Apostlenes gjerninger 18:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og siden de hadde samme yrke, ble han hos dem og arbeidet. De var nemlig teltmakere av fag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 4:12 : 12 Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;
  • 1 Tess 2:9 : 9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.
  • 2 Tess 3:8-9 : 8 vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere; 9 ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;
  • Apg 20:34-35 : 34 Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for. 35 I alle ting har jeg vist dere at ved å arbeide slik må vi hjelpe de svake og huske på de ord Herren Jesus sa: Det er saligere å gi enn å få.
  • 1 Kor 9:6-9 : 6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide? 7 Hvem tjener i hæren på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av melk fra flokken? 8 Jeg sier ikke dette bare ut fra menneskers perspektiv, sier ikke også loven dette? 9 For i Moseloven står det skrevet: 'Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker.' Bryr Gud seg om oksene? 10 Eller sier han det for vår skyld? Selvfølgelig for vår skyld, for i håp skal den som pløyer, pløye, og den som tresker, gjøre det med håp om å få sin del. 11 Hvis vi har sådd åndelige ting hos dere, er det for mye om vi høster materielle goder fra dere? 12 Hvis andre har del i denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten, men tåler alt, for at vi ikke skal legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
  • 2 Kor 11:7 : 7 Har jeg syndet ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyet, fordi jeg gratis har forkynt Guds evangelium til dere?
  • 2 Kor 11:9 : 9 Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.
  • 2 Kor 12:13 : 13 For hva er det dere mangler i forhold til de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 18:1-2
    2 vers
    81%

    1 Etter dette dro Paulus fra Aten og kom til Korint.

    2 Der fant han en jøde ved navn Akvilas, som var født i Pontos. Han hadde nettopp kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde gitt ordre om at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem,

  • Apg 19:24-25
    2 vers
    77%

    24 for en mann ved navn Demetrius, som laget sølvtempler for Artemis, skaffet håndverkerne ikke så liten fortjeneste.

    25 Demetrius samlet dem og andre som arbeidet med lignende ting, og sa: «Menn, dere vet at vår velstand kommer fra dette arbeidet.

  • Apg 18:4
    75%

    4 Hver sabbat talte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.

  • Apg 18:25-28
    4 vers
    75%

    25 Han var opplært i Herrens vei og talte med brennende iver om Jesus, men kjente bare Johanneses dåp.

    26 Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham med seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.

    27 Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene disiplene til å ta vel imot ham. Da han kom dit, hjalp han mye dem som ved Guds nåde hadde kommet til tro.

    28 Han overbeviste kraftig jødene offentlig, ved å vise ut fra Skriftene at Jesus var Kristus.

  • Apg 18:18-20
    3 vers
    74%

    18 Paulus ble igjen i enda mange dager; så tok han avskjed med brødrene og seilte til Syria, og Priskilla og Akvilas var med ham. I Kenkreæ hadde han latt håret klippe av seg, for han hadde et løfte.

    19 De kom til Efesos, og der lot han dem bli igjen, mens han selv gikk inn i synagogen og talte med jødene.

    20 Da de ba ham om å bli lenger hos dem, sa han ikke ja til det,

  • Rom 16:3
    72%

    3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

  • Apg 18:11-12
    2 vers
    71%

    11 Paulus ble der i et og et halvt år og underviste dem i Guds ord.

    12 Da Gallio var prokonsul i Akaia, gikk jødene i en samlet flokk mot Paulus og førte ham til domstolen,

  • Apg 18:7
    71%

    7 Så dro han derfra og gikk til huset til en mann som het Justus, en gudsfryktig mann, som bodde like ved synagogen.

  • Apg 16:3
    70%

    3 Paulus ønsket at denne skulle bli med ham, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.

  • Apg 9:43
    70%

    43 Peter ble så mange dager i Joppe, hos en garver ved navn Simon.

  • Apg 17:1-2
    2 vers
    70%

    1 De reiste gjennom Amfipolis og Apollonia og kom til Tessalonika, hvor det var en jødenes synagoge.

    2 Som Paulus pleide, gikk han inn til dem, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene.

  • Apg 17:17-18
    2 vers
    69%

    17 Derfor samtalte han i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som kom forbi.

    18 Noen av de epikureiske og stoiske filosofene møtte ham. Noen sa: Hva er det denne pratmaker vil si? Andre sa: Han synes å være en forkynner av fremmede guder, fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen som gode nyheter.

  • Apg 14:28
    69%

    28 Og de ble der en god stund sammen med disiplene.

  • Apg 28:30
    68%

    30 Paulus ble boende to hele år i den leide boligen sin, og tok imot alle som kom til ham.

  • Apg 14:15
    68%

    15 og sa: ‘Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme erfaringene som dere, og forkynner det gode budskapet for dere: at dere skal vende dere fra disse forgjeves ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

  • Apg 28:14-15
    2 vers
    68%

    14 Der fant vi brødre, som ba oss bli hos dem i syv dager. Og slik kom vi til Roma.

    15 Og derfra kom de brødre som hadde hørt om oss, ut for å møte oss så langt som til Appii Forum og De tre kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.

  • Apg 21:29
    68%

    29 For de hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

  • Apg 20:3-5
    3 vers
    68%

    3 Der oppholdt han seg i tre måneder. Fordi jødene la planer mot ham da han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.

    4 Med ham fulgte Sopatros fra Beroea, Aristarchus og Secundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe og Timoteus, samt Tykikus og Trofimus fra Asia.

    5 Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.

  • Apg 2:10
    67%

    10 i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya nær Kyrene, samt tilreisende fra Roma, både jøder og tilhengere,

  • Apg 9:28
    67%

    28 Han var nå hos dem i Jerusalem, gikk inn og ut sammen med dem,

  • Apg 14:1
    67%

    1 I Iconium skjedde det at de sammen gikk inn i synagogen til jødene, og talte slik at mange jøder og grekere kom til tro.

  • Apg 16:13
    67%

    13 På sabbatsdagen gikk vi utenfor byen, til en elv hvor det pleide å være bønnesamlinger, og vi satte oss ned og talte til kvinnene som var samlet der.

  • Apg 19:8-9
    2 vers
    67%

    8 Paulus gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder og drøftet og overbeviste om Guds rike.

    9 Men da noen ble forherdet og ikke trodde, og talte ondt om veien for allmuen, trakk han seg tilbake fra dem, skilte disiplene og holdt daglig samtaler i Tyrannus' skole.

  • Apg 14:3
    67%

    3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om ordet om sin nåde, og ga dem kraft til å gjøre tegn og under gjennom sine hender.

  • Apg 1:21
    67%

    21 Derfor må en av de menn som har vært med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

  • Apg 20:18-19
    2 vers
    67%

    18 Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet hvordan jeg har vært hos dere hele tiden fra den første dagen jeg kom til Asia.

    19 Jeg tjente Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg opplevde på grunn av jødenes råd mot meg.

  • Apg 27:2
    66%

    2 Vi gikk ombord i et skip fra Adramyttium, som skulle seile langs kystene av Asia, og vi satte seil. Aristarkus, en makedoner fra Tessalonika, var med oss.

  • Apg 10:6
    66%

    6 Han er gjest hos en Simon, en garver, hvis hus ligger ved havet. Han skal fortelle deg hva du bør gjøre.'

  • 1 Tess 3:1
    66%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Aten,

  • Apg 9:30
    66%

    30 Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cesarea og sendte ham videre til Tarsus.

  • Apg 22:2
    66%

    2 Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa,

  • Apg 11:23
    66%

    23 Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et oppriktig hjerte,

  • Kol 4:11
    66%

    11 og Jesus, som kalles Justus. Av de omskårne er disse de eneste medhjelperne for Guds rike som har vært en trøst for meg.

  • Apg 21:7
    66%

    7 Da vi hadde fullført reisen fra Tyros, kom vi ned til Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og ble værende en dag hos dem.

  • 2 Tess 3:8
    66%

    8 vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;