt betrodd, fordi du vet hvem du har lært det av,

    15 og fordi du fra barndommen har kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse, ved troen i Kristus Jesus;

  • 2 Pet 1:3
    72%

    3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,

  • Rom 15:4
    71%

    4 Alt som ble skrevet før, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom utholdenhet og trøst fra skriftene kan ha håp.

  • 2 Tim 2:15
    71%

    15 Vær flittig for å fremstille deg for Gud som en arbeidstager som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.

  • 2 Pet 1:19-21
    3 vers
    70%

    19 Og vi har det profetiske ord enda fastere, som dere gjør vel i å gi akt på, som et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr, og morgenstjernen går opp i deres hjerter.

    20 Dette må dere først vite, at ingen profeti i Skriften er av egen fortolkning,

    21 for ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.

  • 1 Tim 4:8-9
    2 vers
    70%

    8 for kroppslig trening er av mindre nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte om livet nå og det kommende.

    9 Dette er et troverdig ord og verdt å bli tatt imot i alle deler.

  • 2 Pet 3:15-16
    2 vers
    68%

    15 Og anse vår Herres langmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere.

    16 Slik også i alle brevene sine, hvor han taler om disse ting, er det noen ting som er vanskelige å forstå, som de uvante og ustabile vrir til sin egen ødeleggelse, slik også med de andre Skriftene.

  • 1 Kor 1:30
    68%

    30 Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • 1 Tim 4:15
    68%

    15 Gi deg helt til dette, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.

  • Ordsp 30:5
    68%

    5 Hvert Guds ord er prøvd, en skjold er han for dem som stoler på ham.

  • Tit 3:8
    68%

    8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du skal insistere på disse sannhetene, slik at de som tror på Gud, kan være ivrige etter å utøve gode gjerninger. Dette er gode og nyttige ting for menneskene.

  • 1 Pet 1:16
    67%

    16 For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»

  • 1 Tim 2:3
    67%

    3 For dette er rett og velbehagelig for Gud, vår frelser,

  • 2 Pet 3:2
    67%

    2 at dere skal huske de ord som ble talt i forveien av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler,

  • Rom 1:17
    67%

    17 For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.

  • 2 Tim 4:2
    67%

    2 Forkynn ordet, vær ivrig i tid og utide, overbevis, irettesett, oppmuntre, med all tålmodighet og undervisning.

  • Rom 1:2
    67%

    2 som Han lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter—

  • Fil 1:11
    66%

    11 fylt med rettferdighets frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 1 Kor 1:5
    66%

    5 som har gjort dere rike i alt, i all tale og all kunnskap,

  • Hebr 1:1
    66%

    1 Tidligere, på mange måter og gjennom mange tider, talte Gud til fedrene gjennom profetene.

  • 2 Pet 3:18
    66%

    18 Vokse i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus; til ham være ære, både nå og til evighetens dag! Amen.

  • 1 Tim 4:5-6
    2 vers
    66%

    5 for det blir helliget gjennom Guds ord og bønn.

    6 Når du legger fram dette for brødrene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret ved troens ord og den gode lære som du har fulgt.

  • Ef 1:3
    66%

    3 Velsignet er Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske verdener i Kristus,

  • Rom 3:22-23
    2 vers
    66%

    22 og Guds rettferdighet er ved troen på Jesus Kristus til alle, og over alle som tror. For det er ingen forskjell,

    23 for alle har syndet og mangler Guds herlighet.

  • 1 Kor 3:16-17
    2 vers
    66%

    16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

    17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.

  • 1 Kor 14:3
    66%

    3 Men den som profeterer taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.

  • 2 Tim 2:7
    66%

    7 Tenk over det jeg sier, for Herren vil gi deg innsikt i alt.

  • 2 Kor 9:8
    66%

    8 Og Gud er i stand til å la all nåde overflomme til dere, slik at dere alltid har alt dere trenger og kan rikelig bidra til enhver god gjerning.

  • 1 Tim 6:3
    66%

    3 Hvis noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord—vår Herre Jesu Kristi ord—og den lære som er i pakt med gudsfrykt,

  • 2 Kor 1:20
    66%

    20 for så mange som Guds løfter er, i Ham er de Ja, og i Ham er de Amen, til Guds ære ved oss.

  • Ef 4:12
    66%

    12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,

  • 2 Kor 1:3-4
    2 vers
    66%

    3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,

    4 som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i enhver trengsel med den samme trøst som vi selv mottar fra Gud.

  • 1 Kor 12:7
    66%

    7 Til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det som er nyttig.

  • Fil 3:15
    66%

    15 La oss da, så mange som er fullkomne, tenke slik, og hvis dere tenker annerledes i noe, skal Gud også åpenbare dette for dere.

  • 1 Kor 14:31
    65%

    31 For dere kan alle profetere, én om gangen, slik at alle kan lære og alle bli formant.

  • 1 Tim 1:18
    65%

    18 Denne befaling overgir jeg til deg, sønn Timoteus, i samsvar med de profetier som tidligere ble uttalt om deg, så du i dem kan kjempe den gode striden,

  • 2 Kor 3:5
    65%

    5 Ikke at vi kan noe av oss selv, som av oss selv, men vår dugelighet er fra Gud.

  • 2 Tim 3:12
    65%

    12 og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus skal bli forfulgt,

  • 2 Kor 3:2
    65%

    2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • 2 Pet 1:6
    65%

    6 og i kunnskapen selvbeherskelse, og i selvbeherskelsen tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt,